इतालवी में allo stesso modo का क्या मतलब है?
इतालवी में allo stesso modo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में allo stesso modo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में allo stesso modo शब्द का अर्थ समान, भी, समान रूप से, उसी प्रकार से, सदृश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
allo stesso modo शब्द का अर्थ
समान(same) |
भी(as well) |
समान रूप से(equally) |
उसी प्रकार से(same) |
सदृश(same) |
और उदाहरण देखें
Allo stesso modo una vita sedentaria in senso spirituale può avere gravi conseguenze. उसी तरह, आध्यात्मिक मायने में सुस्त ज़िंदगी बिताने के गंभीर परिणाम हो सकते हैं। |
Il direttore dell’orfanotrofio la pensava allo stesso modo, ma inspiegabilmente non partecipava alle funzioni religiose. अनाथ आश्रम के निर्देशक भी बाइबल का आदर करते थे, मगर पता नहीं क्यों उन्होंने किसी भी धार्मिक सेवा में हिस्सा लेने से साफ इनकार कर दिया था। |
Ma che, allo stesso modo, è ricca di opportunità e ha un grande potenziale. पर साथ ही, उसमें संभावनाएँ भी हैं और अवसर भी. |
[Lasciar rispondere e, se è appropriato, riconoscere che molti la pensano allo stesso modo]. [प्रतिक्रिया के लिए रुकिए, और यदि उपयुक्त हो तो, सहमत होइए कि अनेक लोग ऐसा ही महसूस करते हैं।] |
11 Allo stesso modo, le donne devono essere serie, non calunniatrici,+ moderate,* fedeli in ogni cosa. 11 इसी तरह, औरतों को गंभीर होना चाहिए। वे दूसरों को बदनाम करनेवाली न हों,+ हर बात में संयम बरतनेवाली हों, सब बातों में विश्वासयोग्य हों। |
Allo stesso modo, è meglio decidere come affrontare le tentazioni a mente fredda, nei momenti tranquilli. उसी तरह प्रलोभन आने पर हमें क्या करना चाहिए इसका फैसला भी काफी पहले से कर लेना बेहतर होगा, यानी उस वक्त जब हम किसी प्रलोभन का सामना नहीं कर रहे हैं और हमारी भावनाएँ पूरी तरह काबू में हैं। |
7 Allo stesso modo voi, mariti, continuate a vivere con le vostre mogli mostrando loro considerazione. 7 पतियो, तुम भी उसी तरह अपनी-अपनी पत्नी के साथ समझदारी से* जीवन बिताते रहो। |
Allo stesso modo, quando ci sforziamo di camminare fedelmente abbiamo bisogno del sostegno di Geova. — Isaia 50:10. उसी तरह जब हम वफादारी से यहोवा की राह पर चलने की कोशिश करते हैं, तो हमें उसके सहारे की ज़रूरत होती है।—यशायाह 50:10. |
La gratitudine le spingerà a comportarsi allo stesso modo con gli altri. उनका दिल एहसान से भर जाएगा और वे भी दूसरों पर कृपा करेंगे। |
Allo stesso modo, camminare secondo lo spirito richiede un costante progresso spirituale, non la perfezione. उसी तरह, पवित्र शक्ति के मुताबिक चलने के लिए ज़रूरी है कि हम लगातार परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत बनाते रहें, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि हम कभी कोई गलती नहीं करेंगे। |
Allo stesso modo della proprietà di essere o meno in place. साथ ही सभी चीज़े एक ही जगह पर मौजूद या मुहैय्या हो जाएगी। |
La cosa peggiore che si possa fare è rispondere o reagire allo stesso modo”. ऐसे लोगों के साथ पेश आने का सबसे बदतर तरीका होगा, बदले में कुछ बुरा कहना या करना।” |
Molte persone considerano la vita sulla terra allo stesso modo. आज ज़्यादातर लोग, अपनी ज़िंदगी को भी इसी नज़र से देखते हैं। |
(2 Tessalonicesi 3:13) Le parole di Paolo possono aiutare allo stesso modo anche noi. (२ थिस्सलुनीकियों ३:१३) इसी तरीके से पौलुस के शब्द हमारी सहायता कर सकते हैं। |
Allo stesso modo il cuore dev’essere preparato affinché assimili meglio la Parola di Dio. उसी तरह हमें भी अपने हृदय को तैयार करना चाहिए ताकि परमेश्वर के वचन का बीज आसानी से जड़ पकड़ सके। |
Allo stesso modo la Bibbia indica che per Dio ‘ricordarsi’ di qualcuno significa compiere una precisa azione. इस विचार के मुताबिक, बाइबल बताती है कि परमेश्वर के लिए ‘याद रखने’ का मतलब है उस व्यक्ति के लिए कुछ ऐसा काम करना जिससे उसे कुछ फायदा हो। |
Allo stesso modo, se Geova non esaudisce sempre le nostre preghiere come vorremmo, non significa che ci ignori. उसी तरह यहोवा भी हमारी प्रार्थनाओं का जवाब हमेशा हमारे मन मुताबिक नहीं देता। मगर इसका यह मतलब नहीं कि वह हमें नज़रअंदाज़ कर रहा है। |
Allo stesso modo Mosè, secoli prima, aveva compiuto miracoli perché fosse riconosciuto come servitore di Dio. इसी रीति से, शताब्दियों पहले, मूसा ने परमेश्वर के सेवक के रूप में अपना अधिकार-पत्र स्थापित करने के लिए चमत्कार किया था। |
Allo stesso modo il desiderio di mantenere una stretta relazione con Dio influisce su ciò che facciamo. उसी तरह, अगर हमारे अंदर यह ख्वाहिश है कि परमेश्वर के साथ हमारा करीबी रिश्ता कायम रहे तो इसका असर हमारे हर काम पर होगा। |
Allo stesso modo astenersi dal sangue significa non assumerlo in nessun modo. उसी तरह, लहू से परे रहने का मतलब है कि हम किसी भी तरह से अपने शरीर के अंदर खून न जाने दें। |
(3 Giovanni 4) Forse anche voi potete sentirvi allo stesso modo per quanto riguarda i vostri figli. (३ यूहन्ना ४) संभवतः आप भी अपने बच्चे के बारे में ऐसी ही भावनाएँ रख सकते हैं। |
Aiutate i vostri figli a sentirsi allo stesso modo dicendo loro spesso quanto li amate. आपके बच्चे भी ऐसा ही महसूस करें, इसके लिए अकसर उनसे कहिए, “मैं आपसे प्यार करता हूँ।” |
Va, dunque, e tratta gli altri allo stesso modo’. इसलिए अब तुम भी उसकी तरह दूसरों की मदद करो।’ |
Allo stesso modo, c’è chi fa più fatica ad ambientarsi in una nuova congregazione. उसी तरह, नयी मंडली में ढलने में कुछ लोगों को दूसरों के मुकाबले ज़्यादा वक्त लग सकता है। |
Sono contenta che la pensiamo allo stesso modo! हम कितना अच्छा सहमत हैं! |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में allo stesso modo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
allo stesso modo से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।