Que signifie peak dans Anglais?

Quelle est la signification du mot peak dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser peak dans Anglais.

Le mot peak dans Anglais signifie sommet, pic, sommet, atteindre un sommet, atteindre son point le plus haut, en période de pointe, pic, sommet, apogée, visière, s'élever, sommet, (aux) heures creuses, en période creuse, pic de demandes, heures de pointe, charge maximale, sommet de sa forme, haute saison, écrêtement des pointes, heure de pointe, meilleur moment, augmentation spectaculaire, implantation des cheveux en V. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot peak

sommet

noun (mountain top)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Gladys and Dawn reached the peak breathless but happy.

Gladys et Dawn atteignirent le sommet essoufflées mais ravies.

pic, sommet

noun (high point)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

From the roof's peak, Janice could see right across the valley.

Depuis le sommet du toit, Janice avait vue sur toute la vallée.

atteindre un sommet, atteindre son point le plus haut

intransitive verb (reach high point)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The singer's popularity peaked with his second album; sales of his third album were much lower.

La popularité du chanteur a atteint un sommet avec son deuxième album ; l'album suivant s'est moins bien vendu.

en période de pointe

adjective (maximum, time of greatest use)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

The price of gasoline increases during peak travel times.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le métro est toujours bondé à l'heure de pointe.

pic

noun (mountain with a pointed top)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ben and Adam looked at the peaks stretching out before them.

Ben et Adam contemplèrent les cimes qui s'élevaient devant eux.

sommet, apogée

noun (most important point) (d'une carrière,...)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Maxine is at the peak of her career right now.

Maxine est au sommet de sa carrière en ce moment.

visière

noun (visor of a cap) (d'une casquette)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Not wanting to be noticed, Liam pulled the peak of his cap lower over his eyes.

Souhaitant passer inaperçu, Liam rabattit la visière de sa casquette.

s'élever

intransitive verb (come to a point)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

The mountain peaks high above them.

Les montagnes s'élevaient devant eux.

sommet

noun (summit or tip of a mountain)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le refuge Félix Faure est le point de départ de nombreux sommets réputés comme la Grande Casse.

(aux) heures creuses

adjective (outside prime time)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Off-peak rail travel is cheaper than going during the rush hour.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dans la mesure du possible, il vaut mieux essayer de voyager en dehors des heures de pointe.

en période creuse

adverb (outside prime time)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

If you travel off peak, you can save a lot of money on train fares.

Si vous voyagez hors saison, vous pouvez économiser beaucoup d'argent sur les billets de train.

pic de demandes

noun (business: strong sales)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

heures de pointe

plural noun (prime time, busiest period)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

The peak hours of traffic are from 4:00 pm to 7:00 pm.

Les heures de pointe au niveau de la circulation sont entre 16 h et 19 h.

charge maximale

noun (maximum demand for electric power) (électricité)

sommet de sa forme

noun (optimum output or achievement)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I was at peak performance in my mid 30s.

J'étais au meilleur de ma forme quand j'avais 30 ans.

haute saison

noun (busiest annual period)

Many shops employ extra staff during peak season.

Les billets de train sont plus chers en haute saison.

écrêtement des pointes

noun (system for avoiding high energy costs)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

heure de pointe

noun (busiest hours)

We hit peak time, so it took three hours to drive through Chicago in the rush hour traffic.

Nous sommes arrivés à l'heure de pointe et nous avons donc mis trois heures pour traverser Chicago au plus fort de la circulation.

meilleur moment

noun (best time to see or do [sth])

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Early October is peak time for fall foliage color in Wisconsin.

Début octobre est le meilleur moment pour observer la couleur des feuilles automnales dans le Wisconsin.

augmentation spectaculaire

noun (spike, dramatic rise)

On a observé une montée en flèche du harcèlement moral au travail ces derniers mois.

implantation des cheveux en V

noun (hairline: point)

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de peak dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de peak

Que signifie acme dans Anglais?

Que signifie ben dans Anglais?

Que signifie passion dans Anglais?

Que signifie past dans Anglais?

Que signifie path dans Anglais?

Que signifie patient dans Anglais?

Que signifie pattern dans Anglais?

Que signifie pay dans Anglais?

Que signifie pay attention dans Anglais?

Que signifie pay out dans Anglais?

Que signifie peace dans Anglais?

Que signifie peaceful dans Anglais?