Que signifie través dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot través dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser través dans Espagnol.
Le mot través dans Espagnol signifie revers, poutre, mur de protection, inclinaison, à travers, à travers, par, à travers les âges, au fil des ans, au fil des années, à travers lequel, à travers laquelle, à travers lesquels, à travers lesquelles, de travers. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot través
reversnombre masculino (literario (adversidad, desgracia) (dénombrable) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nuestro pueblo siempre ha sido capaz de superar los traveses. Notre peuple a toujours été capable de surmonter les revers (or: l'adversité). |
poutrenombre masculino (Arquitectura: viga) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Los traveses del techo sufrieron graves daños durante el incendio. Les poutres du toit ont souffert de graves dommages dans l'incendie. |
mur de protectionnombre masculino (militar: muro de protección) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Los soldados se protegían del fuego enemigo detrás del través. |
inclinaisonnombre masculino (inclinación de algo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El través de la fachada de la casa indicaba un error en el diseño de los planos. |
à traverslocución preposicional (de un lado a otro) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") La luz pasa a través de las cortinas. La lumière passe à travers les rideaux. |
à traverslocución preposicional (por entre) La electricidad pasa a través de los cables. L'électricité passe dans les câbles. |
parlocución preposicional (por medio de) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Nos comunicamos a través del teléfono. Nous communiquons par téléphone. |
à travers les âgeslocución preposicional (en el tiempo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") A través de las épocas, la moda femenina se ha ido liberando de prendas asfixiantes. |
au fil des ans, au fil des annéeslocución preposicional (en el tiempo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La matriarca ha mantenido unida a su familia a través de los años. |
à travers lequel, à travers laquelle, à travers lesquels, à travers lesquelleslocución preposicional (expresa medio o conducto) Interceptamos una llamada a través de la cual se filtraron varios datos comprometedores. A esta tabla le haremos unos hoyos a través de los cuales pasaremos la soga para armar el columpio. |
de traverslocución preposicional (en sentido diagonal) La pintura quedó de través tras el sismo. En la sala, los muebles estaban de través. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de través dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de través
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.