Que signifie concorso dans Italien?
Quelle est la signification du mot concorso dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser concorso dans Italien.
Le mot concorso dans Italien signifie mettre, donner, disputer, courir, se présenter, concours, lutte, spectacle (historique), collaboration, connexité d'intérêts, implication, soumettre une offre pour, faire courir, jouer pour. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot concorso
mettre, donner(de l'argent) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se contribuiamo tutti con 15 sterline, copriamo il conto. Si tout le monde met 15 livres, cela paiera la facture. |
disputer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I ginnasti da tutto il mondo hanno gareggiato per vincere il titolo di campione del mondo. |
courirverbo intransitivo (sport) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Gli piace partecipare alle gare. Il aime courir en compétitions. |
se présenterverbo intransitivo (élections) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Concorre alla presidenza. Il se présente aux élections présidentielles. |
concourssostantivo maschile (per posto di lavoro) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La scuola ha tenuto un concorso d'arte. L'école organisait un concours d'art. |
lutte
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
spectacle (historique)
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I bambini stanno mettendo su uno spettacolo natalizio. Les enfants font un spectacle de Noël. |
collaboration(avec l'ennemi) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La collaborazione tra un soldato e le forze nemiche sarà punita. La collaboration du soldat avec les forces ennemies sera sanctionnée. |
connexité d'intérêtssostantivo maschile (diritto) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
implication
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'avvocato è stato arrestato perché la polizia ha avuto prova del suo coinvolgimento nell'attività criminale del suo cliente. L'avocat a été arrêté car la police a découvert la preuve de son implication dans les activités criminelles de son client. |
soumettre une offre pourverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ci sono diverse aziende che concorrono per questo contratto. Plusieurs entreprises soumettent une offre pour ce contrat. |
faire courirverbo transitivo o transitivo pronominale (far gareggiare) (en compétition) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Fa correre i levrieri nei fine settimana. Il fait courir des lévriers le week-end. |
jouer pourverbo intransitivo |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de concorso dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de concorso
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.