Que signifie relaxed dans Anglais?

Quelle est la signification du mot relaxed dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser relaxed dans Anglais.

Le mot relaxed dans Anglais signifie détendu, décontracté, détendu, détendu, relâché, décontracté, assoupli, se détendre, se relaxer, relâcher, assouplir, se relâcher, s'assouplir, relâcher, desserrer, décontraction, légèreté. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot relaxed

détendu, décontracté

adjective (not tense: person) (personne)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
John had enjoyed a good holiday and was feeling relaxed.
John avait bien profité des vacances et se sentait détendu.

détendu

adjective (not tense: atmosphere)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
Everyone at the reunion was getting on well and the atmosphere was relaxed.
Tout le monde à la réunion s'entendait bien et l'atmosphère était détendue.

détendu, relâché, décontracté

adjective (made loose)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
Karen's relaxed grip made it possible for Jim to pull away from her.
La prise détendue de Karen a permis à Jim de s'éloigner d'elle.

assoupli

adjective (made less strict) (règlement, loi)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
Matthew took advantage of the relaxed dress code and no longer wore a tie to work.
Mathew a profité du code vestimentaire assoupli et ne portait plus une cravate au travail.

se détendre, se relaxer

intransitive verb (rest, avoid work and stress) (personne)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
We're going to relax on the beach.
Nous allons nous détendre sur la plage.

relâcher

transitive verb (body part: do not tense) (un muscle)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Relax your shoulders.
Relâche tes épaules.

assouplir

transitive verb (figurative (make less strict) (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The state relaxed its laws.
L'État a assoupli ses lois.

se relâcher

intransitive verb (lose tension, slacken)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
The tension in that line should relax when you loosen the knot.
La tension sur cette ligne devrait se relâcher quand tu déferas le nœud.

s'assouplir

intransitive verb (become less strict) (figuré)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
The enforcement of regulations will relax after the election.
La mise en application des lois s'assouplira après l'élection.

relâcher, desserrer

transitive verb (loosen) (une prise)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The instructor told him to relax his grip on the golf club.
L'entraîneur lui dit de desserrer la prise sur le club de golf.

décontraction

noun (nonchalance, easygoing nature)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
A lot of people like Carrie for her relaxed attitude and friendly smile.
Beaucoup de gens apprécient Carrie pour sa décontraction et son sourire chaleureux.

légèreté

noun (laxness, leniency)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
His relaxed attitude concerning details gets him into a lot of trouble at work. My parents took a very relaxed attitude to discipline.
Sa légèreté vis-à-vis des détails lui pose de gros problèmes au travail. // Mes parents ont fait preuve d'une certaine légèreté au sujet de la discipline.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de relaxed dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de relaxed

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.