Que signifie spazzatura dans Italien?
Quelle est la signification du mot spazzatura dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser spazzatura dans Italien.
Le mot spazzatura dans Italien signifie ordures, objet sans valeur, poubelle, camelote, nul, nulle, vulgaire, plaie, ordures, poubelle, détritus, déchets, camelote, ordures, débris, déchets, ordures, inutile, bêtises, bêtises, âneries, poubelle, camion poubelle, pollueur, pollueuse, pollueur, pollueuse, vide-ordures, camion poubelle, sac-poubelle, poubelle, poubelle, tas d'ordures, tas de détritus, obligation à haut risque, camion-poubelle, poubelle sur roues, poubelle à roulettes, fin de match, sortir les poubelles, sortir la poubelle, classement vertical, tas de fumier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot spazzatura
ordures
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Questa è spazzatura? Posso buttarla? Il y avait des ordures un peu partout dans la rue. Ce sont des ordures ? Je peux les jeter ? |
objet sans valeursostantivo femminile (figurato: di scarso valore) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Questo giornale è quasi tutto pubblicità e gli articoli sono spazzatura. Le journal, c'est surtout de la pub et les articles sont juste du remplissage. |
poubellesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Non buttare il cartone nella spazzatura, deve essere messo nella differenziata. Ne mets pas le carton à la poubelle, il faut le recycler. |
camelote(figurato) (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La maggior parte delle cose che John vende sulla sua bancarella del mercato è spazzatura. La plupart des choses que John vend au marché, c'est de la camelote. |
nul, nulle(figurato) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le catene di fast food offrono solo cibo spazzatura. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ce film était vraiment nul. // Ce joueur est nul ; il n'a pas touché une seule balle. |
vulgaireaggettivo invariabile (giornalismo, figurato) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Seth, non userai questo linguaggio spazzatura in casa mia! Seth, je t'interdis de dire des choses vulgaires sous mon toit ! |
plaie(cosa scadente) (péjoratif : personne) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il suo nome è spazzatura in questa casa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ce type est une vraie plaie. |
ordures
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Puoi portare fuori la spazzatura, per favore? Tu peux sortir la poubelle, s'il te plaît ? |
poubellesostantivo femminile (contenitore, cestino) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Richard ha buttato la buccia di banana nella spazzatura. Richard jeta sa peau de banane à la poubelle. |
détritus, déchets
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Le strade erano piene di rifiuti perché i netturbini erano in sciopero. Les rues étaient couvertes de détritus (or: déchets) parce que les éboueurs étaient en grève. |
camelote(familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La voiture de Paul est pourrie. |
ordures(immondizia) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Una montagna di rifiuti ricopriva l'angolo cottura. Une pile d'ordures jonchait le coin cuisine. |
débris, déchets
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
ordures
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Kyle a sorti les ordures. |
inutile
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Prima di trasferirti in una nuova casa dovresti mettere insieme i tuoi oggetti e buttare via gli scarti. Avant de déménager, tu devrais trier tes affaires et jeter les choses inutiles. |
bêtisessostantivo femminile (figurato, colloquiale) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
bêtises, âneries(informale) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Stai leggendo quello? Pensavo fosse robaccia. Tu lis ça ? Je croyais que c'était des bêtises. |
poubelle
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Irene appallottolò un foglio di carta e lo gettò nel cestino della spazzatura. |
camion poubellesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pollueur, pollueuse
|
pollueur, pollueuse
|
vide-orduressostantivo maschile (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") Abito in un edificio molto alto; non possiamo utilizzare lo scivolo per la spazzatura dopo le 8 di sera. Je vis dans un immeuble à étage : il est interdit d'utiliser le vide-ordures après 8 heures du soir. |
camion poubellesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mettono l'immondizia fuori lungo la strada in modo che il camion della spazzatura la possa portare in discarica. Ils sortent leurs ordures dans leur rue pour que le camion poubelle puisse les amener à la décharge. |
sac-poubellesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I giardinieri hanno riempito sette sacchi della spazzatura con foglie secche. Le jardinier a rempli dix sacs-poubelles de feuilles mortes. |
poubellesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Molti si sono lamentati della mancanza di cestini della spazzatura in questa zona. Beaucoup de personnes trouvent qu'il n'y a pas assez de poubelles dans le coin. |
poubellesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il cestino sta per straripare! La poubelle va bientôt déborder ! |
tas d'ordures, tas de détritussostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
obligation à haut risquesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I titoli spazzatura emessi da aziende poco quotate pagheranno tassi di interesse più alti. |
camion-poubellesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
poubelle sur roues, poubelle à roulettessostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
fin de matchsostantivo maschile (fine partita: sostituti in campo) (où le 1e ne peut être rattrapé) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
sortir les poubelles, sortir la poubelleverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ricordati di portare fuori la spazzatura stasera perché passano a raccoglierla domani mattina presto. N'oublie pas de sortir les poubelles ce soir : les éboueurs passent tôt demain matin. |
classement verticalsostantivo maschile (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tas de fumier
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de spazzatura dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de spazzatura
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.