Que signifie remontar dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot remontar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser remontar dans Espagnol.

Le mot remontar dans Espagnol signifie remonter, remonter, surmonter, vaincre, gravir, grimper, s'élever dans les airs, remonter, remonter, remonter, s'élever. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot remontar

remonter

verbo transitivo (volver a montar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Se ha desmontado el mueble, así que voy a remontarlo.

Le meuble s'est démonté, alors je vais le remonter.

remonter

verbo transitivo (navegar contracorriente)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Para llegar al pueblo en barca, tienes que remontar el río tres kilómetros.

Pour arriver au village en barque, tu dois remonter le fleuve sur trois kilomètres.

surmonter, vaincre

verbo transitivo (superar: obstáculos)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Conseguirnos remontar la crisis con nuestro trabajo duro.

Nous avons réussi à surmonter la crise avec notre dur labeur.

gravir, grimper

verbo transitivo (pasar una cuesta)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Con paso fatigado los excursionistas remontaron la colina.

À pas fatigués, les randonneurs ont gravi la colline.

s'élever dans les airs

verbo transitivo (subir en el aire)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

El pájaro extendió las alas para remontar el vuelo.

L'oiseau a déplié ses ailes pour s'élever dans les airs.

remonter

verbo transitivo (Deporte: cambiar el marcador)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Tras meter dos goles conseguimos remontar el partido.

Après avoir marqué deux buts nous avons réussi à revenir au score.

remonter

verbo pronominal (retrotraerse en el tiempo)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Para entender la situación hay que remontarse a los tiempos de la dictadura.

Pour comprendre la situation il faut remonter à l'époque de la dictature.

remonter

verbo pronominal (de tiempo atrás)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Estas ruinas se remontan a la época de los romanos.

Ces ruines remontent à l'époque des romains.

s'élever

verbo pronominal (elevarse en el aire)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

El avión se remontó en el aire con suavidad ganando altura.

L'avion s'est élevé dans les airs avec douceur en gagnant de la hauteur.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de remontar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de remontar