Que signifie อินฟอร์เมชั่น dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot อินฟอร์เมชั่น dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser อินฟอร์เมชั่น dans Thaïlandais.
Le mot อินฟอร์เมชั่น dans Thaïlandais signifie info, information, renseignement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot อินฟอร์เมชั่น
infonoun |
informationnoun |
renseignementnoun |
Voir plus d'exemples
(โยฮัน 17:16) ผม จึง แจ้ง ให้ ผู้ บังคับ บัญชา ทราบ ถึง การ ปฏิเสธ ที่ จะ ทํา ตาม คํา สั่ง ให้ ไป สู้ รบ ใน อินโด จีน โดย อ้าง ถึง ความ ปรารถนา ของ ผม ที่ จะ ไม่ เข้า ส่วน ใน สงคราม อีก ต่อ ไป.—ยะซายา 2:4. J’ai informé mes supérieurs que je refusais de rejoindre mon affectation en Indochine parce que je désirais ne plus faire la guerre. — Isaïe 2:4. |
ไม่ แปลก ที่ หนุ่ม สาว บาง คน เสีย เงิน เดือน ละ 200 ดอลลาร์ ให้ กับ ร้าน อินเทอร์เน็ต เหล่า นั้น. Il n’est pas rare pour certains jeunes de dépenser 200 euros par mois dans ces établissements. |
จง ระวัง อันตราย ของ ห้อง สนทนา ใน อินเทอร์เน็ต! FORUMS DE DISCUSSION : PRUDENCE ! |
การ ใช้ อินเทอร์เน็ต ทํา ให้ หลาย คน พบ กับ ข้อ ท้าทาย ใน เรื่อง นี้. Dans ce domaine, l’accès à Internet constitue pour beaucoup de chrétiens un piège. |
หมายเหตุ: ก่อนที่จะตั้งค่าการจัดเตรียมผู้ใช้สําหรับ DocuSign ได้ คุณต้องมีข้อมูล 2 อย่างจากบัญชี DocuSign ได้แก่ รหัสบัญชี และอินสแตนซ์บัญชี Remarque : Avant de pouvoir configurer la gestion des comptes utilisateur pour DocuSign, vous devez récupérer deux informations dans votre compte DocuSign, à savoir l'ID du compte et l'instance du compte. |
สักวันหนึ่ง คุณอาจได้ดูสิ่งนี้ทางอินเทอร์เน็ต Peut- être qu'un jour vous verrez cette vidéo sur internet. |
คนนึกว่าอินเทอร์เน็ตจะทําให้เราเหมือนกันหมดหลังจากเชื่อมเราเข้าหากัน On pensait qu'Internet allait niveler tout le monde en nous mettant tous en contact. |
พระ เยซู ทรง สลด พระทัย มาก เมื่อ พระองค์ ทรง พบ หญิง ม่าย ชาว นาอิน และ ทอด พระ เนตร เห็น บุตร ชาย ที่ ตาย ไป แล้ว ของ เธอ. Jésus a été profondément ému quand il a rencontré la veuve de Naïn et qu’il a vu son fils mort. |
การ ออก แบบ กําแพง เป็น ลักษณะ ซิก แซ็ก บังคับ ให้ ใคร ก็ ตาม ที่ มา รุกราน ต้อง เลี้ยว และ หัน หลัง ให้ นัก แม่น ธนู และ ทหาร ม้า ที่ ใช้ ทวน ของ ชาว เผ่า อินคา. Elles forment un ensemble de trois formidables remparts, dont le tracé en zigzag force tout envahisseur à présenter le dos aux archers et aux lanciers inca. |
สําห รับ ชาว อินคา ใน โบราณ กาล พระ ผู้ สร้าง เป็น พระเจ้า ที่ อยู่ ไกล แสน ไกล ชีวิต เขา ขึ้น อยู่ กับ วา คัส (วัตถุ บูชา) และ พระเจ้า ต่าง ๆ ที่ รอง ลง มา. Pour les Incas du passé, le Créateur était une divinité lointaine, qui dépendait de huacas (objets de culte) et de dieux secondaires. |
มีการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ ให้เด็กๆ เป็นกลุ่มๆ สามารถนั่งและมองเห็นจอ เชื่อมต่อด้วยอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง Le mobilier est conçu pour que les enfants puissent s'asseoir devant de grands écrans puissants, avec des connexions haut-débit, mais en groupe. |
อินกริดคนก่อนเอาแต่ถามหา เซอร์เปนส์ คลาเว็ม La Ingrid morte n'arrête pas demander pour la clef du serpent |
แต่ เรา จะ ฟัง พวก เขา ไหม ถ้า เขา มา ปรากฏ ตัว ทาง จอ โทรทัศน์ หรือ ทาง อินเทอร์เน็ต? Mais si ce genre d’individu apparaissait sur notre écran de télévision ou sur Internet, l’écouterions- nous ? |
ปัจจุบัน ใคร ก็ ตาม ที่ มี สัญญาณ เชื่อม ต่อ อินเทอร์เน็ต สามารถ เป็น “ศาสตราจารย์ หน้า จอ คอมพิวเตอร์” ได้ ด้วย การ แสร้ง ทํา เป็น ผู้ รู้ โดย ไม่ จําเป็น ต้อง เปิด เผย ชื่อ ตัว เอง ด้วย ซ้ํา. De nos jours, quiconque dispose d’une connexion à Internet peut se faire passer pour un spécialiste, sans même avoir à révéler son nom. |
ก็แค่อินซุกบอกว่าอินฮาไม่ค่อยไปไหนมาไหนด้วยเลยเวลามียุนฮีอยู่ด้วย In Suk a dit que In Ha ne vient pas quand Yoon Hee est là. |
There's gonna be some nimrod in the dorm ใครที่ต้องการเล่นวิดีโอเกมทั้งคืน หรือเล่นอินเตอร์เน็ต Il y en a toujours qui jouent aux jeux vidéo toute la nuit ou qui surfent sur Internet. |
การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า DNS อาจใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมงในการเผยแพร่ทั่วทั้งระบบอินเทอร์เน็ต แต่ก็ขึ้นอยู่กับโฮสต์ซึ่งอาจใช้เวลาน้อยกว่านี้ได้ La diffusion sur Internet des modifications apportées à vos paramètres DNS peut prendre jusqu'à 24 heures, mais ce délai peut être plus court selon la société qui héberge votre domaine. |
และดังนั้นมันจะเพิ่มขึ้นมากกว่าจค่าลบอินฟีนิตี้และค่าบวก อินฟีนิตี้มากกว่าจํานวนตัวเลขทั้งหมด ถ้าจะพูดให้ดูหวือหวา Et donc c'est croissant de moins l'infini à plus l'infini sur cet intervalle, si vous vouliez être compliqué. |
ประกอบกับระบบอินเตอร์เฟซแบบใหม่ พวกเราสามารถใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ ปรับใช้ได้กับรถของคนสายตาปกติ Et ensemble avec ce nouveau type d'interfaces, nous pouvons utiliser ces technologies et les appliquer pour rendre les voitures pour voyants plus sûres. |
ปี 1954 ก็ ตั้ง ประชาคม ที่ สาม ใน แถบ โมอินโย เวลโย ที่ ซึ่ง ท่าน รับใช้ เป็น ผู้ รับใช้ ประชาคม เช่น กัน. En 1954, une troisième voyait le jour, dans le Moinho Velho, et il y a assumé les mêmes responsabilités. |
ฟังนะ ฉันต้องเช็คอิน Faudrait m'enregistrer. |
หรือ เหมือน อะเนตต์ คุณ อาจ เห็น ภาพ ลามก โดย ไม่ ตั้งใจ ทาง อินเทอร์เน็ต. Ou, comme Annette, vous pourriez involontairement en voir une sur le Web. |
แกหนีไปตลอดไม่ได้หรอก เจ้าพุส อิน บู๊ทส์ Tu ne pourras pas toujours t'enfuir... |
อาชญากรรมทางอินเตอร์เน็ตนั้น ควบคุมไม่ได้แล้ว La cybercriminalité est hors de contrôle. |
11 การ สมาคม คบหา โดย ทาง อินเทอร์เน็ต อาจ ไม่ ประสาน กับ ข้อ แนะ ที่ พบ ใน เอเฟโซ 5:15-17 (ล. ม.). 11 Les relations via Internet ne sont pas forcément en harmonie avec la recommandation exposée en Éphésiens 5:15-17. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de อินฟอร์เมชั่น dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.