Que signifie empanar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot empanar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser empanar dans Espagnol.
Le mot empanar dans Espagnol signifie paner, s'assoupir, endormir, embuer, ternir, ternir, entacher, s'embuer, se ternir, avoir les larmes aux yeux, se briser, se casser, avoir les larmes aux yeux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot empanar
panerverbo transitivo (cubrir con pan rallado) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Empanó los filetes antes de echarlos a la sartén. Il a pané les filets avant de les mettre dans la poêle. |
s'assoupirverbo pronominal (ES, coloquial (atontarse, adormecerse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Después de comer me empano y no puedo hacer nada. Après manger, je m'assoupis et je ne peux rien faire. |
endormirverbo transitivo (ES, coloquial (atontar, adormecer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Esta música tan lenta me empana. Cette musique si lente m'endort. |
embuerverbo transitivo (cubrir de vaho) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La respiración de los ocupantes empañó los cristales del coche. |
ternirverbo transitivo (quitar el brillo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El uso de productos inadecuados puede empañar el metal. |
ternir, entacherverbo transitivo (figurado (manchar, ensuciar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Esa actuación por tu parte puede empañar tu reputación. El partido opositor está empañando el honor del congresista. |
s'embuerverbo pronominal (cubrirse de vaho) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El vaso se empañó al echarle el agua caliente. |
se ternirverbo pronominal (perder el brillo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El oro del anillo se ha empañado con el tiempo. |
avoir les larmes aux yeuxverbo pronominal (ojos con lágrimas) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Se le empañaron los ojos al ver a su hijo. Elle a été au bord des larmes en voyant son fils. |
se briser, se casserverbo pronominal (voz: perder claridad) (voix) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Se me empaña la voz cuando me emociono y casi no puedo hablar. |
avoir les larmes aux yeuxverbo transitivo (lágrimas: cubrir los ojos) (changement de sujet) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Las lágrimas empañaron los ojos de la abuela al ver a su nieto. La grand-mère a été au bord des larmes en voyant son petit-fils. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de empanar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de empanar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.