Que signifie barca dans Italien?
Quelle est la signification du mot barca dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser barca dans Italien.
Le mot barca dans Italien signifie bateau, plein bateau, yole, guigue, avion, appareil, (grosse) vache, baleine, naviguer, péniche, dans le même bateau, immobile (au milieu de l'eau), bienvenue au club !, barque, bateau (pour le transport fluvial), chalutier à crevettes, barque, voilier, excursion en bateau, bateau de pêche, excursion en bateau, vacances en bateau, vacances en péniche, déventement, de canotage, bateau chargé, partir à la voile, faire avancer avec une perche, faire une croisière, faire de la voile, paquet, bateau hydrojet, lit-bateau, pair-oar, [verbe de déplacement] à la rame, donner, attribuer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot barca
bateau
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A Jay piace guardare le barche sul lago. Jay aime regarder les bateaux sur le lac. |
plein bateausostantivo femminile (unità di misura) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
yole, guiguesostantivo femminile (bateau) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il capitano ha portato la barca a riva. Le capitaine mena la guigue jusqu'à la rive. |
avion, appareil(avion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) À l'aide de ses rames, Bill faisait passer la petite barque entre les rochers. |
(grosse) vache, baleine(offensivo) (familier, insultant : femme obèse) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Non era così grassa prima, ma ora è grassa come una vacca! Elle n'était pas aussi grosse avant, maintenant c'est une vraie vache. |
naviguerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A Sam piace andare in barca fino al promontorio durante le vacanze estive. Sam aime bien naviguer au large du cap pendant ses vacances d'été. |
péniche
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
dans le même bateau(figurato) (figuré) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
immobile (au milieu de l'eau)(bateau : en panne) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
bienvenue au club !interiezione (figurato) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
barquesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I bambini pagaiavano lungo il fiume su una barca a remi. |
bateau (pour le transport fluvial)sostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chalutier à crevettessostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
barquesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
voiliersostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Oggi mio papà ha portato fuori la sua nuova barca a vela sul lago per la prima volta. // Dalla nostra finestra guardavamo le barche a vela nel porto. Aujourd'hui, mon père a fait une première sortie sur le lac avec son nouveau voilier. // Nous regardions les voiliers dans le port depuis notre fenêtre. |
excursion en bateausostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
bateau de pêche(generico) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
excursion en bateausostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
vacances en bateau, vacances en pénichesostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
déventementsostantivo maschile (nautica) (Nautique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
de canotagelocuzione aggettivale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Abbiamo passato la giornata nel lago da barca al Thompson Park. Nous avons passé la journée au lac de canotage dans le parc Thompson. |
bateau chargésostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
partir à la voileverbo intransitivo (personne) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La famiglia veleggiò verso Calais. La famille est allée à Calais à la voile. |
faire avancer avec une percheverbo transitivo o transitivo pronominale (un bateau) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
faire une croisièreverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'anno scorso la famiglia Jones è andata in barca da New Orleans fino al Messico. L'an passé, les Jones ont fait une croisière de la Nouvelle-Orléans jusqu'au Mexique. |
faire de la voile
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Marina è molto avventurosa: le piace sciare, andare in barca a vela e fare immersioni. Marina est très aventurière : elle aime skier, naviguer et plonger. |
paquetsostantivo femminile (figurato, informale: gran quantità) (figuré, familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bateau hydrojetsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
lit-bateau(type de lit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pair-oar(anglicisme, bateau à rameurs) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
[verbe de déplacement] à la rameverbo transitivo o transitivo pronominale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il marinaio ha trasportato il prigioniero a riva con una barca a remi. Le marin a ramené le prisonnier à la rame jusqu'à la rive. |
donner, attribuerverbo transitivo o transitivo pronominale (nautica) (un poste) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de barca dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de barca
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.