Que signifie picadito dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot picadito dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser picadito dans Espagnol.
Le mot picadito dans Espagnol signifie troué, carié, avarié, énervé, grelé, haché, haché, être à fond dans, viande hachée, piquer, mordre, piquer, grignoter, tailler, hacher, provoquer, grignoter, tomber dans, picorer, piquer, piquer, gratter, être rouillé, se vexer, tourner, s'agiter, se piquer, se miter, accrocher, piquer, piquer, éperonner, trouer, donner des coups de bec à, chuter à pic, mer agitée, plan en plongée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot picadito
trouéadjetivo (con agujeros) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Un tubo de escape picado le resta potencia al motor. Un pot d'échappement troué réduit la puissance du moteur. |
cariéadjetivo (diente: con caries) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Paola tenía un diente picado. Paola avait une dent cariée. |
avariéadjetivo (alimento: en mal estado) (aliment) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Este vino está picado. Ce vin est avarié. |
énervéadjetivo (ES, coloquial (enfadado) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Manolo está picado con Juan por el comentario que le hizo. Manolo est énervé contre Juan à cause du commentaire qu'il lui a fait. |
greléadjetivo (cutis: marcado por acné) (cicatrice) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Luis tiene la cara picada por el acné que padeció de joven. Luis a le visage marqué par l'acné dont il a souffert quand il était jeune. |
hachéadjetivo (carne: triturada) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) No queda carne picada para hacer las hamburguesas. Il ne reste plus de viande hachée pour faire les hamburgers. |
hachéadjetivo (cortado en trocitos) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Sofría a fuego medio la cebolla picada. |
être à fond dansadjetivo (México, coloquial (enganchado, adicto) (familier) Estoy picado con esa serie, no me la pierdo por nada del mundo. Je suis à fond dans cette série, je ne la rate pour rien au monde. |
viande hachéenombre masculino (carne picada) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El picado con verduras lleva tomates, cebollas, ajo y papas. La viande hachée aux légumes contient des tomates, des oignons, de l'ail et des pommes de terre. |
piquerverbo intransitivo (insecto: morder) (insecte) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Las abejas pican si se las molesta. Les abeilles piquent si on les dérange. |
mordreverbo intransitivo (pez: morder el anzuelo) (poisson) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Los peces pican mucho en este lago. Les poissons mordent bien dans ce lac. |
piquerverbo intransitivo (causar urticaria) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Las ortigas pican: lleva pantalones largos. Les orties piquent, mets un pantalon long. |
grignoterverbo transitivo (comer informalmente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Al salir de la oficina vamos a picar algo por ahí. À la sortie du bureau, on va grignoter quelque chose dans le coin. |
taillerverbo transitivo (golpear) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los canteros egipcios picaban la piedra con herramientas de cobre. Les carriers égyptiens taillaient la pierre avec des outils en cuivre. |
hacherverbo transitivo (triturar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi madre le pedía al carnicero que picase la carne muy fina. Ma mère demandait toujours au boucher de hacher la viande très fin. |
provoquerverbo transitivo (informal (azuzar, molestar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No hagas caso de lo que te dice tu hermano: solo quiere picarte. Ne fais pas attention à ce que te dit ton frère, c'est juste pour te provoquer. |
grignoterverbo intransitivo (comer entre horas) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Los niños se pasan la mañana picando y luego no quieren almorzar. Les enfants passent la matinée à grignoter et ensuite, ils ne veulent plus déjeuner. |
tomber dans(coloquial (caer en engaño) El ladrón picó en la trampa de la policía como un tonto. Le voleur est tombé dans le piège de la police, comme un imbécile. |
picorerverbo transitivo (comer con pico) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Las palomas picaban las migas de pan. Les pigeons picoraient les miettes de pain. |
piquerverbo intransitivo (sentir picor) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Cuando siento ganas de estornudar me pica la nariz. Quand j'ai envie d'éternuer, j'ai le nez qui pique. |
piquerverbo intransitivo (tener sabor picante) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La salsa estaba deliciosa, pero picaba mucho. La sauce était délicieuse, mais elle piquait beaucoup. |
gratterverbo intransitivo (causar picor) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Este suéter de lana pica y me está enloqueciendo. Ce pull en laine me gratte et ça me rend fou. |
être rouilléverbo pronominal (corroerse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Hay que cambiar las tuberías que se picaron. Il faut changer les tuyauteries qui sont rouillées. |
se vexerverbo pronominal (ES, coloquial (enfadarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Se picaron por una tontería. Ils se vexèrent (or: se froissèrent) pour une broutille. |
tournerverbo pronominal (ES, AR (estropearse: una bebida) (boisson) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Qué mal sabe este vino, debe haberse picado. Ce vin a vraiment mauvais goût, il a dû tourner. |
s'agiterverbo pronominal (haber marejada) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Si el mar empieza a picarse, es mejor regresar a puerto. Si la mer commence à s'agiter, il vaut mieux rentrer au port. |
se piquerverbo pronominal (inyectarse droga) (drogue) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Dice que lo hará, pero nunca dejará de picarse. Il dit qu'il le fera, mais il n'arrêtera jamais de se piquer. |
se miterverbo pronominal (ropa: apolillarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Las pieles se picaron porque las dejé guardadas demasiado tiempo. |
accrocherverbo pronominal (MX, coloquial (interesarse) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Me piqué con el libro, no pude soltarlo hasta que lo terminé de leer. J'ai accroché avec le livre, je n'ai pas pu le lâcher jusqu'à ce que je termine de le lire. |
piquerverbo intransitivo (pinchar toros) (Tauromachie) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") El picador picó muy mal. Le picador a mal piqué. |
piquer, éperonnerverbo transitivo (espolear) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El jockey picó espuelas. Le jockey pique les éperons (or: éperonne). |
trouerverbo transitivo (agujerear) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pica la cartulina por los bordes. Troue le carton sur les bords. |
donner des coups de bec àverbo transitivo (ave: morder) (oiseaux) Los gansos picaron a la niña porque se acercó mucho a ellos. Les oies donnèrent des coups de bec à la petite fille car elle s'était trop approchée d'elles. |
chuter à piclocución verbal (caer a velocidad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El avión cayó en picada y no hubo sobrevivientes. L'avion a chuté à pic et il n'y a pas eu de survivants. |
mer agitée(embravecido) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Es difícil navegar en un mar picado. |
plan en plongée(fotografía: ángulo oblicuo) (Photographie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de picadito dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de picadito
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.