Que signifie expediente dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot expediente dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser expediente dans Espagnol.

Le mot expediente dans Espagnol signifie dossier, dossier, dossier, dossier, procédure disciplinaire, lancer une enquête, fournir le dossier d'une enquête, classement du dossier, faire le minimum syndical, atteindre les objectifs, couvrir, étouffer, relevé de notes, dossier administratif, dossier clinique, licenciement collectif, plan social, procédure disciplinaire, ouvrir une enquête administrative, consultation de dossier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot expediente

dossier

nombre masculino (documentación)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tráigame el expediente de la compañía naval.

Apporte-moi le dossier de la compagnie navale.

dossier

nombre masculino (historial laboral)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tiene un expediente impecable.

Il a un dossier impeccable.

dossier

nombre masculino (calificación académica)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tiene un expediente de sobresaliente.

Elle a un dossier remarquable.

dossier

nombre masculino (documentación de una investigación)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El detective le pidió al comisario que le entregara el expediente del caso.

Le détective a demandé au commissaire qu'il lui remette le dossier de l'affaire.

procédure disciplinaire

nombre masculino (medidas disciplinarias)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Te van a abrir un expediente si le entregas esos documentos a la competencia.

Ils vont ouvrir une procédure disciplinaire si tu ne remets pas ces documents aux autorités.

lancer une enquête

verbo transitivo (derecho: someter a investigación)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

fournir le dossier d'une enquête

verbo transitivo (derecho: armar un expediente)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

classement du dossier

locución nominal masculina (cierre)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Se declaró improcedente el recurso de queja y se ordenó el archivo del expediente.

faire le minimum syndical

locución verbal (coloquial (simular que se trabaja)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Viene al despacho para cubrir el expediente y que no le llamen la atención.

atteindre les objectifs

locución verbal (cumplir los requisitos)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Con estos informes no vas a cubrir el expediente, necesito más.

couvrir, étouffer

locución verbal (ocultar un fraude)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Cubrieron el expediente de la infanta por tratarse de la familia real.

relevé de notes

(documento: historial)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Gracias a su excelente expediente académico, Helena consiguió en seguida un buen empleo.

Grâce à son excellent dossier scolaire, Helena a décroché un bon travail tout de suite.

dossier administratif

(der: documento procesal)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

dossier clinique

locución nominal masculina (datos del paciente)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

licenciement collectif, plan social

(derecho: proceso de despido)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

procédure disciplinaire

(sanción disciplinaria)

ouvrir une enquête administrative

locución verbal (der: antecedente de trámite)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

consultation de dossier

locución nominal femenina (comparecencia)

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de expediente dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de expediente

Que signifie cerrar dans Espagnol?