Que signifie contento dans Italien?
Quelle est la signification du mot contento dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser contento dans Italien.
Le mot contento dans Italien signifie heureux, heureuse, heureux, heureuse que, content, satisfait, content, content, satisfait, ravi, content, content, ravi, joyeux, joyeuse, ravi, content, super content, trop content, heureux de , heureuse de, heureux de , heureuse de, ravi, content, They lived happily ever after : Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants, (comme) je suis content(e) de te/vous (re)voir, je suis content, je suis contente, satisfait de faire , content de faire, tout est bien qui finit bien, être ravi de , être content de , être satisfait de, être super content, être trop content, ravir, enchanter, réjouir, être super content de, content. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot contento
heureux, heureuse
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Quando ci frequentavamo la scorsa primavera ero felice. J'étais heureuse au printemps dernier quand nous sortions ensemble. |
heureux, heureuse queaggettivo Sono felice che tu sia venuto. Je suis heureuse (or: contente) que tu sois venu. |
contentaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Sono contento di sapere che verrai. Je suis ravi d'apprendre que vous venez. |
satisfait, contentaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Nel complesso, Ruby era soddisfatta della situazione della sua vita. |
content, satisfaitaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il gatto se ne stava rannicchiato davanti al fuoco e sembrava contento. Le chat avait l'air content, lové près du feu, |
ravi, contentaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) George deve aver ricevuto una bella notizia: sembra molto contento. |
contentaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il neonato sembrava felice dopo il pasto. Le bébé avait l'air content après son repas. |
ravi(expression,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ho capito che Simon aveva passato l'esame di guida dall'espressione soddisfatta che aveva sul volto. J'ai vu à l'expression ravie de Simon qu'il avait eu son permis. |
joyeux, joyeuse
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) On pouvait entendre des chants joyeux venant de la fête d'à côté. |
ravi, contentaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ben poteva dedurre dall'espressione lieta di Adam che aveva ottenuto il lavoro. À l'expression de satisfaction d'Adam, Ben devinait qu'il avait décroché l'emploi. |
super content, trop content(familier) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Mio fratello era felice quando ha aperto il suo regalo di compleanno. |
heureux de , heureuse deaggettivo Ho così tante cose nella mia vita di cui essere felice. J'ai tant de choses dans ma vie qui me rendent heureux. |
heureux de , heureuse deaggettivo Emily era tutt'altro che felice delle novità al lavoro. Emily était loin d'être heureuse des changements à son travail. |
ravi, content
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Sono contento che indossi il cappello che ti ho dato. Je suis ravi que tu portes le chapeau que je t'ai offert. |
They lived happily ever after : Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants(letterario) (conte de fée) Cenerentola sposò il suo Principe Azzurro e vissero per sempre felici e contenti. Cendrillon a épousé le Prince Charmant et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. |
(comme) je suis content(e) de te/vous (re)voir
|
je suis content, je suis contente
Sono proprio contento di trascorrere le vacanze con la mia famiglia quest'anno. Je suis content de passer les fêtes avec ma famille cette année. |
satisfait de faire , content de faireaggettivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Era contenta di sapere della sua promozione. Elle était contente d'apprendre qu'il avait eu une promotion. |
tout est bien qui finit bien(letterario) Il gatto perduto venne ritrovato nell'attico e la famiglia visse per sempre felice e contenta. Ils ont retrouvé le chat perdu dans le grenier : tout est bien qui finit bien. |
être ravi de , être content de , être satisfait de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le patron était content (or: satisfait) du travail de Nathalie. |
être super content, être trop contentverbo (seguito da subordinata) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sono contento che tu sia riuscito a venire alla festa. Je suis super content que tu sois venu à la soirée. |
ravir, enchanter, réjouir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
être super content deverbo (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sono contento che tu abbia deciso di venire! Je suis super content que tu viennes ! |
contentlocuzione aggettivale (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de contento dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de contento
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.