Que signifie scaturire dans Italien?
Quelle est la signification du mot scaturire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser scaturire dans Italien.
Le mot scaturire dans Italien signifie jaillir, résulter, découler de, monter, remonter, sortir de, jaillir, jaillir, jaillir de, émaner de, émaner de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot scaturire
jaillir
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Mosè colpì la roccia con il bastone e dalla roccia scaturì l'acqua. |
résulter, découler deverbo intransitivo Molti problemi sono scaturiti da quella decisione. De nombreux problèmes ont résulté (or: découlé) de cette décision. |
monter, remonter(eau) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La bambina scavò un buco nella sabbia e osservò l'acqua che ne sgorgava fuori. La petite fille creusa un trou dans le sable et regarda l'eau remonter dedans. |
sortir de
Il fumo esalava dalla ciminiera. La fumée s'échappait de la cheminée. |
jaillirverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Da un buco nel terreno è sgorgata acqua calda. De l'eau chaude jaillissait du trou dans le sol. |
jaillirverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") L'acqua sgorgava dal tubo rotto. De l'eau jaillissait de la rupture de conduite. |
jaillir deverbo intransitivo L'acqua zampillava dalla fontana. De l'eau jaillissait de la fontaine. |
émaner de
Dalla credenza con il cibo proveniva un odore sgradevole. Une odeur désagréable émanait du garde-manger. |
émaner deverbo intransitivo Quel giorno da Mary sembrava scaturire un'aria malinconica. Un air mélancholique semblait émaner de Marie ce jour-là. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de scaturire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de scaturire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.