इतालवी में allo stesso tempo का क्या मतलब है?
इतालवी में allo stesso tempo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में allo stesso tempo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में allo stesso tempo शब्द का अर्थ एक बार में, तब, तो, एक साथ, फिर भी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
allo stesso tempo शब्द का अर्थ
एक बार में(simultaneously) |
तब(then) |
तो(then) |
एक साथ(at the same time) |
फिर भी
|
और उदाहरण देखें
Stiamo seguendo i suoi consigli così da piacergli e allo stesso tempo beneficiarne noi stessi? क्या हम उनकी सलाह का अनुपालन कर रहे हैं ताकि हम उन्हें प्रसन्न करें और उसके द्वारा खुद लाभ प्राप्त करें? |
Era una vera sfida mantenere la famiglia e allo stesso tempo studiare all’università. पढ़ाई के साथ-साथ परिवार की देखभाल करना मेरे लिए एक चुनौती थी। |
Allo stesso tempo saremo incoraggiati e impareremo l’uno dall’altro. उसी समय, हम प्रोत्साहन पाएँगे और एक दूसरे से सीखेंगे। |
Allo stesso tempo i cristiani apostati cominciarono a prendersi delle libertà con gli insegnamenti di Gesù. उसी समय, धर्मत्यागी मसीही यीशु की शिक्षाओं का अनुचित उपयोग करने लगे। |
Ma allo stesso tempo sappiamo che non può. लेकिन उसी वक्त, हम जानते हैं - यह हो नहीं सकता | |
Allo stesso tempo la Bibbia è circondata da scetticismo. इसके साथ-साथ, बाइबल पर संदेह भी किया गया है। |
Allo stesso tempo non ci costringe a essere in buoni rapporti con lui. मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। |
In che modo la predicazione salva delle vite e allo stesso tempo è una protezione? किस तरह प्रचार कार्य एक ही समय में, दोनों, प्राणरक्षक और सुरक्षा है? |
(Ebrei 4:12) Tali scritture possono darci forza e conforto allo stesso tempo. — Romani 15:4. (इब्रानियों 4:12) ऐसे मनपसंद वचनों से हमें ताकत और शांति भी मिल सकती है।—रोमियों 15:4. |
Allo stesso tempo, bisogna fare un grande sforzo per incoraggiare la creazione di nuovi posti di lavoro. इसके साथ ही, रोजगार सृजन में तेजी लाने के लिए कठोर प्रयास किए जाने चाहिए। |
Essere longanimi significa essere pazienti e allo stesso tempo lenti all’ira. सहिष्णु होने का मतलब है सहनशील होना और साथ ही गुस्सा करने में धीरजवन्त होना। |
18 Allo stesso tempo, Geova affidò ai suoi servitori terreni notevoli privilegi di servizio. १८ उसी समय, यहोवा ने अपने पार्थिव सेवकों को सेवा के विशिष्ट विशेषाधिकार सौंप दिए। |
(b) Come possiamo servire Geova e allo stesso tempo ubbidire alle “autorità superiori”? (ब) हम यहोवा के प्रति हमारी सेवा के साथ “प्रधान अधिकारियों” के प्रति आज्ञापालन को किस तरह संतुलन में रख सकते हैं? |
Allo stesso tempo era anche Dio della medicina. वह औषधि का देवता था। |
16 Allo stesso tempo, ricordiamoci che in molte parti del mondo si stanno registrando notevoli aumenti. 16 यह भी याद रखिए कि पूरी दुनिया में बहुत-से लोग सच्चाई कबूल कर रहे हैं। |
(Matteo 19:9) Allo stesso tempo condanna il divorzio per motivi futili. (मत्ती १९:९) साथ ही, यह छोटे-मोटे कारणों से लिए गए तलाक़ की निंदा करती है। |
Come possiamo essere sicuri di ciò che diciamo e allo stesso tempo usare tatto? मुद्रित आमंत्रण पत्रों का कैसे उपयोग किया जा सकता है? |
3 Allo stesso tempo Geova conosce i nostri limiti. 3 लेकिन यहोवा यह भी जानता है कि हमारी कुछ सीमाएँ हैं। |
Allo stesso tempo, tutte le industrie, dall’informatica all’agricoltura, dipendono da servizi forniti dalla natura. साथ ही, सूचना प्रौद्योगिकी से लेकर कृषि तक सभी उद्योग, प्रकृति द्वारा उपलब्ध की गई सेवाओं पर निर्भर करते हैं। |
Allo stesso tempo, stiamo combattendo anche un'altra battaglia. ठीक उसी समय, हम एक और लडाई लड रहे हैं। |
È gentile e riguardoso ma allo stesso tempo autorevole. . . . यह सुसभ्य, और कार्यकुशल है, पर फिर भी कम अधिकारपूर्ण नहीं। . . . |
Se respingi le avance e allo stesso tempo ti vesti in maniera provocante puoi lanciare un messaggio ambiguo. एक तरफ तो अश्लील या लैंगिक हरकतों के लिए सख्ती से मना करना मगर दूसरी तरफ खुद ही भड़कीले कपड़े पहनने से देखनेवालों को लगेगा कि आपकी ना का मतलब असल में हाँ है। |
Quasi allo stesso tempo, il regno di Sciti (Scizia) esisteva in Azerbaigian. पर इसी समय मेसीडोनिया (मकदूनिया) में सिकन्दर का उदय हो रहा था। |
Bisogna avere coraggio e discernimento per essere intrepidi e convincenti e allo stesso tempo non troppo insistenti. धैर्य और अच्छी समझदारी की ज़रूरत है ताकि हम साहसी और प्रभावी हो, और फिर अधिक ज़िद्दी भी नहीं। |
Ed allo stesso tempo Ho bísogno dí te, píccola और यह काफी सब है अगर सही मुझे तुम्हारी जरूरत है, बच्चे |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में allo stesso tempo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
allo stesso tempo से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।