अंग्रेजी में hinder का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में hinder शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में hinder का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में hinder शब्द का अर्थ रोकना, बाधा पहुंचाना, बाधा डालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hinder शब्द का अर्थ

रोकना

verb (to delay or impede movement)

Neither “height nor depth” hinders God’s love, as stressed by Paul.

जैसा कि पौलुस ने ज़ोर देकर बताया, “न ऊंचाई, न गहिराई” परमेश्वर को हमें प्रेम करने से रोक सकती है।

बाधा पहुंचाना

verb

For four reasons , it hinders more than it helps .

चार कारणों से यह सहायता के बजाए बाधा पहुंचाने वाला है .

बाधा डालना

adjective

15 Today in some lands, enemies of truth try to hinder the work of Jehovah’s servants by spreading false and defamatory propaganda.

15 आज कुछ देशों में सच्चाई के दुश्मन, यहोवा के सेवकों के काम में बाधा डालने के लिए उनके बारे में झूठा प्रचार करते हैं।

और उदाहरण देखें

But the brothers did not let this hinder them, recalling the words of Ecclesiastes 11:4: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”

शनिवार-रविवार को भी बारिश बंद होने के कोई आसार नहीं दिख रहे थे। मगर भाइयों ने सभोपदेशक 11:4 को मन में रखा और खराब मौसम को बाधा बनने नहीं दिया।

As to the “keys of the kingdom of the heavens,” its meaning becomes obvious when considering the reprimand Jesus issued to the religious leaders: “You took away the key of knowledge; you yourselves did not go in, and those going in you hindered!”

धार्मिक नेताओं के प्रति यीशु की फटकार पर जब हम ध्यान देते हैं, तब ‘स्वर्ग के राज्य की कुंजियों’ का अर्थ स्पष्ट होता है: “तुम ने ज्ञान की कुंजी ले तो ली, परन्तु तुम ने आपही प्रवेश नहीं किया, और प्रवेश करनेवालों को भी रोक दिया।”

How do the demons try to hinder people from breaking free from their control?

दुष्टात्माएँ उनके नियंत्रण से मुक्त होनेवाले लोगों के रास्ते में बाधा डालने की कोशिश कैसे करते हैं?

9 The necessity of a husband’s treating his wife with honor is emphasized by the apostle Peter’s concluding words, “in order for your prayers not to be hindered.”

9 पति को अपनी पत्नी का आदर करने की ज़रूरत है, यह बात प्रेरित पतरस ने 1 पतरस 3:7 के आखिर में ज़ोर देकर बतायी। उसने कहा: “जिससे तुम्हारी प्रार्थनाएं किसी प्रकार की बाधा से रुक न जाएं।”

Bad associations can ‘hinder us from keeping on obeying the truth.’

बुरी सोहबत हमें ‘सत्य को मानने से रोक’ सकती है।

At this time though modernism was still "progressive", increasingly it saw traditional forms and traditional social arrangements as hindering progress, and was recasting the artist as a revolutionary, engaged in overthrowing rather than enlightening society.

आधुनिकतावाद, जबकि अभी भी "प्रगतिशील," ने उत्तरोत्तर परंपरागत रूपों और परंपरागत सामाजिक व्यवस्थाओं को निरोधक प्रगति के रूप में देखा और इसलिए कलाकार को ज्ञानवर्धक के बजाय अपदस्थ, क्रन्तिकारी के रूप में फिर से ढाल दिया. भविष्यवाद इस प्रवृत्ति की मिसाल देता है।

‘Do I unwittingly hinder communication by trying to force my adolescent to talk?’

‘अपने बच्चे पर बात करने का दबाव डालकर कहीं अनजाने में ही, मैं उसके लिए बातचीत करना मुश्किल तो नहीं बना रहा?’

Failure to give adequate attention to this can prevent you from reaching your audience, or it may hinder them in retaining what they hear.

इस पर पर्याप्त ध्यान देने से चूक जाना आपको अपने श्रोतागण तक पहुँचने से रोक सकता है, या जो उन्होंने सुना है उसे याद रखने में बाधा बन सकता है।

22 This is also why I was many times hindered from coming to you.

22 इसलिए मुझे तुम्हारे पास आने से बहुत बार रोका भी गया।

It also explains what can hinder us from doing so and how our continuing to seek glory can help others.

इसमें यह भी समझाया गया है कि कौन-सी बातें हमें यह महिमा पाने से रोक सकती हैं और कैसे हमारे धीरज धरने से दूसरों को महिमा पाने में मदद मिल सकती है।

The Egyptians were bent on plunder and destruction but were hindered by the cloud.

मिस्री लोग लूटमार और विनाश करने पर तुले हुए थे लेकिन उन्हें उस बादल के कारण रुकना पड़ा।

You may admit that in the past you had a personality trait that caused irritation to others and even hindered your spiritual progress.

आप शायद यह मानेंगे कि अतीत में, आप में ऐसा कोई व्यक्तित्व-गुण था जिससे दूसरे खीझ जाते थे और इस गुण ने शायद आपकी आध्यात्मिक प्रगति में भी बाधा डाली हो।

But the apostle Paul soon had to write to them, asking: “Who hindered you from keeping on obeying the truth?”

मगर प्रेरित पौलुस को जल्द ही उन्हें लिखना पड़ा। उसने उनसे पूछा: “किस ने तुम्हें रोक दिया, कि सत्य को न मानो”?

Rather, they took the lead in persecuting Jesus’ followers, trying to hinder their work of “declaring the good news of the Lord Jesus.”

बल्कि वे यीशु के शिष्यों को सताने में हमेशा आगे रहे और इस तरह उन्होंने “यीशु के सुसमाचार की बातें सुनाने” के काम को रोकने की कोशिश की।

Peter wrote: “You husbands, continue dwelling in like manner with [your wives] according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one, since you are also heirs with them of the undeserved favor of life, in order for your prayers not to be hindered.”

पतरस ने लिखा: “हे पतियो, तुम भी बुद्धिमानी से पत्नियों के साथ जीवन निर्वाह करो और स्त्री को निर्बल पात्र जानकर उसका आदर करो, यह समझकर कि हम दोनों जीवन के बरदान के वारिस हैं, जिस से तुम्हारी प्रार्थनाएं रुक न जाएं।”

21 Some religious and political leaders use lies and even violence to try to hinder us.

21 कुछ धर्म-गुरू और नेता हमारे काम को रोकने के लिए झूठ का सहारा लेते हैं, यहाँ तक कि हमारे साथ मार-पीट करते हैं।

A painful mouth or the loss of teeth from gum disease can hinder your ability to chew your food and enjoy it.

इससे मुँह में दर्द हो सकता है या दाँत टूट सकते हैं जिससे न तो आप खाना ठीक से चबा पाएँगे, न ही उसका मज़ा ले पाएँगे।

Also, in areas of the world where the social, economic, or political conditions hinder the preaching of the good news, some sheeplike people have moved to where they can be reached more freely.

साथ ही, संसार के उन क्षेत्रों में जहाँ सामाजिक, आर्थिक, या राजनैतिक परिस्थितियाँ सुसमाचार के प्रचार में बाधा बनती हैं, कुछ भेड़-समान लोग ऐसे स्थानों पर चले गए हैं जहाँ पर उन तक ज़्यादा आसानी से पहुँचा जा सकता है।

On the island of Cyprus, there was a sorcerer who tried to hinder Paul’s ministry by resorting to fraud and distortion.

साईप्रस द्वीप में एक टोन्हा करनेवाले ने, कपट और झूठी अफवाहों का सहारा लेकर पौलुस की सेवा को रोकने की कोशिश की।

This agreement will help both India and ASEAN to further cooperate and communicate with each other, eliminate barriers hindering maritime transport, and establish regional maritime transport framework system with the aim to promote maritime transport facilitation between ASEAN and India and beyond.

इस समझौते से भारत और आसियान दोनों को सहयोग और एक दूसरे के साथ संवाद करने, समुद्री परिवहन में अवरोध डालने वाली बाधाओं को दूर करने और आसियान और भारत तथा उससे आगे के क्षेत्रों के बीच समुद्री परिवहन सुविधा को बढ़ावा देने के उद्देश्य से क्षेत्रीय समुद्री परिवहन ढांचे की व्यवस्था को स्थापित करने में मदद मिलेगी।

Intolerance is seen when a group is persecuted, targeted by special laws, marginalized, banned, or in some other way hindered from following their beliefs.

असहनशीलता तब दिखती है जब एक समूह को सताया जाता है, खास कानूनों के द्वारा निशाना बनाया जाता है, उसकी उपेक्षा की जाती है, उस पर प्रतिबंध लगाया जाता है या किसी दूसरी तरह उसे अपने विश्वासों पर चलने से रोका जाता है।

Some of the regions are dry and the sea in the area rarely exceeds 1 metre (3 ft) in depth, thus hindering navigational opportunities.

कुछ रेतीले तट शुष्क हैं तथा इस क्षेत्र में समुद्र बहुत उथला है, कुछ स्थानों पर केवल ३ फुट से ३० फुट (१ मीटर से १० मीटर) जो नौगमन को मुश्किल बनाता है।

“The calamitous days” of old age may hinder elderly Christians from serving Jehovah with the vigor they once had. —Ecclesiastes 12:1.

और बुज़ुर्ग मसीहियों के लिए बुढ़ापे के “विपत्ति के दिन” मुश्किल खड़ी करते हैं और वे पहले जैसे जोश के साथ यहोवा की सेवा नहीं कर पाते।—सभोपदेशक 12:1.

5 And now there was nothing in all the land to hinder the people from prospering continually, except they should fall into transgression.

5 और सिवाय लोगों के स्वयं अपराध करने के अलावा, अब प्रदेश में ऐसी कोई भी चीज नहीं थी जो निरंतर समृद्ध होने से उन्हें रोक सके ।

Though similar to a pop-up, an acceptable interstitial is a type of graphic that appears within the landing page instead of opening a new browser window, and it does not hinder a user exiting a site or app.

हालांकि पॉप-अप से मिलता-जुलता स्वीकार्य मध्यवर्ती एक प्रकार का ग्राफ़िक होता है, जो किसी नई ब्राउज़र विंडो में खुलने के बजाय लैंडिंग पेज में दिखाई देता है और उपयोगकर्ता को साइट या ऐप्लिकेशन छोड़कर जाने से नहीं रोकता है.

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में hinder के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।