Que signifie in basso dans Italien?
Quelle est la signification du mot in basso dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser in basso dans Italien.
Le mot in basso dans Italien signifie bas, vers le bas, verticalement, plus bas, de haut en bas, de hautain, de condescendant, coin inférieur droit, en bas à gauche, baisser les yeux, en bas à droite, en bas à gauche, prendre de haut, en bas à droite, en bas à gauche, faire rouler, snober, plus bas, regarder en bas, amener (au point le plus bas). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot in basso
bas
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Si è piegato in basso per baciare il suo bambino. Il se pencha très bas pour embrasser son enfant. |
vers le bas
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") L'aereo si stava dirigendo in basso, in direzione della pista. L'avion était en train de descendre en direction de la piste. |
verticalement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Il testo può essere allineato verticalmente sulla pagina. |
plus bas
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Veuillez voir plus bas pour plus de détails. |
de haut en baslocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
de hautain, de condescendant
|
coin inférieur droitsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
en bas à gauche
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
baisser les yeux
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Gary guardava in basso per la vergogna mentre l'insegnante lo rimproverava. Honteux, Gary a baissé les yeux quand le professeur l'a grondé. |
en bas à droitelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
en bas à gauchelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
prendre de hautverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Guardare dall'alto in basso le persone meno fortunate di te è sbagliato. Ce n'est pas bien de regarder de haut les gens moins chanceux que soi. |
en bas à droiteavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
en bas à gauchelocuzione aggettivale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
faire roulerverbo transitivo o transitivo pronominale (une balle,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dan fece rotolare la palla giù per la discesa. Dan a fait rouler la balle depuis le sommet de la colline (or: jusqu'en bas de la colline). |
snoberverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: altezzosamente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
plus baslocuzione avverbiale (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Quel pesce è più in basso dell'altro nella catena alimentare. Ce poisson est plus bas que l'autre dans la chaîne alimentaire. |
regarder en basverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sarah guardò in basso, verso il piatto. Sarah a jeté un coup d’œil au contenu de son assiette. |
amener (au point le plus bas)verbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il pilota ha portato in basso l'aereo fino a mille piedi. Le pilote amena son appareil à mille pieds. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de in basso dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de in basso
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.