इतालवी में affidamento का क्या मतलब है?

इतालवी में affidamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में affidamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में affidamento शब्द का अर्थ विश्वास, भरोसा, आस्था, धारणा, ईमान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

affidamento शब्द का अर्थ

विश्वास

(trust)

भरोसा

(trust)

आस्था

(trust)

धारणा

ईमान

और उदाहरण देखें

(Proverbi 25:1) Questi proverbi contengono molti insegnamenti importanti tra cui quello di fare affidamento su Geova.

(नीतिवचन 25:1) ये नीतिवचन, यहोवा पर भरोसा रखना सिखाते हैं और दूसरे कई मामलों पर ज़रूरी सबक देते हैं।

Se condividete l’affidamento, il vostro ex coniuge potrebbe non essere molto ragionevole sulle questioni summenzionate, come i giorni stabiliti per vedere i figli, il sostegno economico e così via.

अगर आप बारी-बारी से अपने बच्चों की परवरिश करते हैं तो ऊपर दिए मामले, जैसे कि मिलने के इंतज़ाम और आर्थिक मदद, इनमें शायद आपका पूर्व पति या पत्नी आपकी बात मानने के लिए राज़ी न हो।

Questo dovrebbe farci capire l’importanza di non fare affidamento su noi stessi, ma su Dio, ricordando che “Dio è amore”.

इससे हमें अपने पर नहीं, बल्कि परमेश्वर पर भरोसा करने का महत्त्व समझना चाहिए और याद रखना चाहिए कि “परमेश्वर प्रेम है।”

* 8 Perciò non vergognarti né della testimonianza riguardo al nostro Signore+ né di me, che sono prigioniero a motivo suo, ma accetta la tua parte di sofferenze+ per la buona notizia, facendo affidamento sulla potenza di Dio.

8 इसलिए तू न तो हमारे प्रभु की गवाही देने से शर्मिंदा हो,+ न मेरी वजह से जो उसकी खातिर कैद में है।

Facciamo affidamento sulla sapienza umana, comprese le nostre idee, quando dobbiamo affrontare problemi?

परेशानियों का सामना करते वक्त क्या हम इंसानी बुद्धि पर भरोसा करते हैं, जिसमें हमारे खुद के विचार भी शामिल होते हैं?

Chi non ha un coniuge su cui fare affidamento spesso impara ad appoggiarsi di più a Geova.

ऐसे भाई-बहन यहोवा पर और भी ज़्यादा निर्भर हो जाते हैं क्योंकि उनका जीवन-साथी नहीं होता जिससे वे अपने दिल की बात कह सकें।

Adrianna, un’altra pioniera, dice: “Spesso la vita di quelli che fanno affidamento su se stessi è un disastro.

एड्रिआना नाम की एक और पायनियर बहन कहती है, “जब लोग अपनी समझ के मुताबिक चलते हैं, तो उनकी ज़िंदगी बरबाद हो सकती है।

Dopo il divorzio dal suo secondo marito, Billy Bob Thornton, l'attrice ha ricevuto l'affidamento di Maddox.

अपने दूसरे पति बिली बॉब थोर्नटन से तलाक के बाद, जोली को मैडॉक्स की एकल अभिरक्षा हासिल हुई।

Così, di frequente i genitori fanno affidamento sui familiari, in particolare sui figli, perché li mantengano nella vecchiaia.

इसलिए माता-पिता प्राय: बुढ़ापे में उन्हें संभालने के लिए अपने परिवारों पर, और विशेषकर अपने बच्चों पर निर्भर रहते हैं।

Oppure sperano che la soluzione arrivi da istituzioni politiche, proprio come nell’antichità Israele a volte fece affidamento sull’aiuto delle nazioni vicine e strinse alleanze con loro.

या वे राजनैतिक संगठनों पर आस लगाते हैं, ठीक जैसे इसराएलियों ने किया था। इसराएलियों ने कई मौकों पर मदद पाने की उम्मीद से पड़ोसी देशों से संधि की।

Probabilmente facevano solo affidamento sull'esperienza accumulata negli anni, la massima secondo cui quando si tratta di prendere decisioni, in particolare decisioni importanti, è meglio esserne responsabili, è meglio averne il controllo, è meglio essere al posto del conducente.

वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना

(Galati 5:22, 23) Possiamo coltivare tutte queste qualità facendo affidamento sullo spirito di Dio, studiando la Bibbia, che fu ispirata da Dio, chiedendo aiuto a lui in preghiera e stando in compagnia di cristiani che hanno la stessa meta. — Salmo 1:1-3; 1 Tessalonicesi 5:17; Ebrei 10:24, 25.

(गलतियों ५:२२, २३) परमेश्वर की आत्मा पर भरोसा करके, परमेश्वर द्वारा प्रेरित बाइबल का अध्ययन करके, उससे सहायता के लिए प्रार्थना करके, और ऐसे मन वाले मसीहियों की संगति से हम इन सब गुणों को उत्पन्न कर सकते हैं।—भजन संहिता १:१-३; १ थिस्सलुनीकियों ५:१७; इब्रानियों १०:२४, २५.

Se condividete l’affidamento, incoraggiate vostro figlio ad avere un buon rapporto con il vostro ex coniuge

अगर आपका किशोर कुछ समय के लिए आपके साथ रहता है और कुछ समय आपके पहले साथी के साथ, तो उसे बढ़ावा दीजिए कि वह आपके पहले साथी से अच्छा रिश्ता बनाए रखे

Quelli che fanno affidamento sul copiare ingannano solo se stessi.

नकल करनेवाले दरअसल खुद को ही धोखा देते हैं।

+ Aiutaci, o Geova nostro Dio, perché facciamo affidamento* su di te+ e nel tuo nome siamo venuti contro questa folla.

+ हे हमारे परमेश्वर यहोवा, हमारी मदद कर क्योंकि हमने तुझ पर भरोसा किया है+ और तेरे नाम से हम इस विशाल सेना का मुकाबला करने आए हैं।

Dopo avere reso chiaro in questo modo che è disposta a perdonare il marito e a rimanere sposata con lui, il fatto di firmare dei documenti che precisano semplicemente come vanno definite certe questioni finanziarie e/o di affidamento non indicherebbe che respinge il marito.

इस बात को साफ ज़ाहिर कर देने के बाद कि वह अपने पति को माफ करके उसके साथ रहना चाहती है, अगर वह कुछ कागज़ातों पर दस्तखत करती है जिसमें बच्चों की कस्टडी और भरण-पोषण के लिए पैसों के प्रबंध के बारे में दिया गया हो, तो इसका मतलब यह नहीं निकलेगा कि उसने अपने पति को ठुकराया है।

Ci vuole fiducia, assoluta fede che le promesse di Geova si avvereranno e che si può fare affidamento su di esse.

हमसे भरोसा रखने की भी माँग की जाती है, यानी हमें पूरा यकीन रखना है कि यहोवा के वादे कभी नहीं टलेंगे और हर हाल में पूरे होंगे।

“Confida in Geova con tutto il tuo cuore e non fare affidamento sulla tua intelligenza” (PROV.

“तू अपनी समझ का सहारा न लेना, बल्कि पूरे दिल से यहोवा पर भरोसा रखना।” —नीति.

Facciamo affidamento su Geova per avere coraggio

हिम्मत पाने के लिए यहोवा को पुकारें

+ Sul sogno si può fare affidamento, e la sua interpretazione è attendibile”.

+ यह सपना सच्चा है और इसका जो मतलब बताया गया है वह भरोसे के लायक है।”

Cosa hanno tentato di fare alcuni oppositori in merito all’affidamento dei figli quando un genitore è Testimone?

जिन साक्षियों का तलाक हो चुका है, उनके बच्चों की परवरिश के मामले में विरोधियों ने क्या करने की कोशिश की है?

Per riceverlo, non si può fare affidamento sui siti Web che incoraggiano ad avere amicizie on-line.

लेकिन यह प्यार और हौसला हमें वॆब साइट्स के ज़रिए एक-दूसरे से बातचीत करने पर नहीं मिलेगा।

Ho anche imparato a fare maggiore affidamento su Geova, specie quando attraverso momenti difficili”.

इतना ही नहीं, मैंने यहोवा पर ज़्यादा-से-ज़्यादा भरोसा रखना सीखा है, खासकर मुसीबतों के वक्त में।”

(2 Timoteo 3:5) Anche se Gesù insegnò ai suoi seguaci a confidare nel Regno di Dio, le nazioni della cristianità continuano a fare affidamento sugli arsenali militari e sulle alleanze politiche.

(2 तीमुथियुस 3:5) हालाँकि यीशु ने अपने शिष्यों को परमेश्वर के राज्य पर भरोसा करना सिखाया था, मगर ईसाईजगत के देश अपनी सुरक्षा के लिए राजनीतिक संधियों और हथियारों पर भरोसा रखते हैं।

Anche le “altre pecore”, come ‘il residente forestiero dentro le porte’ dell’antica Gerusalemme, fanno affidamento su questo “piolo”, l’odierno Eliachim. — Giovanni 10:16; Deuteronomio 5:14.

उसी तरह ‘अन्य भेड़ें’ भी, प्राचीन यरूशलेम के उन ‘परदेशियों’ की तरह हैं, जो यरूशलेम के ‘फाटकों के भीतर थे।’ वे भी इस “खूंटी” या आज के ज़माने के एल्याकीम पर निर्भर हैं।—यूहन्ना 10:16, NW; व्यवस्थाविवरण 5:14.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में affidamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

affidamento से संबंधित शब्द

इतालवी में affettuoso का क्या मतलब है?