Que signifie chew dans Anglais?

Quelle est la signification du mot chew dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser chew dans Anglais.

Le mot chew dans Anglais signifie mâcher, mastiquer, ronger, mâcher, mâcher, mastiquer, objet à mâcher, chique, engueuler, réfléchir à , longuement réfléchir à, mâcher, mastiquer, croquer, détruire, avoir les yeux plus gros que le ventre, ruminer, tailler une bavette, tailler une bavette, surjouer, exagérer, de quoi s'occuper. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot chew

mâcher, mastiquer

transitive verb (eat, masticate)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Richard chewed the apple slowly.

Richard a mâché sa pomme lentement.

ronger

transitive verb (bite)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Full of anxiety, Sarah chewed her nails while she waited.

Très anxieuse, Sarah se rongeait les ongles tout en attendant.

mâcher

intransitive verb (bite or grind with teeth)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

My father sat at the dinner table, chewing in silence. The little dog chewed on his bone.

Mon père était assis à table et mâchait en silence. // Le petit chien mâchait son os.

mâcher, mastiquer

noun (an instance of chewing)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

objet à mâcher

noun ([sth] intended for chewing)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I gave the dog a chew.

J'ai donné au chien quelque chose à mâcher.

chique

noun (tobacco)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The baseball player tucked some chew into his cheek.

Le joueur de base-ball mit un peu de chique sous sa joue.

engueuler

phrasal verb, transitive, separable (US, slang, figurative (reprimand) (vulgaire)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The coach chewed out the player who dropped the pass.

L'entraîneur a engueulé le joueur qui a lâché le ballon.

réfléchir à , longuement réfléchir à

phrasal verb, transitive, separable (think about or discuss thoroughly)

David chewed over the matter for a few days before making a decision.

David a réfléchi à la question pendant quelques jours avant de prendre une décision.

mâcher, mastiquer, croquer

phrasal verb, transitive, separable (grind with teeth)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

détruire

phrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (use rapidly)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Using 4G chews up the battery life of your phone.

Utiliser la 4G bouffe toute la batterie du téléphone.

avoir les yeux plus gros que le ventre

verbal expression (figurative, informal (accept an overly ambitious task) (figuré : trop ambitieux)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Gabriella thought she would enjoy being team leader, but she may have bitten off more than she can chew.

ruminer

verbal expression (cow: re-chew food)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

tailler une bavette

verbal expression (UK, figurative, informal (people: chat) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

tailler une bavette

verbal expression (figurative, informal (have a long chat) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

I'd love to stand around chewing the fat, but these bills aren't going to pay themselves.

J'adorerais continuer à tailler une bavette mais j'ai des factures à payer.

surjouer, exagérer

verbal expression (figurative (overact)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

de quoi s'occuper

noun (informal, figurative ([sth] to consider)

The annual report gave the analysts something to chew on.

Ce rapport annuel a donné un os à ronger aux analystes.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de chew dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de chew

Que signifie champ dans Anglais?

Que signifie cherry dans Anglais?

Que signifie chess dans Anglais?

Que signifie chest dans Anglais?