Thaïlandais
Que signifie คุณธรรม dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot คุณธรรม dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser คุณธรรม dans Thaïlandais.
Le mot คุณธรรม dans Thaïlandais signifie vertu. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot คุณธรรม
vertunoun (qualité) ความกล้าหาญไม่ได้เป็นเพียงคุณธรรมพื้นฐานอย่างหนึ่ง แต่ ซี. Le courage n’est pas simplement l’une des vertus cardinales mais, comme l’a fait remarquer C. |
Voir plus d'exemples
ความกล้าหาญไม่ได้เป็นเพียงคุณธรรมพื้นฐานอย่างหนึ่ง แต่ ซี. Le courage n’est pas simplement l’une des vertus cardinales mais, comme l’a fait remarquer C. |
ประกอบด้วยเจตจํานง และทักษะทางคุณธรรม " est la combinaison de la volonté morale et de l'aptitude morale ". |
'ทุกอย่างมีคุณธรรมถ้าเพียงคุณสามารถค้นหาได้.' " Tout a une morale, si seulement vous pouvez le trouver. " |
เห็น ได้ ชัด ว่า พระ ยะโฮวา ทรง โปรดปราน คน ดี คน มี คุณธรรม. Manifestement, Jéhovah se réjouit en quiconque est bon, adjectif qui signifie ici vertueux. |
โอบามาเรียกร้องให้เรามีคุณธรรม Obama en a appelé à la vertu. |
ไม่ มี ผู้ ใด จะ คง ความ ยินดี แบบ คริสเตียน ไว้ ได้ ถ้า เขา บรรจุ จิตใจ และ หัวใจ ของ เขา ด้วย การ มุสา การ พูด โลน ลามก, และ เรื่อง ที่ ไม่ มี คุณธรรม, ผิด ศีลธรรม, ปราศจาก ซึ่ง คุณ ความ ดี, น่า เกลียด, และ น่า สะอิดสะเอียน. Personne ne peut conserver sa joie chrétienne s’il remplit son esprit et son cœur de mensonges, de propos obscènes, de pensées injustes, immorales, dénuées de vertu, odieuses et détestables. |
ขอให้พวกท่านแต่ละคนที่ได้ยินเสียงของข้าพเจ้าถามตนเองด้วยคําถามที่ว่า “วันนี้ผมเพิ่มพูนในศรัทธา ในคุณธรรม ในความรู้ ในความเป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้า ในความรักหรือยัง” Chacun de vous qui m’entendez aurait intérêt à se poser la question : « Aujourd’hui, ai-je progressé en foi, en vertu, en connaissance, en piété, en amour ? » |
(ฟิลิปปอย 4:12; 1 ติโมเธียว 6:6-8) ที่ จริง คน ที่ มี คุณธรรม พร้อม กับ มี อาหาร และ เครื่อง นุ่ง ห่ม พอ เหมาะ พอ ควร อาจ มี ความ สุข มาก กว่า บาง คน ที่ ร่ํารวย ทาง ด้าน วัตถุ. En réalité, une personne pieuse qui ne dispose que de la nourriture et du vêtement peut être beaucoup plus heureuse que des gens qui connaissent la prospérité matérielle. |
มีคุณธรรมสูง มีความตั้งใจสูง อาจจะใช่ แต่.. พวกเขาใจไม่ถึงพอที่จะ จัดการในสิ่งที่ต้องจัดการ Leurs intentions sont nobles, mais certaines choses demandent du cran. |
และก็มีทักษะทางคุณธรรมที่จะตีความว่า การ " ทําสิ่งที่ถูกต้อง " นั้น ทําอย่างไร Et bien plus, ils ont l'aptitude morale de trouver comment " bien " le faire. |
ใน ชีวประวัติ วัย เด็ก ของ เขา บอยล์ ได้ ตั้ง ชื่อ ให้ ตัว เอง ว่า ฟีลาเรทัส ซึ่ง หมาย ถึง “ผู้ รัก คุณธรรม.” Lorsqu’il racontera par écrit les premières années de sa vie, il se donnera le nom de Philaretus, qui signifie « ami de la vertu ». |
บทความ แสดง ให้ เห็น ต่อ ไป ถึง ค่า นิยม ของ การ ควบคุม ที่ ฝัง ลึก ภาย ใน ดัง นี้: “วัยรุ่น ซึ่ง มี ความ ประพฤติ ดี มัก จะ มี บิดา มารดา ซึ่ง มี ความ รับผิดชอบ มี คุณธรรม และ มี วินัย ใน ตัว เอง—ซึ่ง ดํารง ชีวิต สอดคล้อง กับ ค่า นิยม ที่ พวก เขา เชื่อ และ สนับสนุน ลูก ให้ ดําเนิน ตาม. L’article s’attachait ensuite à montrer l’importance de graver des principes dans le cœur de l’enfant: “Les adolescents qui avaient une bonne conduite avaient généralement des parents droits, ayant le sens des responsabilités et s’imposant une certaine discipline, des parents qui vivaient en accord avec les valeurs dont ils se réclamaient et qu’ils encourageaient leurs enfants à suivre. |
เมื่อพวกเราเตือนเขาเรื่องคุณธรรม เขาจะโกงน้อยลง Quand nous rappelons aux gens leur morale, ils trichent moins. |
นัก สืบ ชาว บริเตน ซึ่ง ร่วม ประสาน งาน เป็น เวลา ห้า เดือน ใน การ สืบสวน คดี ภาพ ลามก ทาง อินเทอร์เน็ต กล่าว ว่า “ไม่ ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ มี คุณธรรม จะ ต้อง คลื่นเหียน แน่ ๆ เมื่อ ได้ เห็น ภาพ ที่ ยึด มา.” Le policier britannique qui a coordonné l’enquête sur Internet pendant cinq mois a dit : “ [Ces images] donneraient envie de vomir à toute personne équilibrée. |
ไม่บ่อยนักที่ผมจะโยงคําว่า ความซื่อสัตย์ และ ความมีคุณธรรมให้เข้ากับ ลิมบอจฮ์ les mots honnêteté et intégrité à Limbaugh, mais c'est vraiment dur de contester cette phrase. |
คัมภีร์ อัลกุรอาน กล่าว ว่า “ที่ แท้ จริง นั้น เรา ได้ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ อัซซะบูร หลัง จาก ที่ เรา ได้ บันทึก ไว้ ใน ลูหมะหูฟูซ ว่า แผ่นดิน นั้น ปวง บ่าว ของ เรา ที่ ดี มี คุณธรรม จะ เป็น ผู้ สืบ มรดก มัน.” Le Coran déclare : “ Nous avons écrit dans les psaumes, après la loi donnée à Moïse, que la terre sera l’héritage de nos serviteurs justes. |
จงให้คุณธรรมเป็นศิลามุมเอกที่ท่านสร้างชีวิตไว้บนนั้น5 Que la vertu soit la pierre angulaire sur laquelle vous édifiez votre vie5. |
เพราะที่จริงแล้ว งานใดๆ ที่มีการปฏิสัมพันธ์กับคนอื่น ย่อมต้องมีคุณธรรมเข้ามาเกี่ยวข้อง Parce que la vérité c'est que toute tâche qui demande à interagir avec d'autres gens est une tâche morale. |
หากมีสิ่งใดที่เป็นคุณธรรมช, งดงาม, หรือกล่าวขวัญกันว่าดี หรือควรค่าแก่การสรรเสริญ, เราแสวงหาสิ่งเหล่านี้. Nous recherchons tout ce qui est gvertueux ou aimable, tout ce qui mérite l’approbation ou est digne de louange. |
ข้าพเจ้าเป็นคนรักอุดมการณ์ของพระคริสต์ รักคุณธรรม ความบริสุทธิ์ และระเบียบแบบแผนที่ตรงไปตรงมาและเชื่อถือได้ของความประพฤติ และการดําเนินชีวตที่บริสุทธิ์ J’aime la cause du Christ et la vertu, la chasteté et une conduite droite, juste et sainte. |
ท่านควรยอมรับ ท่าน ต้อง ยอมรับว่าทั้งประสบการณ์และปัญญาบ่งบอกว่าคุณธรรมและความสะอาดทางศีลธรรมเป็นวิธีทําให้เกิดความแข็งแกร่งของอุปนิสัย ความสงบในใจ และความสุขในชีวิต4 Vous devriez, ou plutôt devez, vous rendre compte que l’expérience ainsi que la sagesse divine imposent la vertu et la pureté morale comme seules voies menant à la force de caractère, à la paix du cœur et au bonheur4. |
(สุภาษิต 21:21, ล. ม.) บุคคล ผู้ รัก คุณธรรม ย่อม ขะมักเขม้น ติด ตาม ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า โดย อาศัย มาตรฐาน ที่ พระเจ้า กําหนด ไว้ เป็น เครื่อง ชี้ นํา. “Celui qui poursuit la justice et la bonté de cœur trouvera la vie, la justice et la gloire”, dit un proverbe (Proverbes 21:21). |
แต่ที่นี่คุณธรรมทุกอย่างเหมือนเป็นพิธีการ Mais ici, tout est un rituel. |
พ่อ แม่ ฉัน เป็น คน ดี มี คุณธรรม แต่ ท่าน ไม่ ไป โบสถ์. Mes parents avaient de bons principes, mais n’étaient pas pratiquants. |
รู้สึกผิดต่อคุณธรรม อย่างงั้นเหรอ? Mauvaise conscience, peut-être? |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de คุณธรรม dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.