Que signifie erizo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot erizo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser erizo dans Espagnol.

Le mot erizo dans Espagnol signifie hérisson, irritable, coussin de belle-mère, bogue, hérisser, se hérisser, hérisser, porc-épic, cheval de frise, oursin. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot erizo

hérisson

nombre masculino (mamífero con púas)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Cuando se espanta el erizo, se enrosca formando una bola de espinas.

Quand le hérisson a peur, il s'enroule pour former une boule d'épines.

irritable

adjetivo (MX, coloquial (antojado)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Desde que dejó la mariguana, Pedro anda bien erizo.

Depuis qu'il a arrêté la marijuana, Pedro est particulièrement irritable.

coussin de belle-mère

nombre masculino (cactus) (familier : cactus)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El erizo arroja una flor blanca y preciosa cada año.

Le coussin de belle-mère donne une fleur blanche et magnifique chaque année.

bogue

nombre masculino (corteza)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El espinoso erizo envuelve tiernas y deliciosas castañas.

Le bogue épineux renferme des châtaignes tendres et délicieuses.

hérisser

verbo transitivo (poner rígido, de punta)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

No me gusta la lluvia porque me eriza el pelo.

Je n'aime pas la pluie parce que ça me hérisse les cheveux.

se hérisser

verbo pronominal (figurado (inquietarse, asustarse)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Del susto, el gato se erizó y salió corriendo.

Le chat s'est hérissé de peur et s'est enfui en courant.

hérisser

verbo transitivo (poner obstáculos)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Erizaron el castillo de trampas y protecciones contra el enemigo.

Ils ont hérissé le château de pièges et de protections contre les ennemis.

porc-épic

nombre masculino (roedor con púas)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El puerco espín eriza sus púas cuando es atacado.

Le porc-épic dresse ses piquants lorsqu'il est attaqué.

cheval de frise

nombre masculino (arcaico (madero con púas) (militaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Se colocaban puerco espines en las entradas de los puentes.

On plaçait des chevaux de frise aux entrées des ponts.

oursin

(equinoideo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El erizo de mar es apreciado en la gastronomía de varios países.

L'oursin est très apprécié dans la gastronomie de plusieurs pays.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de erizo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.