Que signifie pillado dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot pillado dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pillado dans Espagnol.

Le mot pillado dans Espagnol signifie rattraper, surprendre, attraper, attraper, prendre, piger, capter, coincer, pincer, flasher sur, jouer à chat, jouer au loup, être en retard, surprendre, prendre par surprise, piquer une crise. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot pillado

rattraper

verbo transitivo (alcanzar a otro)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Echó a correr tras él y lo pilló a los pocos metros.

Il s'est mis à courir après lui et l'a rattrapé au bout de quelques mètres.

surprendre, attraper

verbo transitivo (coloquial (sorprender en flagrante)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El vigilante pilló a los ladrones cuando intentaban escalar el muro.

attraper

verbo transitivo (contagiarse de algo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ha pillado la gripe y está en cama.

Il a chopé la grippe et il est au lit.

prendre

verbo transitivo (coger desprevenido)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Me pillaste por sorpresa: no esperaba tu llegada.

Tu m'a pris par surprise ; je ne t'attendais pas.

piger, capter

verbo transitivo (coloquial (comprender algo) (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ya lo pillé; si me lo hubieras explicado así desde el principio, hubiéramos ganado tiempo. Ah, lo pillo. Al principio no entendí lo que decías.

Ça y est, j'ai pigé. Si tu me l'avais expliqué comme ça dès le début nous aurions gagné du temps. Ah, j'ai pigé. Au début, je n'ai pas compris ce que tu disais.

coincer, pincer

verbo pronominal (pellizcarse con algo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Me pillé los dedos al cerrar el cajón. Ten cuidado al cerrar la ventana que puedes pillarte un dedo.

Je me suis coincé les doigts en fermant le tiroir. Attention en fermant la fenêtre de ne pas te coincer (or: pincer) un doigt.

flasher sur

(coloquial (enamorarse de alguien) (familier)

La chica era muy guapa y mi amigo se pilló totalmente por ella.

La fille était très jolie et mon pote a complètement flashé sur elle.

jouer à chat, jouer au loup

locución verbal (ES (perseguir y alcanzar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

être en retard

locución verbal (coloquial (con el tiempo encima)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Démonos prisa, que nos pilla el toro.

surprendre

locución verbal (vulgar (sorprender)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Los invitados me pillaron en bragas; ni siquiera me había dado tiempo de hacer la cena.

prendre par surprise

locución verbal (agarrar desprevenido)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

La tormenta los pilló por sorpresa.

piquer une crise

locución verbal (coloquial (enfadarse mucho) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Cuando se enteró pilló un rebote tremendo.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pillado dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de pillado

Que signifie desprevenido dans Espagnol?

Que signifie pieza dans Espagnol?