Que signifie sprecare dans Italien?

Quelle est la signification du mot sprecare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sprecare dans Italien.

Le mot sprecare dans Italien signifie faire une folie, faire des folies, gaspiller, gâcher, perdre, gâcher, louper, gaspiller, perdre, foirer, gaspiller, foutre en l'air, gâcher, perdre, gâcher, dépenser à tort et à travers, gâcher, passer à côté de, gâcher son talent, paresser, mal jouer, gaspiller de l'argent, se fatiguer pour rien, être impatient (que le temps passe). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot sprecare

faire une folie, faire des folies

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

On peut faire des folies de temps en temps.

gaspiller, gâcher

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Gli europei non amano sprecare la carta.

Les Européens n'aiment pas gaspiller le papier.

perdre, gâcher, louper

(opportunità) (figuré : rater une opportunité)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Non sprecate questa opportunità di conoscere il Re.

Il ne faut pas que tu perdes cette occasion de rencontrer le roi.

gaspiller, perdre

(tempo) (du temps)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Non sprecare il tuo tempo prezioso e fai qualcosa di produttivo.

Ne perds pas ton temps précieux, fais quelque chose de productif.

foirer

(familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Scommetto che sprecherà questa opportunità proprio come ha fatto l'ultima volta.

Je parie qu'il va encore passer à côté de cette occasion, comme la dernière fois.

gaspiller

verbo transitivo o transitivo pronominale (de l'argent)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Non puoi continuare a sprecare il tuo tempo e sperare di concludere qualcosa.

Tu ne peux pas perdre ton temps comme ça et t'attendre à accomplir quoi que ce soit.

foutre en l'air

(familier, vulgaire)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

gâcher

verbo transitivo o transitivo pronominale (une chance,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ha sprecato le sue possibilità al college non studiando abbastanza.

Il a gâché ses chances à l'université en n'étudiant pas.

perdre, gâcher

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Se non agite adesso perderete una grossa opportunità.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tu viens de perdre (or: gâcher) toute cette nourriture parce que tu la brûles !

dépenser à tort et à travers

(de l'argent, du temps)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

gâcher

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Sarebbe un peccato buttare via il tuo talento non facendone niente.

Il serait dommage de gâcher ton talent en ne l'utilisant pas.

passer à côté de

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non perdete questa fantastica opportunità di risparmiare dei soldi!

Ne passez pas à côté de cette occasion d'économiser de l'argent.

gâcher son talent

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

paresser

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Il disoccupato sprecava tempo sul divano tutto il giorno.

mal jouer

(sport)

gaspiller de l'argent

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

se fatiguer pour rien

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

être impatient (que le temps passe)

(il proprio tempo, la propria vita, ecc.)

Ne sois pas impatient et apprécie ce qui t'arrive maintenant.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sprecare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de sprecare

Que signifie buttare dans Italien?

Que signifie giocare dans Italien?

Que signifie mangiare dans Italien?

Que signifie perdere dans Italien?

Que signifie sciupare dans Italien?

Que signifie spossatezza dans Italien?

Que signifie spostamento dans Italien?