Que signifie confused dans Anglais?

Quelle est la signification du mot confused dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser confused dans Anglais.

Le mot confused dans Anglais signifie désorienté, perdu, confus, embrouillé, vague, embrouiller, confondre avec, confondre, brouiller, embrouiller, se perdre, perdre, confondre, être pris pour, ne pas falloir confondre avec. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot confused

désorienté, perdu

adjective (person: unable to understand) (personne)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
The confused boy just walked away instead of trying again.
Désorienté (or: perdu), le garçon s'en alla au lieu de réessayer.

confus, embrouillé, vague

adjective (lacking order)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
His argument was confused and nobody understood.
Ce qu'il disait était confus et personne ne comprit rien.

embrouiller

transitive verb (bewilder)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
It confuses me when you give so many instructions all at once.
Ça m'embrouille quand tu me donnes plusieurs instructions à la fois.

confondre avec

transitive verb (mistake)

I confused Sharon with her mum on the phone last night: she wasn't pleased.
Hier soir au téléphone, j'ai pris Sharon pour sa mère et ça ne lui a pas fait plaisir.

confondre

transitive verb (mistake)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Eddy and Sid are twins, so people often confuse them for one another.

brouiller, embrouiller

transitive verb (make unclear)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The amount of irrelevant details confused the argument.
Le nombre de détails insignifiants brouillait son argument.

se perdre

(informal (become mentally disordered) (figuré)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
Speak to him slowly - he gets confused very easily.
Parle-lui lentement : il est facilement perdu.

perdre

(informal (confuse) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
You've got me confused now; which film are you talking about?
Tu m'as perdu : tu parles de quel film, là ?

confondre

verbal expression (informal (mix up, fail to distinguish [sb])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
I always get Greta confused with Verna - they look so much alike.
Je prends toujours Greta pour Verna ; elles se ressemblent tellement.

être pris pour

verbal expression (informal (be mistaken for [sb])

I always get confused with my sister: she's also a brunette, and the same height as me.
On me prend toujours pour ma sœur parce qu'elle est brune aussi et qu'elle est aussi grande que moi.

ne pas falloir confondre avec

expression (as distinct from [sth] else)

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de confused dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de confused

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.