Que signifie regalo dans Italien?
Quelle est la signification du mot regalo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser regalo dans Italien.
Le mot regalo dans Italien signifie faire don de (à ), inviter, faire cadeau de à, donner un petit cadeau à, offrir sur un plateau, donner, offrir (et ainsi recycler), cadeau, payer, donner pour, cadeau, cadeau, cadeau, freebie, cadeau, to get a free ride : avoir la vie facile, profiter, (cadeau, présent) en gage de, offrir à, accorder un but sur balles à, offrir (à ), offrir (à ). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot regalo
faire don de (à )
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Elle a mis ses vieux vêtements dans un sac et les a donnés. |
inviterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le ha regalato un weekend in un centro benessere. Ça te dirait de sortir manger ce soir ? Je t'invite ! |
faire cadeau de à(fare un regalo) (pour un anniversaire) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La regina ha regalato a suo nipote una delle sue proprietà. La reine a fait cadeau d'une de ses propriétés à son petit-fils. |
donner un petit cadeau àverbo transitivo o transitivo pronominale |
offrir sur un plateauverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Giocando così male abbiamo regalato all'altra squadra la sua prima vittoria. Nous avons offert à l'autre équipe leur première victoire sur un plateau en jouant si mal. |
donner, offrir (et ainsi recycler)verbo transitivo o transitivo pronominale (freecycle: riutilizzo di oggetti) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
cadeau(pour anniversaire,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sebbene non fumasse, Harry apprezzò i sigari regalatigli da Sally. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il décida de faire une énorme donation à cette association. |
payer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
donner pour
Grazie a tutte le imprese locali che hanno donato i premi per la lotteria di oggi. Merci à toutes les entreprises locales qui ont donné des prix pour la loterie d'aujourd'hui. |
cadeausostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un cadeau pour moi ? Super, j'adore les cadeaux ! |
cadeau
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il regalo di compleanno era proprio quello che le serviva. Le cadeau d'anniversaire était exactement ce qu'elle voulait. |
cadeau
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le ha fatto un maglione come regalo di compleanno. Il lui a donné un pull comme cadeau d'anniversaire. Clive a acheté un vélo comme cadeau pour son fils. |
freebie(anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il supermercato dava arachidi in omaggio. L'épicerie donnait des cacahuètes en cadeau. |
cadeausostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Con ogni acquisto di un profumo avrà un omaggio a scelta tra un pettine, uno smalto per unghie o un fermacapelli. |
to get a free ride : avoir la vie facile, profitersostantivo maschile (figurato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Non si fanno sconti qui: se non lavori, non mangi. Ici, manger, ça se mérite : il faut travailler. |
(cadeau, présent) en gage desostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) J'ai acheté une boîte de chocolats à donner à sa sœur comme petit cadeau. |
offrir àverbo transitivo o transitivo pronominale (un cadeau) Mi ha regalato una cravatta per il mio compleanno. Elle m'a offert une cravate pour mon anniversaire. |
accorder un but sur balles à(baseball: base per 4 ball) (Base-ball : lanceur) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il battitore mandò la palla in base per tre volte consecutive. Le lanceur a accordé trois buts sur balles d'affilée. |
offrir (à )
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Per gli anni passati in servizio gli regalarono un orologio d'oro. Pour ses années de service, ils lui ont offert une montre en or. |
offrir (à )
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Offrirono un bouquet floreale al vincitore. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je te fais cadeau de cette bague en signe de mon amour. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de regalo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de regalo
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.