Que signifie scegliere dans Italien?
Quelle est la signification du mot scegliere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser scegliere dans Italien.
Le mot scegliere dans Italien signifie choisir, trier, choisir, choisir, décider de, choisir, décider de, choisir, opter pour, -, choisir plutôt que, sélectionner, choisir, choisir, constituer, choisir de faire, enrôler, sélectionner, pencher pour, choisir parmi, choisir, désigner, nommer, choisir, sélectionner, désigner, choisir, interroger, réduire, choisir, sélectionner, faire son choix, mettre ceinture et bretelles, choisir de faire , décider de faire, choisir la solution de facilité, choisir la solution facile, choisir le top du top, choisir le meilleur, trier sur le volet, faire au mauvais moment, choisir de faire, choisir parmi, se mettre à faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot scegliere
choisir, trierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I buffet di insalate permettono ai clienti di scegliere tra un'ampia selezione di verdure. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Au restaurant vietnamien, ma cousine n'arrêtait pas de trier ses aliments d'un air dégoûté. |
choisir
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Mi piacciono così tante cose, è difficile scegliere. J'ai tellement de favoris qu'il est difficile de choisir (or: se décider). |
choisirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Credo che sceglierà il maglione blu. Je pense qu'il va choisir le pull bleu. |
décider deverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Avete scelto la chiesa per il matrimonio? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Avez-vous arrêté une date pour le mariage ? |
choisirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Invece della macchina rossa ha scelto quella blu. Elle a choisi la voiture bleue plutôt que la rouge. |
décider deverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Le couple a finalement décidé d'une date pour le mariage. |
choisirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sono andati a scegliere il suo anello di fidanzamento. Ils sont partis choisir sa bague de fiançailles. |
opter pourverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Fuori faceva freddo, perciò scelsi di indossare i pantaloni piuttosto che gli short. Comme il faisait froid dehors, j'ai opté pour un pantalon plutôt que pour un short. |
-verbo transitivo o transitivo pronominale Scegli i tuoi preferiti e te li compro. Choisis tes préférés et je te les achèterai. |
choisir plutôt queverbo transitivo o transitivo pronominale Ancora non capisco per quale motivo lei abbia scelto lui a me. Je ne comprends toujours pas pourquoi elle l'a choisi plutôt que moi. |
sélectionner, choisirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Data la scelta tra un'auto rossa e una blu, Rachel scelse quella rossa. Entre la voiture rouge et la voiture bleue, Rachel a sélectionné (or: choisi) la rouge. |
choisirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Non puoi avere entrambe le cose: devi scegliere. Tu ne peux pas avoir les deux : tu dois choisir. |
constituerverbo transitivo o transitivo pronominale (un jury) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
choisir de faireverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La Parte A sceglie di commissionare servizi alla Parte B. La partie A du contrat choisit de commander des services à la partie B. |
enrôlerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha scelto tre dei ragazzi per farsi aiutare a scaricare. Il enrôla trois des garçons pour l'aider à décharger. |
sélectionnerverbo transitivo o transitivo pronominale (Électronique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
pencher pour
Du temps ou de l'argent ? Je pencherais plutôt pour le temps. |
choisir parmi
Il signor Arnolds esaminò il cesto di mele per trovare quelle più succose. Mme Arnolds a choisi parmi les pommes pour ne prendre que les plus juteuses. |
choisir, désigner(scegliere) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La prof m'interroge tout le temps et je ne sais jamais répondre à ses questions. |
nommerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dobbiamo nominare un nuovo segretario. Nous devons nommer un nouveau secrétaire. |
choisir, sélectionner, désignerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il professore ha scelto Ken come suo assistente nella ricerca. Le professeur a choisi Ken pour être son assistant de recherche. |
choisirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Brenda deve scegliere il suo gusto preferito per il gelato. Brenda doit choisir son parfum favori de crème glacée. |
interroger(richiamare uno studente che parla) (un élève) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La professoressa mi ha chiamato, ma non ho saputo rispondere perché non ero stato attento. |
réduire
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Elsa esaminò tutti i corsi disponibili e infine selezionò due università. Elsa regarda l'ensemble des cours disponibles et réduit finalement son choix à deux universités. |
choisir
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Per quanto riguarda l'addio al nubilato, cosa preferisci? Las Vegas o Atlantic City? |
sélectionner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha scelto selettivamente solo i dati che supportavano la sua tesi. |
faire son choix
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
mettre ceinture et bretellesverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré : surprotéger) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
choisir de faire , décider de faireverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I bambini scelsero di fare i compiti invece delle faccende. Les enfants ont choisi de faire leurs devoirs plutôt que leurs travaux ménagers. |
choisir la solution de facilité, choisir la solution facileverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
choisir le top du topverbo transitivo o transitivo pronominale (negli Stati Uniti) (université) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
choisir le meilleur
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
trier sur le voletverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il direttore scelse personalmente Charlotte per il posto grazie alla sua vasta esperienza. |
faire au mauvais moment
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
choisir de faireverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ha deciso di diventare architetto. Il a choisi de devenir architecte. |
choisir parmiverbo intransitivo Deve scegliere fra tre possibilità. Il doit choisir parmi les trois options. |
se mettre à faireverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Prendere il caffè al bar tutte le mattine mi stava costando troppo, perciò ho scelto di farmelo a casa. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de scegliere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de scegliere
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.