Que signifie coltivare dans Italien?
Quelle est la signification du mot coltivare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser coltivare dans Italien.
Le mot coltivare dans Italien signifie nourrir, cultiver, nourrir, encourager, soutenir, cultiver, cultiver, cultiver, produire, créer, faire pousser, faire pousser, cultiver, mettre en culture, faire pousser, cultiver, cultiver, cultiver, propager, nourrir, alimenter, travailler, produit, cultivé, soigner son relationnel, cultiver comme métayer, trop travailler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot coltivare
nourrir, cultiver, nourrirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Più coltivi un sentimento di tranquillità e più sarai felice. Plus tu nourris une sensation de calme, plus tu seras heureux. |
encourager, soutenirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La città ha promosso il suo sistema di istruzione e adesso vanta i migliori studenti dello stato. La ville a soutenu son système scolaire, qui a aujourd'hui les meilleurs élèves de l'État. |
cultiververbo transitivo o transitivo pronominale (piante, ecc.) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ci vuole molta pazienza per coltivare pompelmi. Il faut beaucoup de patience pour cultiver le pamplemousse. |
cultiververbo transitivo o transitivo pronominale (un produit) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Coltivano canna da zucchero. Ils cultivent de la canne à sucre. |
cultiver(agricoltura) (la terre) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La sua famiglia aveva coltivato quella terra per più di dieci generazioni. Sa famille a cultivé cette terre sur plus de dix générations. |
produire, créerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I ricercatori hanno coltivato una nuova specie di zucchine. Les chercheurs ont produit (or: créé) un nouveau type de courgette. |
faire pousserverbo transitivo o transitivo pronominale (far crescere) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Coltivano molto grano in questa regione. Ils cultivent de grandes quantités de blé dans cette région. |
faire pousser, cultiververbo transitivo o transitivo pronominale (des plantes) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Molti contadini nell'Ohio coltivano il grano. De nombreux fermiers de l'Ohio font pousser (or: cultivent) du maïs. |
mettre en cultureverbo transitivo o transitivo pronominale (biologia: batteri, alghe, ecc.) (Biologie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il biologo ha prodotto una coltura di batteri in un flacone di coltura. Le biologiste a mis la bactérie en culture dans une boîte de Pétri. |
faire pousserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Coltiva solo piante perenni. Il ne fait pousser que des roses. |
cultiververbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Potresti coltivare radici e lattuga. Vous pouvez faire pousser des racines comestibles et de la laitue. |
cultiververbo transitivo o transitivo pronominale (Agriculture) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Coltivavamo le piantine in una serra. Nous cultivons les jeunes plantes dans une serre. |
cultiververbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Cercate di coltivare un atteggiamento distaccato. Essaie de cultiver un air de détachement. |
propagerverbo transitivo o transitivo pronominale (Botanique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'agricoltore ha coltivato dieci acri di grano. Le fermier a propagé dix hectares de maïs. |
nourrir, alimenter(figurato) (espoir, passion, colère) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le idee nei suoi libri nutrono le menti di giovani studenti. Les idées contenues dans ses livres nourrissent (or: alimentent) l'esprit des jeunes élèves. |
travailler(Agriculture : la terre) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il contadino lavorava la terra. L'agriculteur travaillait la terre. |
produit, cultivé(récolte) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) C'était la toute première récolte de petits pois produite (or: cultivée) par nos soins. |
soigner son relationnel
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
cultiver comme métayerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
trop travaillerverbo transitivo o transitivo pronominale (suolo, terreno) (la terre) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de coltivare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de coltivare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.