Que signifie colpevole dans Italien?
Quelle est la signification du mot colpevole dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser colpevole dans Italien.
Le mot colpevole dans Italien signifie être en faute, coupable, coupable, coupable, coupable, responsable de, coupable, criminel, criminelle, incriminé, fautif, fautive, responsable, responsable, avouer, irréprochable, voleur, voleuse, concussionnaire, prévaricateur, délinquant sexuel, plaider coupable, être responsable (de ), acquitter, plaider non coupable, attribuer la responsabilité, attribuer la faute, déclarer coupable, reconnaître coupable, coupable de, se sentir coupable de, tenir responsable de, être responsable de, tenir légalement responsable, être responsable envers, coupable d'avoir fait, tenir légalement responsable de, refus de répondre, actus reus, jeune délinquant, jeune délinquante, aveu incriminant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot colpevole
être en faute
Le sélectionneur est en faute vis-à-vis de la FIFA : il a refusé de serrer la main du sélectionneur de l'équipe adverse. |
coupable
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") La polizia ha catturato il colpevole in poche ore. La police a intercepté le coupable dans les heures qui ont suivi. |
coupableaggettivo (in un processo) (Droit) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La giuria l'ha giudicata colpevole di tutte le accuse. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le jury l'a déclarée unanimement coupable de toutes les charges. |
coupable(figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Jae dit que le coupable est un bug dans le logiciel. |
coupableaggettivo (regard,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Charlie stava in piedi accanto al vaso rotto con un'espressione colpevole sulla faccia. Charlie se tenait près du vase cassé avec un air coupable sur le visage. |
responsable deaggettivo Sono colpevole di aver rotto il vaso. Je suis responsable d'avoir cassé le vase. |
coupableaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) L'ispettore di polizia interrogò la sospettata per verificare se fosse colpevole. L'inspecteur principal a interrogé la suspecte pour déterminer sa culpabilité. |
criminel, criminellesostantivo maschile |
incriminé
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il giudice ha processato il criminale colpevole. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. L'article incriminé a été retiré du journal. |
fautif, fautive
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
responsablesostantivo maschile (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Il responsabile di una tale azione dev'essere punito. Le coupable d'un tel acte doit être puni. |
responsableaggettivo (che hanno causato) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Des responsables ayant enquêté sur l'incendie ont déterminé qu'un mauvais câblage était en cause (or: en était la cause). |
avouer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La polizia spera che lei confessi per evitare un processo. La police espère qu'elle va avouer pour éviter un procès. |
irréprochable
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Non c'è alcun bisogno che Sally si senta responsabile del furto perché è senza colpa. Sally n'a pas besoin de se sentir coupable du cambriolage. Elle est irréprochable. |
voleur, voleusesostantivo maschile |
concussionnaire, prévaricateur
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
délinquant sexuelsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tutti gli stati americani tengono un registro degli individui colpevoli di reati sessuali. Tous les États américains tiennent un registre des délinquants sexuels. |
plaider coupableverbo riflessivo o intransitivo pronominale (processo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Disse al suo avvocato che aveva intenzione di dichiararsi colpevole di tutte le accuse contro di lui. Il a dit à son avocat qu'il plaiderait coupable à toutes les accusations portées contre lui. |
être responsable (de )locuzione aggettivale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ta mère est responsable de la situation. |
acquitterverbo transitivo o transitivo pronominale (Droit) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le jury a acquitté l'accusé. |
plaider non coupableverbo riflessivo o intransitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
attribuer la responsabilité, attribuer la fauteverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
déclarer coupable, reconnaître coupableverbo transitivo o transitivo pronominale (giuridico) Recentemente la Apple è stata giudicata colpevole di volontaria infrazione di brevetto. Récemment, Apple a été déclaré (or: reconnu) coupable d'avoir empiété sur un brevet. |
coupable deaggettivo Bob sarà pure un ladro, ma non credo che sia colpevole di omicidio. Bob est peut-être un voleur, mais je ne crois pas qu'il soit coupable d'un meurtre. |
se sentir coupable deverbo riflessivo o intransitivo pronominale Mi sento in colpa per essermi comportato male. |
tenir responsable de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
être responsable deverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ta mère est responsable de la situation. |
tenir légalement responsableverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
être responsable envers
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
coupable d'avoir faitaggettivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Era colpevole di aver ingannato i colleghi in merito alle sue intenzioni. Il était coupable d'avoir menti à ses collègues sur ses véritables intentions. |
tenir légalement responsable deverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
refus de répondresostantivo maschile (da parte dell'imputato) (équivalent) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il a refusé de répondre aux questions de l'inspecteur. |
actus reussostantivo maschile (Droit, latin : acte de culpabilité) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
jeune délinquant, jeune délinquantesostantivo maschile |
aveu incriminant(Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de colpevole dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de colpevole
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.