Que signifie วางยาสลบ dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot วางยาสลบ dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser วางยาสลบ dans Thaïlandais.
Le mot วางยาสลบ dans Thaïlandais signifie anesthésier, apaiser, calmer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot วางยาสลบ
anesthésierverb วางยาสลบคุณ ผ่าเปิดหน้าอกคุณ on vous anesthésiait, on vous ouvrait la poitrine, |
apaiserverb |
calmerverb |
Voir plus d'exemples
บางทีเขาอาจจะไม่ใช่ คนที่วางยาเจคอบก็ได้. Alors je suppose que euh, j'sais pas, c'est peut- être pas lui qui a mis le poison dans le verre de J- Cub |
คุณใช้งานวิจัยของฉัน มาวางยาเพื่อนของฉันเนีี่ยนะ Tu as utilisé mes recherches pour empoisonné mon ami. |
ผมคิดว่าถูกวางยา Je pense avoir ingéré un poison. |
ผมไม่สามารถไปไหนมาไหน กับคนของครอบครัวที่สลบอยู่ได้หรอกนะ Vous ne pouvez pas assommer à volonté des membres de ma famille. |
เธอเป็นคนวางยาเจคอบในงานปาร์ตี้หรือเปล่า? Est-ce que tu es toi qui as empoisonné J-Cub à notre soirée? |
พระองค์ ได้ ตรัส ล่วง หน้า ถึง ช่วง เวลา ที่ จะ มี ความ ทุกข์ ร้อน ดัง กล่าว ใน ประเทศ ต่าง ๆ จน พวก เขา จะ ไม่ รู้ ทาง ออก และ มนุษย์ จะ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ เพราะ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ซึ่ง จะ บังเกิด ใน โลก. Il a parlé d’une époque où l’angoisse des nations serait telle qu’elles ne sauraient que faire, et où les hommes défailliraient par peur et attente des choses venant sur la terre. |
ผมสลบไป Évanoui. |
ไม่เป็นไร เธอแค่สลบไป C'est bon, elle est juste inconsciente. |
ผล ก็ คือ พระ เยซู ตรัส ว่า จะ มี ‘ความ ปวด ร้าว ของ ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ จัก ทาง ออก เนื่อง จาก เสียง กึกก้อง ของ ทะเล และ ความ ปั่นป่วน ของ มัน ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เนื่อง จาก ความ กลัว และ การ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่.’ En conséquence de ces choses, déclare Jésus, il y aura “l’angoisse des nations, désemparées à cause du mugissement de la mer et de son agitation, tandis que les hommes défailliront de peur et à cause de l’attente des choses venant sur la terre habitée”. |
หรือถ้า... ถ้าเขาวางยาผมล่ะ Et s'il me droguait? |
นายสลบไปก่อนที่ฉันจะอธิบายเสร็จเสียอีก Tu t'es évanoui avant de m'avoir donné de vraies directives. |
เธอถูกวางยา Bon, elle a été empoisonnée. |
มีห้องปฐมพยาบาลตรงที่เกรซนอนสลบอยู่ Il y avait une infirmerie là ou Grace était. |
วางยาเพื่อนรักตัวเองครั้งนึง แล้วก็จะโดนหวาดระแวงไปชั่วชีวิตเนี่ยนะ Empoisonne ton meilleur ami une fois, et la suspicion te suit pour toujours. |
บางทีเขาอาจจะโดนวางยาก็ได้นะ? Tu penses qu'il a été empoisonné? |
ฝูง ชน ที่ ก่อน หน้า นี้ อยาก จะ นมัสการ ท่าน ตอน นี้ มา ล้อม เปาโล ไว้ แล้ว เอา หิน ขว้าง ท่าน จน สลบ ไป. Toute vénération évanouie, la foule encercle Paul en le bombardant de pierres jusqu’à ce qu’il perde conscience. |
เธอยังสลบอยู่บนม้านั่งอยู่เลย ตอนเราออกไป โอ้ Elle était encore évanouie quand on est partis. |
พี่ผมถูกวางยาแบบเดียวกับหมอนั่น OK? Vous venez de me dire que ma soeur a été empoisonnée par la même chose que l'homme mort. |
ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แนว ความ คิด สําหรับ การ ต่อ สู้ เป็น แบบ ง่าย ๆ คือ: “ชาย สอง คน ต่อย กัน จน คน หนึ่ง ยอม แพ้ หรือ ถูก ต่อย จน สลบ.” Le principe, décrit dans un reportage du New York Times, est simple. “ Deux hommes se tabassent jusqu’à ce que l’un d’eux s’avoue vaincu ou soit laissé sans connaissance. |
ตํารวจรู้แล้ว ว่าคุณวางยาผม La police sait que tu m'empoisonnais. |
โดนวางยาพิษ Poison. |
เธอวางยาฉัน? Tu m'a droguée? |
จะให้ผมไปวางยาเจฟงั้นเหรอ? Vous voulez que je l'utilise sur Jeff? |
การ วิจัย บาง ราย ชี้ ว่า การ ฝัง เข็ม อาจ ช่วย รักษา โรค หลาย ชนิด ให้ หาย และ อาจ เป็น ทาง เลือก ที่ ปลอด ภัย แทน การ ใช้ ยา ชา หรือ ยา สลบ. Les résultats de certaines recherches laissent penser que l’acupuncture peut être utile pour traiter bon nombre de maladies et qu’elle constitue une alternative sûre à l’emploi d’anesthésiants. |
สลบไป ขณะอุบัติเหตุ Il est inconscient depuis l'accident. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de วางยาสลบ dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.