Que signifie componer dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot componer dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser componer dans Espagnol.
Le mot componer dans Espagnol signifie former, composer, réparer, décorer, se composer de, se faire beau, se faire belle, guérir, se reprendre, se reprendre, raccommoder les vêtements, composer un poème, composer une chanson. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot componer
formerverbo transitivo (formar con elementos) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La empresa debe componer una comisión de seguridad e higiene integrada por obreros y empleados de confianza. L'entreprise doit former une commission de sécurité et d'hygiène intégrée par des ouvriers et des employés de confiance. |
composerverbo transitivo (obra musical) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nadie puede componer como Mozart, fue un músico genial. Personne ne peut composer comme Mozart, c'était un musicien génial. |
réparerverbo transitivo (reparar, arreglar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Si el técnico no puede componer mi lavadora, tendré que comprar una nueva. Si le technicien ne peut pas réparer mon lave-linge, je devrai en acheter un nouveau. |
décorerverbo transitivo (AmL (adornar algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Todos los años el ayuntamiento compone las principales avenidas para las fiestas patrias. Tous les ans, la mairie décore les principales avenues pour les fêtes patriotiques. |
se composer de(estar formado por algo) El esqueleto humano adulto se compone de 206 huesos. Le squelette humain adulte se compose de 206 os. |
se faire beau, se faire belleverbo pronominal (persona: acicalarse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Armando siempre se baña y se compone antes de salir a la calle. Armando se lave toujours et se fait beau avant de sortir. |
guérirverbo pronominal (MX (enfermo: aliviarse, curarse) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") El enfermo nunca se compondrá si no toma sus medicinas. Le malade ne guérira jamais s'il ne prend pas ses médicaments. |
se reprendrelocución verbal (serenarse, calmarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Anda, compón el semblante y entra ahí a dar el discurso. |
se reprendrelocución verbal (mostrar seriedad) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Manuel compuso el semblante y respiró para recuperar la paciencia. |
raccommoder les vêtements(anticuado (remendar prendas) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
composer un poème(escribir obra en verso) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
composer une chanson(escribir pieza musical) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de componer dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de componer
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.