Que signifie encontrar dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot encontrar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser encontrar dans Espagnol.

Le mot encontrar dans Espagnol signifie trouver, découvrir, rencontrer, trouver, tomber sur, se rejoindre, se rencontrer, se trouver, trouver à qui parler, trouver intéressant, trouver la façon de, trouver la manière de, trouver la mort. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot encontrar

trouver

verbo transitivo (hallar algo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Los buzos encontraron un tesoro en el pecio.

Les plongeurs ont trouvé un trésor dans l'épave.

découvrir

verbo transitivo (descubrir algo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Los científicos encontraron una vacuna contra la malaria.

Les scientifiques ont découvert un vaccin contre la malaria.

rencontrer

verbo transitivo (ver: personas)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Encontré a tu hermano en el cine.

J'ai rencontré ton frère au cinéma.

trouver

verbo pronominal (hallar por casualidad) (par hasard)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El pequeño se encontró un billete de cien pesos en el suelo.

tomber sur

(toparse con alguien)

Hoy me encontré con mi exnovio en el supermercado; estaba con una rubia guapísima.

se rejoindre, se rencontrer

verbo pronominal (unir, converger)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Las líneas secantes se encuentran en un punto.

Les lignes sécantes se rejoignent en un point.

se trouver

verbo pronominal (hallarse)

Los refugiados se encuentran en una situación desesperada.

Les réfugiés se trouvent dans une situation désespérée.

trouver à qui parler

verbo transitivo (coloquial (encontrar rival de nivel) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Siempre se salía con la suya pero, esta vez, ha encontrado la horma de su zapato.

trouver intéressant

locución verbal (juzgar importante)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Encuentro interesante que conviertan el aire en electricidad.

trouver la façon de, trouver la manière de

locución verbal (hallar la manera)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

trouver la mort

locución verbal (coloquial (morir)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de encontrar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.