Que signifie estraneo dans Italien?
Quelle est la signification du mot estraneo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser estraneo dans Italien.
Le mot estraneo dans Italien signifie étranger, étrangère, étranger, étranger, étrangère, pas impliqué, étranger à , étrangère à, étranger, étrangère, étranger, étrangère, étranger, étrangère, inconnu, intrus, exclu, exclue, intrus, intruse, exotique, étranger, étrangère, sans lien de parenté avec, corps étranger, viol par un inconnu, parfaits étrangers, sans rapport avec, blanchi. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot estraneo
étranger, étrangère
Tout le monde voulait en savoir davantage sur l'étranger qui venait de s'installer au village. |
étrangeraggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
étranger, étrangère
Alan si è trasferito in paese da appena due anni ed è ancora considerato un estraneo. Alan n'habite le village que depuis deux ans ; il est toujours considéré comme quelqu'un de l'extérieur. |
pas impliqué(ai fatti) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
étranger à , étrangère àaggettivo Queste idee sono estranee alla nostra mentalità. Ces idées sont étrangères à notre philosophie. |
étranger, étrangèreaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Questa specie vegetale è estranea a quest'area. Cette variété de plante est étrangère à la région. |
étranger, étrangèreaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La pratica di mangiare insetti ci è estranea. Manger des insectes nous semble vraiment incongru. |
étranger, étrangèreaggettivo (personne) Mia madre si è sempre raccomandata di non parlare con uomini estranei. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il était dans une situation inhabituelle. |
inconnu
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La macroeconomia è un concetto estraneo alla maggior parte della gente. La macroéconomie reste un concept inconnu pour la plupart des gens. |
intrus(figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Guarda bene le persone nella foto per 15 secondi e poi dimmi chi è l'estraneo. Examine les personnes dans la photo pendant 15 secondes, et puis dis-moi qui est l'intrus. |
exclu, exclue
|
intrus, intruse
Chiama la polizia! C'è un intruso nell'edificio! Appelez la police ! Il y a un intrus dans le bâtiment ! |
exotique
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Chi è quella donna un esotica che balla con tuo fratello? Qui est cette femme au charme exotique qui danse avec ton frère ? |
étranger, étrangère
|
sans lien de parenté avec
Le persone non imparentate coi pazienti non possono fare visite di mattina. Les personnes sans lien de parenté avec les patients ne peuvent pas leur rendre visite le matin. |
corps étrangersostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nella radiografia si vede chiaramente la presenza di un corpo estraneo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La radio a révélé la présence d'un corps étranger dans son poumon. |
viol par un inconnusostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
parfaits étrangerssostantivo maschile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Chi l'avrebbe pensato che a solo un mese dal matrimonio erano dei perfetti estranei. |
sans rapport avec
Vos commentaires sont sans rapport avec cette discussion. |
blanchi(suspect) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de estraneo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de estraneo
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.