Que signifie procura dans Italien?
Quelle est la signification du mot procura dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser procura dans Italien.
Le mot procura dans Italien signifie procuration, procuration, procuration, procuration, fournir, se procurer, alimenter, infliger, fournisseur, fournisseuse (de ), soutien de famille, vote par procuration, procuration perpétuelle, service britannique des poursuites judiciaires, personne qui s'automutile, mariage par mandat, procuration limitée, endossement conditionnel, endossement sous réserve. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot procura
procurationsostantivo femminile (legale) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Gianni ha dato a sua moglie la procura di agire in suo nome. Jones a donné procuration à sa femme. |
procurationsostantivo femminile (documento) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I figli firmarono la procura in maniera tale che ciascuno di essi potesse gestire le faccende finanziarie del padre. |
procurationsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Sfortunatamente non potrò partecipare di persona alla riunione ma ho dato a Emily la delega e lei voterà al mio posto. Je ne pourrai malheureusement pas assister à la réunion, mais j'ai donné procuration à Emily et elle votera à ma place. |
procurationsostantivo femminile (document) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ecco la procura della signora Smith attestante che la stessa desidera che io agisca per suo conto in questa vicenda. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Voici la procuration de Mme Smith, qui atteste qu'elle souhaite que j'agisse en son nom. |
fournir(apporter) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Io procuro la tenda se tu procuri il cibo. Je fournis la tente si tu fournis la nourriture. |
se procurerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Dove possiamo procurarci del buon terriccio? Où peut-on se procurer de la bonne terre végétale ? |
alimenter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le goffe negoziazioni del diplomatico hanno provocato un disastro, Les négociations maladroites du diplomate ont provoqué le désastre. |
infligerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il nemico inflisse loro gravi ferite. L'ennemi leur a infligé de graves blessures. |
fournisseur, fournisseuse (de )sostantivo maschile La nostra azienda ha bisogno di un nuovo procuratore di importazioni economiche. |
soutien de famille
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mia madre era la persona che manteneva la famiglia, mentre mio padre stava a casa con noi bambini. C'est ma mère qui faisait bouillir la marmite à la maison et notre père qui restait avec nous, les enfants. |
vote par procurationsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Gli azionisti impossibilitati a partecipare all'assemblea generale possono fare uso del voto per delega. |
procuration perpétuelle
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
service britannique des poursuites judiciairessostantivo maschile (Inghilterra, Galles) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
personne qui s'automutile
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Roberta s'automutilait mais des années de thérapie ont amélioré sa santé mentale. |
mariage par mandatsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
procuration limitéesostantivo femminile (Can) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
endossement conditionnel, endossement sous réservesostantivo femminile (Finance) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de procura dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de procura
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.