Que signifie darse cuenta dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot darse cuenta dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser darse cuenta dans Espagnol.
Le mot darse cuenta dans Espagnol signifie se rendre compte, se rendre compte de, se rendre compte de ou que, comprendre, se rendre compte à temps de , réaliser à temps, ne se rendre compte de rien, sans s'en rendre compte, sans se rendre compte de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot darse cuenta
se rendre comptelocución verbal (notar, ver) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") ¿Te diste cuenta? La casa olía a gasolina. |
se rendre compte de(notar que algo pasa) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Me doy cuenta de que estás enojado conmigo. En el avión, Adriana se dio cuenta de que se había olvidado las llaves. Je me rends compte que tu es fâché contre moi. // Dans l'avion, Adriana s'est rendu compte (or s'est aperçue) qu'elle avait oublié ses clés. |
se rendre compte de ou quelocución verbal (percatarse de) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Me di cuenta de que me había olvidado las llaves. Je me suis rendu compte (or: me suis aperçu) que j'avais oublié les clés. |
comprendrelocución verbal (coloquial (entenderlo, asimilarlo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Después de estudiar me di cuenta de lo que decía el profesor. Après avoir étudié, ce qu'a dit le prof a fini par rentrer. |
se rendre compte à temps de , réaliser à tempslocución verbal (percatarse a tiempo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Me di cuenta de que me faltaba la entrada a tiempo y volví a buscarla. |
ne se rendre compte de rienlocución verbal (figurado (no percatarse de lo que sucede) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
sans s'en rendre comptelocución adverbial (sin percatarse) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Sin darse cuenta, Manuel se gastó todo el dinero que tenía ahorrado. Sans s'en rendre compte, Manuel a dépensé tout l'argent qu'il avait économisé. |
sans se rendre compte delocución adverbial (sin percatarse de algo) Sin darme cuenta de lo que pasaba, llegué a casa después del accidente. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de darse cuenta dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de darse cuenta
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.