Que signifie descompuesto dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot descompuesto dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser descompuesto dans Espagnol.
Le mot descompuesto dans Espagnol signifie malade, vulgaire, grossier, bourré, pété, plein, rond, décomposer, décomposer, retourner, se décomposer, se décomposer, tomber en panne, se décomposer, téléphone arabe, téléphone arabe. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot descompuesto
maladeadjetivo (mal del estómago) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) He comido algo en mal estado y estoy un poco descompuesto. J'ai mangé quelque chose de périmé et je suis un peu malade. |
vulgaire, grossieradjetivo (descortés) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Era un joven descompuesto que no me gustaba para tu hija. C'était un jeune grossier que je ne trouvais pas bien pour ta fille. |
bourré, pété, plein, rondadjetivo (PR (borracho) (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Siempre llegaba descompuesto a casa. Il rentrait toujours bourré à la maison. |
décomposerverbo transitivo (separar en partes) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Para analizar el problema empieza por descomponer el todo en la suma de sus partes. Pour analyser le problème commence par décomposer le tout par la somme de ses parties. |
décomposerverbo transitivo (factorizar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi maestro me enseñó que para descomponer la ecuación debo buscar el factor común. Mon maître m'a montré que pour décomposer l'équation je dois chercher le facteur commun. |
retournerverbo transitivo (indisponer, enfermar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Comer marisco fuera de temporada descompondrá tu estómago. Manger des fruits de mer hors saison va te retourner l'estomac. |
se décomposerverbo pronominal (materia orgánica) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") No utilizaron conservadores en los embutidos, pronto comenzarán a descomponerse. Ils n'ont pas utilisé de conservateurs dans la charcuterie, bientôt elle commencera à se décomposer. |
se décomposerverbo pronominal (persona: desencajarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Su rostro se descompuso cuando recibió la noticia de su despido. Son visage s'est décomposé lorsqu'il a reçu la nouvelle de son licenciement. |
tomber en panneverbo pronominal (objeto: averiarse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Se descompuso la lavadora, tengo que llamar al técnico para que la arregle. La machine à laver est tombée en panne, il faut que j'appelle le technicien pour qu'il la répare. |
se décomposerverbo pronominal (cuerpo, cadáver) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Con el calor el cadáver se descompuso con mayor rapidez. Avec la chaleur le cadavre s'est décomposé plus rapidement. |
téléphone arabelocución nominal masculina (juego de niños) (potentiellement offensif) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los niños jugaron al teléfono descompuesto en el recreo. |
téléphone arabelocución nominal masculina (coloquial (mala comunicación) (potentiellement offensif) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hubo muchas peleas en la oficina a causa de un teléfono descompuesto. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de descompuesto dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de descompuesto
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.