Que signifie demora dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot demora dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser demora dans Espagnol.

Le mot demora dans Espagnol signifie retard, retard, relèvement, retarder, être retardé, être en retard, différer, reporter, prendre, désolé pour le retard, pardonnez le retard. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot demora

retard

nombre femenino (retraso de tiempo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Los trenes de esa línea sufrieron una demora de diez minutos.

Les trains de cette ligne ont subi un retard de dix minutes.

retard

nombre femenino (tardanza en el cumplir)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Se cobrará un interés de demora sobre las cuotas no atendidas en plazo.

Un intérêt de retard sera touché sur les cotisations non reçues à temps.

relèvement

nombre femenino (náutica: medición)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La demora tiene un pequeño margen de error.

Le relèvement a une petite marge d'erreur.

retarder

verbo transitivo (retardar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

No debes demorar la entrega una vez has recibido el pago.

Ne retarde pas l'expédition lorsque tu auras reçu le paiement.

être retardé, être en retard

verbo pronominal (retrasarse)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Se demoró porque se entretuvo por el camino.

Il a été en retard car il s'est distrait en chemin.

différer, reporter

verbo pronominal (derecho: tardar en suceder)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La aprobación de la nueva normativa se demorará hasta el viernes.

L'entérinement de la nouvelle réglementation sera reportée (or: différée) à vendredi.

prendre

verbo pronominal (AmL (tomar tiempo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Las peticiones de los visados pueden demorarse hasta tres meses.

Les demandes de visa peuvent prendre jusqu'à trois mois.

désolé pour le retard, pardonnez le retard

expresión (perdón por la tardanza)

Disculpe por la demora, no sabía que el acceso estaría cortado.

Désolé pour le retard, je ne savais pas que cet accès serait barré.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de demora dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.