Que signifie in seguito dans Italien?
Quelle est la signification du mot in seguito dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser in seguito dans Italien.
Le mot in seguito dans Italien signifie ultérieurement, plus tard, après cela, après ça, par la suite, puis, ensuite, après, après quoi, après, à la réflexion, réflexion faite, à la suite de, conformément à, suite à, à la suite de, suite à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot in seguito
ultérieurement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Étudions d'abord le projet X et nous discuterons du projet Y ultérieurement. |
plus tard
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il est revenu plus tard et nous a dit qu'il avait trouvé ses clés. |
après cela, après çacongiunzione (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Siamo andati a vedere un film, e poi abbiamo mangiato in un ristorante italiano. Nous sommes allés voir un film, et après ça, nous sommes allés manger dans un restaurant italien. |
par la suite
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La directrice a clairement indiqué qu'elle ne tolérerait pas les retards au travail et personne n'est arrivé en retard par la suite. |
puis, ensuite
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") È andato in posta, poi è andato in banca. Il est allé au bureau de poste, puis à la banque. |
après
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Non ci si può imbarcare sull'aereo e poi cambiare idea. Tu ne peux pas embarquer sur ce vol pour changer d'avis après (or: ensuite). |
après quoi
Si fece la doccia mattutina, dopodiché si vestì e iniziò a preparare la colazione. Il a pris sa douche du matin, après quoi il s'est habillé et a préparé son petit déjeuner. |
après
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Lo studio analizza i disturbi del linguaggio nei bambini che si manifestano dopo gravi lesioni al cervello. |
à la réflexion, réflexion faite
Réflexion faite, j'avais peut-être tort, en effet. |
à la suite de
|
conformément àpreposizione o locuzione preposizionale (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") I poliziotti hanno perquisito la casa in forza di un mandato firmato da un giudice. Les policiers ont fouillé la maison conformément au mandat signé par le procureur. |
suite à
|
à la suite de
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") All'indomani dell'uragano molti hanno dovuto alloggiare in ricoveri di fortuna mentre le loro case venivano ricostruite. À la suite de l'ouragan, beaucoup de personnes ont dû vivre dans des logements provisoires le temps que leurs maisons soient reconstruites. |
suite àpreposizione o locuzione preposizionale (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") A seguito dei disordini della scorsa notte, la polizia ha imposto il coprifuoco. Suite aux violences de la nuit derrière, la police a imposé un couvre-feu. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de in seguito dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de in seguito
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.