Que signifie peace dans Anglais?
Quelle est la signification du mot peace dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser peace dans Anglais.
Le mot peace dans Anglais signifie paix, paix, paix, paix, ordre public, en paix, en paix, perturbation de l'ordre public, ramener la paix, ramener la paix, paix carthaginoise, venir en paix, colombe, colombe de la paix, voyager en paix, se taire, paix intérieure, juge de paix, juge de paix, maintenir la paix, vivre en paix, faire la paix, faire la paix, faire la paix avec, pacificateur, pacificatrice, prix Nobel de la Paix, peace and love, calme, Que la paix soit avec vous, Corps de la Paix, spathiphyllum, murs de la paix, paix de Dieu, trêve de Dieu, tranquillité d'esprit, gage de réconciliation, gardien de la paix, gardienne de la paix, paix dans le monde, calumet de la paix, symbole de la paix, négociations de paix, conditions de paix, traité de paix, pacifique, maintien de la paix, de maintien de la paix, temps de paix, repose en paix, œuvrer pour la paix, paix dans le monde. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot peace
paixnoun (period without war) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) After the war ended, there were 30 years of peace before the next war. Après la fin de la guerre, il y a eu 30 ans de paix avant la guerre suivante. |
paixnoun (quiet, tranquillity) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) She went to her room for some peace and quiet. Elle est allée dans sa chambre pour avoir de la tranquillité et du calme. |
paixnoun (mental calm) (mentale) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) After years of depression, he is finally at peace with himself. Après des années de dépression, il est enfin en paix avec lui-même. |
paixnoun (political reconciliation) (Politique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The two warring countries made peace after 3 years of war. Les deux pays ennemis ont fait la paix après trois ans de guerre. |
ordre publicnoun (absence of civil disorder) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) He was charged with breach of the peace. Il a été condamné pour troubles de l'ordre public. |
en paixadjective (in agreement) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") After years of conflict the two countries are at peace. Après des années de conflit, les deux pays sont en paix. |
en paixadjective (free from anxiety or trouble) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") I'm at peace now that the divorce is final. Je suis en paix maintenant que mon divorce est définitif. |
perturbation de l'ordre publicnoun (public disturbance) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
ramener la paix(settle conflict) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
ramener la paix(settle conflict) (quelque part) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") He is the latest in a long list of people that have tried to bring peace to the Middle East. Il est le dernier en date parmi une longue liste de personnes à avoir tenté de ramener la paix au Moyen-Orient. |
paix carthaginoisenoun (figurative (brutally imposed peace) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
venir en paixverbal expression (have no hostile intent) When they invade they will undoubtedly say "We come in peace." |
colombenoun (figurative (person calling for peace) (figuré : partisan de la paix) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The hawks and the doves argued over the necessity of going to war. Les aigles et les colombes étaient en désaccord concernant le besoin de partir en guerre. |
colombe de la paixnoun (white bird: symbol of peace) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
voyager en paixverbal expression (travel without trouble) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
se taireverbal expression (stay silent) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
paix intérieurenoun (serenity) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
juge de paixnoun (initialism (justice of the peace) (Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
juge de paixnoun (magistrate) (Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) We don't need a priest to get married; we can go to a justice of the peace. Nous n'avons pas besoin de prêtre pour nous marier : nous pouvons demander à un juge de paix. |
maintenir la paixverbal expression (maintain order, calm) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
vivre en paixverbal expression (coexist harmoniously) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Can't you just live in peace with your neighbors? Vous ne pouvez pas vivre en paix avec vos voisins ? |
faire la paix(end war) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
faire la paix(be reconciled) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The kids made peace when John apologised for stealing Jim's toy. Les enfants se sont réconciliés quand John s'est excusé d'avoir volé le jouet de Jim. |
faire la paix avecverbal expression (accept [sth]) (figuré) |
pacificateur, pacificatricenoun (peacemaker: [sb] who keeps harmony) |
prix Nobel de la Paixnoun (prestigious international award) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) En 2009, le prix Nobel de la paix a été attribué au président Obama. |
peace and loveplural noun (1960s counterculture ideals) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
calmenoun (calm, lack of interruptions) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Que la paix soit avec vousexpression (greeting) (Religion) "Peace be with you", said the old man. |
Corps de la Paixnoun (US volunteer agency) (agence américaine) (nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI") |
spathiphyllum(botany) (plante) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
murs de la paixplural noun (neighbourhood divisions in Northern Ireland) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
paix de Dieunoun (religious feeling) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
trêve de Dieunoun (historical (truce in feudal warfare) (Histoire) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
tranquillité d'espritnoun (reassurance) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Having their house insured gave them security and peace of mind. Le fait d'avoir assuré leur maison leur a donné plus de tranquillité d'esprit et de sécurité. |
gage de réconciliationnoun (gift of reconciliation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) After a terrible fight, my husband brought me two dozen roses as a peace offering. Après une terrible dispute, mon mari m'a offert deux douzaines de roses en gage de réconciliation. |
gardien de la paix, gardienne de la paixnoun ([sb] who enforces law) |
paix dans le mondenoun (absence of conflict, world harmony) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ils œuvrent pour la paix dans le monde. |
calumet de la paixnoun (Native American smoking pipe) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The old Apache puffed on the peace pipe and then passed it to the man sitting next to him. |
symbole de la paix(symbol) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
négociations de paixplural noun (negotiations aimed at ending conflict) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
conditions de paixplural noun (specifics of agreement) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
traité de paixnoun (law: agreement) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pacifiqueadjective (pacifist, opposed to war) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
maintien de la paixnoun (prevention of war) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The United Nations' efforts toward peacekeeping were appreciated by the civilians. |
de maintien de la paixadjective (for preventing war) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Peacekeeping forces moved into the war-torn area. |
temps de paixnoun (period when there is no war) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) We must maintain a strong military even in peacetime. |
repose en paixexpression (RIP: respect for [sb] dead) (inscription sur tombes) My late father – rest in peace – would have known what to do in these circumstances. Mon défunt père, qu'il repose en paix (or: paix à son âme), aurait su quoi faire dans cette situation. |
œuvrer pour la paix(try to end conflict) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Negotiators are currently seeking peace in the Middle East. En ce moment, des négociateurs œuvrent pour la paix au Moyen-Orient. |
paix dans le mondenoun (end to all armed conflict) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de peace dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de peace
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.