Que signifie ladrão dans Portugais?
Quelle est la signification du mot ladrão dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ladrão dans Portugais.
Le mot ladrão dans Portugais signifie de vol, de larcin, voleur, voleuse, voleur, voleuse, voleur, voleuse (de ), voleur, voleuse, voleur, voleuse, voleur, écorcheur, écorcheuse, voleur, voleuse, trop-plein, tuyau de trop plein, voleur, voleuse, voleur à l'étalage, voleuse à l'étalage, cambrioleur, cambrioleuse, voyou, rôdeur, rôdeuse, profiteur, profiteuse, pillard, pillarde, voleur, voleuse, pickpocket, voleur (à l'étalage), voleuse (à l'étalage), bandit de grand chemin, voleur de grand chemin, voleur de bétail, cambrioleur, cambrioleuse, voleur de voiture, chapardeur, chapardeuse, petit délinquant, petite délinquante, cambrioleur de banque, cambrioleuse de banque, cambrioleur, cambrioleuse, voleur de bijoux, voleuse de bijoux, petit escroc, voleur de voiture, voleuse de voiture, voleur de bétail, pilleur de tombe, pilleuse de tombe, de voleur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ladrão
de vol, de larcinadjetivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
voleur, voleuse
Ladrões o pararam no trem e exigiram sua carteira. Des voleurs l'ont arrêté dans le train et ont exigé son portefeuille. |
voleur, voleusesubstantivo masculino |
voleur, voleuse (de )substantivo masculino |
voleur, voleuseadjetivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
voleur, voleuse
Os ladrões entraram na loja e dominaram o caixa. Les voleurs sont entrés dans le magasin et ont maîtrisé le caissier. |
voleursubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Elle explique à ses enfants que les voleurs vont en prison. |
écorcheur, écorcheusesubstantivo masculino (figurado, pessoa que cobra muito caro) (figuré, familier) |
voleur, voleusesubstantivo masculino |
trop-plein, tuyau de trop pleinsubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Se você encher demais a pia, o excesso de água vaza pelo ladrão. Si vous remplissez trop l'évier, l'eau s'écoulera par le tuyau de trop-plein. |
voleur, voleusesubstantivo masculino (aquele que rouba) Um ladrão roubou o anel de diamante. |
voleur à l'étalage, voleuse à l'étalagesubstantivo masculino (pessoa: ladrão de loja) Le magasin poursuit les voleurs à l'étalage de façon agressive. |
cambrioleur, cambrioleusesubstantivo masculino, substantivo feminino Um ladrão invadiu nossa casa e roubou joias e uma televisão enquanto estávamos de férias. Pendant nos vacances, un cambrioleur s'est introduit dans notre maison et a volé des bijoux et un téléviseur. |
voyou(informal, pejorativo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A mulher atravessou a rua para evitar os pivetes no outro lado. La jeune femme a changé de trottoir pour éviter les jeunes voyous qui se trouvaient de ce côté. |
rôdeur, rôdeusesubstantivo masculino Mme Johnson a signalé un rôdeur sur sa propriété la nuit. |
profiteur, profiteusesubstantivo masculino |
pillard, pillardesubstantivo masculino |
voleur, voleusesubstantivo masculino Le voleur (or: cambrioleur) a détruit la maison en cherchant des objets de valeur. |
pickpocket
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
voleur (à l'étalage), voleuse (à l'étalage)
Un voleur a dérobé trois paquets de réglisse. |
bandit de grand chemin, voleur de grand cheminsubstantivo masculino (arcaico) (Histoire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
voleur de bétail
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
cambrioleur, cambrioleuse
|
voleur de voiture
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chapardeur, chapardeuse
|
petit délinquant, petite délinquantesubstantivo masculino Smith s'est fait une réputation de petit délinquant. |
cambrioleur de banque, cambrioleuse de banque
|
cambrioleur, cambrioleuse
O ladrão furtivo (or: gatuno furtivo) entrou na casa subindo um cano de esgoto e aproveitando de uma janela que estava aberta no segundo andar. |
voleur de bijoux, voleuse de bijoux
|
petit escrocsubstantivo masculino (informal, ladrão pequeno ou roubador) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hugh n'était qu'un petit escroc avant de rencontrer Pete. |
voleur de voiture, voleuse de voiture
|
voleur de bétail
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pilleur de tombe, pilleuse de tombe
|
de voleurlocução adjetiva (manière, action,...) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ladrão dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de ladrão
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.