Que signifie neck dans Anglais?

Quelle est la signification du mot neck dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser neck dans Anglais.

Le mot neck dans Anglais signifie cou, goulot, encolure, manche, se bécoter, fardeau, boulet, encolure bateau, se rompre le cou, se casser le cou, se tuer à la tâche, se tuer à la tâche pour faire, ne pas lâcher d'une semelle, être juste derrière, col boule, à col boule, tendre le cou, col ras-du-cou, pull ras-du-cou, ras-du-cou, torticolis, dans sa tête, dans sa tête, se faire remonter les bretelles, se faire tirer les oreilles, se faire sonner les cloches, bretelle tour du cou, au coude à coude, coude à coude, protège-cou, collier d'agneau, coin, cache-col, palanche, cravate, casse-pieds, col roulé, col roulé, à col roulé, pull à col rond, pull col rond, sauver la peau de, décolleté rond, la peau du cou, la peau du cou, prendre un risque, torticolis, ris (de veau), col roulé, pull à col roulé, être dans jusqu'au cou, avoir jusqu'au cou, col en V, pull à col en V, pull avec un col en V, à col en V, maillot à col en V, l'emporter de justesse, Mêle-toi de ce qui te regarde !, se mêler de ce qui nous regarde. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot neck

cou

noun (body part: top of spine) (corps)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

His neck hurt from bending it all day.

Son cou lui fait mal à force de s'être penché toute la journée.

goulot

noun (narrow part at top of a bottle) (bouteille)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The neck broke when he tried to open the beer bottle by hitting it on a rock.

Le goulot s'est cassé quand il a essayé d'ouvrir la bouteille de bière en la cognant contre un caillou.

encolure

noun (opening at top of garment) (vêtement)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The neck of the shirt was too small.

L'encolure de la chemise était trop étroite.

manche

noun (narrow part of a guitar) (guitare)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The neck of the electric guitar is made of maple.

Le manche de la guitare électrique est fait en érable.

se bécoter

intransitive verb (informal (hug and kiss) (familier, un peu vieilli)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

The teens were seen necking behind the stadium seats.

Les ados ont été surpris en train de se bécoter derrière les sièges du stade.

fardeau, boulet

expression (figurative (burden: mental or emotional) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

encolure bateau

noun (clothing) (vêtement)

se rompre le cou, se casser le cou

verbal expression (fracture a neck bone)

Chris ended up paralysed after breaking his neck in a motorcycle accident.

se tuer à la tâche

verbal expression (figurative (make effort)

This project is so much work; I've been breaking my neck all week and I still don't feel like I'm getting anywhere!

se tuer à la tâche pour faire

verbal expression (figurative (make effort)

We broke our necks to get our candidate elected.

ne pas lâcher d'une semelle

verbal expression (monitor closely)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

être juste derrière

verbal expression (be close behind [sb])

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

col boule

noun (clothing: style of loose neckline)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tania is knitting a sweater with a cowl neck.

à col boule

noun as adjective (having loose style of neckline)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Cowl-neck dresses are very fashionable this year.

tendre le cou

verbal expression (stretch your neck to see [sth])

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

They craned their necks to try to get a glimpse of the princess.

Ils ont tendu le cou pour essayer d'apercevoir la princesse.

col ras-du-cou

noun (neckline: round)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The t-shirt had a crew neck as opposed to a V neck

Ce T-shirt a un col ras de cou, et non un col en V.

pull ras-du-cou

noun (top: rounded neckline)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Because it was his day off, he threw on a crew neck instead of a collared shirt.

ras-du-cou

noun as adjective (having a rounded neckline) (pull)

(adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.)

torticolis

noun (neck cramp)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I've had a crick in my neck all day because I slept in an awkward position.

dans sa tête

adverb (informal (mentally, psychologically) (familier, courant)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

From the neck up she's fine, but she has a lot of medical problems.

Psychologiquement, elle va bien, mais elle a beaucoup de problèmes de santé.

dans sa tête

adverb (with your mind, with thought) (familier, courant)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

If you would do a little more work from the neck up, you would not have to sweat so hard.

Si tu travaillais un peu plus avec ta tête, tu ne transpirerais pas autant.

se faire remonter les bretelles, se faire tirer les oreilles, se faire sonner les cloches

verbal expression (figurative, informal (be reprimanded, criticized) (familier : réprimande)

I got it in the neck from my dad for staying out till 3 A.M.

Je me suis fait remonter les bretelles (or: me suis fait tirer les oreilles) par mon père pour être sorti jusqu'à trois heures du matin.

bretelle tour du cou

noun (clothing: strap around neck)

This bikini has a halterneck.

au coude à coude

adjective (competitors: even)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

These two candidates are neck and neck for the job.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les deux concurrents sont au coude à coude.

coude à coude

adverb (competitors: even)

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Until to the last lap, the horses were running neck and neck.

Les chevaux couraient coude à coude jusqu'au dernier tour de piste.

protège-cou

noun (sports: padded protector)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

All ice hockey players should wear a neck guard to protect themselves.

collier d'agneau

noun (cut of young sheep's meat) (viande)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I bought a neck of lamb to make a stew.

coin

noun (figurative (area, locale)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Stop by and see me the next time you're in my neck of the woods.

Si vous passez dans le voisinage, venez boire un verre à la maison.

cache-col

noun (cowl or short scarf)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

This neck warmer is ideal for all outdoor activities.

palanche

noun (carrying apparatus worn over shoulders)

Les porteurs d'eau se servent de palanches.

cravate

noun (US (tie worn around the neck)

I won't work in an office that requires me to wear a necktie.

Je ne travaillerai pas dans un bureau qui me demande de porter une cravate.

casse-pieds

noun (figurative, slang (source of annoyance)

(nom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds")

Filling out the forms for my recent insurance claim was a real pain in the neck.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je trouve que Benjamin est pénible !

col roulé

noun (UK (high turtleneck collar)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Irena's black jumper has a polo neck.

col roulé

noun (mainly UK (collar: folded over)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

This sweater has a roll neck.

à col roulé

adjective (mainly UK (garment: with folded collar) (pull,...)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Joseph bought a roll-neck jumper.

pull à col rond, pull col rond

noun (sweater with round opening)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

sauver la peau de

verbal expression (rescue [sb])

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

décolleté rond

(clothing) (femme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

la peau du cou

noun (back of animal's neck) (d'un animal)

Paul gently picked up the kitten by the scruff of its neck.

la peau du cou

noun (person: collar) (d'une personne)

The teacher picked Oscar up by the scruff of his neck and hauled him to the headmaster's office.

prendre un risque

expression (do [sth] risky)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

torticolis

noun (pain or difficulty moving one's neck)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

After sitting near a draughty window I had a stiff neck.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai attrapé un torticolis en restant assis dans un courant d'air.

ris (de veau)

noun (often plural (animal glands eaten as food)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

col roulé

noun (rolled-down collar)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Sweaters with turtlenecks make Caleb feel constricted and uncomfortable.

Caleb se sent serré et pas à son aise dans des pulls à col roulé.

pull à col roulé

noun (informal (sweater with a rolled-down collar)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

With his turtleneck jumper, William looks like a 1950s intellectual.

Avec son pull à col roulé, William ressemble à un intellectuel des années 1950.

être dans jusqu'au cou, avoir jusqu'au cou

verbal expression (figurative, informal (be overburdened by)

col en V

noun (clothing: V-shaped neckline)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

This pullover has a V neck.

pull à col en V, pull avec un col en V

noun (top with a V neck)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Dave was wearing a V neck.

à col en V

noun as adjective (having a V neck)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

I bought Sam a V-neck sweater for his birthday.

maillot à col en V

noun (top with V-shaped neckline)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

These V-neck shirts are available in white or blue.

Ton maillot noir à col en V irait très bien avec ce pantalon.

l'emporter de justesse

noun (horse-racing: win narrowly)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The horse he backed won by a neck. What an exciting race!

Mêle-toi de ce qui te regarde !

interjection (figurative, slang (mind your own business)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

se mêler de ce qui nous regarde

verbal expression (figurative, slang (mind your own business)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de neck dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de neck

Que signifie bow dans Anglais?

Que signifie cervical dans Anglais?

Que signifie cervix dans Anglais?

Que signifie collar dans Anglais?

Que signifie crane dans Anglais?

Que signifie fling dans Anglais?

Que signifie hanged dans Anglais?

Que signifie jugular dans Anglais?

Que signifie kink dans Anglais?

Que signifie lei dans Anglais?

Que signifie naive dans Anglais?

Que signifie nap dans Anglais?

Que signifie nape dans Anglais?

Que signifie narrow dans Anglais?

Que signifie narrow down dans Anglais?

Que signifie nasty dans Anglais?

Que signifie nature dans Anglais?

Que signifie naughty dans Anglais?

Que signifie near dans Anglais?

Que signifie neat dans Anglais?

Que signifie neatly dans Anglais?

Que signifie nebula dans Anglais?

Que signifie nebulous dans Anglais?