Que signifie impegnare dans Italien?
Quelle est la signification du mot impegnare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser impegnare dans Italien.
Le mot impegnare dans Italien signifie mettre en gage, mettre au clou, mettre au clou, mettre en gage, déployer, occuper, engager le combat contre, occuper, lier, engager. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot impegnare
mettre en gage, mettre au clou(dare in pegno) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nancy avait besoin d'argent pour payer les factures, elle a donc mis un collier en gage jusqu'à la fin du mois. |
mettre au clou, mettre en gage(al banco dei pegni) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Neil aveva una spada samurai, ma l'ha impegnata. Neil avait une épée de samouraï, mais il l'a mise au clou (or: mise en gage). |
déployerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dobbiamo impegnare ogni strategia possibile se vogliamo avere successo. Nous devons déployer toutes les stratégies possibles si l'on veut réussir. |
occuper
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Julia rifiutò l'invito alla riunione perché ciò l'avrebbe impegnata per tre ore. |
engager le combat contre(Militaire) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'esercito affrontò il nemico. L'armée a engagé le combat contre l'ennemi. |
occuperverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Come impiegavi il tempo mentre eri malato? Comment as-tu occupé ton temps lors de ta convalescence ? |
lier(per legge) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole. Le contrat lie le signataire aux conditions susmentionnées. |
engager
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) George si è rivolto a un avvocato per la sua causa in tribunale. George a engagé un avocat pour son procès. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de impegnare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de impegnare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.