Que signifie impaziente dans Italien?
Quelle est la signification du mot impaziente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser impaziente dans Italien.
Le mot impaziente dans Italien signifie impatient, attendre avec impatience, nerveux, nerveuse, être impatient de faire, impatiemment, trop zélé, trop empressé, avoir hâte de faire, impatiemment, être impatient de commencer, être impatient de faire, intolérant envers. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot impaziente
impatientaggettivo (incapable d'attendre) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Essere impaziente con gli anziani non paga mai. Faire preuve d'impatience auprès d'une personne âgée n'a jamais été une bonne idée. |
attendre avec impatience
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") E solo lunedì e sono già impaziente che arrivi il fine settimana. On n'est que lundi mais j'ai déjà hâte d'être au week-end (or: j'ai déjà hâte que le week-end arrive). |
nerveux, nerveuseaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il bambino irrequieto non riusciva a dormire. L'enfant agité avait des problèmes pour dormir. |
être impatient de faire
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sono impaziente di mangiare un'intera pizza stanotte. J'ai trop envie de manger toute une pizza ce soir. |
impatiemment
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
trop zélé, trop empressé
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
avoir hâte de faire
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sono impaziente di mostrarti la mia nuova casa. Je suis impatiente (or: pressée) de vous montrer ma nouvelle maison. |
impatiemmentlocuzione avverbiale (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Tina sbatté il piede senza sosta mentre stava in piedi con impazienza. |
être impatient de commencer(fare [qlcs]) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Tutti i membri del gruppo erano entusiasti del nuovo progetto e non vedevano l'ora di iniziare. |
être impatient de faireverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I fans appassionati erano ansiosi di incontrare il loro scrittore preferito. Les fans fervents avaient hâte de rencontrer leur auteur favori. |
intolérant enversaggettivo |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de impaziente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de impaziente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.