इतालवी में avviso का क्या मतलब है?

इतालवी में avviso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में avviso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में avviso शब्द का अर्थ सूचना, चेतावनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

avviso शब्द का अर्थ

सूचना

noun

चेतावनी

verb

10 I governi umani possono diramare avvisi riguardanti alimenti o farmaci pericolosi.

10 हो सकता है, देश की सरकारें अपने नागरिकों को खान-पान और दवाइयों के बारे में चेतावनी दें।

और उदाहरण देखें

Adam, menzionato sopra, è di questo avviso.

आदाम, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उसे भी यह बात सही लगी।

Un hacker tenta di riempire la tua Posta in arrivo, impedendoti di trovare avvisi di sicurezza importanti provenienti da siti web o servizi la cui registrazione è stata fatta con il tuo Account Gmail.

कोई हैकर आपके इनबॉक्स को भरने की कोशिश करता है, ताकि आप उन वेबसाइटों या सेवाओं की ओर से आने वाली ज़रूरी सुरक्षा संबंधी चेतावनियां न ढूंढ सकें, जिनके लिए आपने अपने Gmail खाते का इस्तेमाल करके साइन अप किया है.

(Efesini 2:1-4; 5:15-20) L’ispirato scrittore di Ecclesiaste era di questo avviso, poiché disse: “Io stesso lodai l’allegrezza, perché il genere umano non ha nulla di meglio sotto il sole che mangiare e bere e rallegrarsi, e che questo li accompagni nel loro duro lavoro nei giorni della loro vita, che il vero Dio ha dato loro sotto il sole”.

(इफिसियों २:१-४; ५:१५-२०) सभोपदेशक के उत्प्रेरित लेखक ने ऐसा महसूस किया: “मैं ने आनन्द को सराहा, क्योंकि सूर्य के नीचे मनुष्य के लिये खाने-पीने और आनन्द करने को छोड़ और कुछ भी अच्छा नहीं, क्योंकि यही उसके जीवन भर जो परमेश्वर उसके लिये धरती पर ठहराए, उसके परिश्रम में उसके संग बना रहेगा।”

I Testimoni sono pronti a firmare il modulo dell’Ordine dei Medici Americani che esonera i medici e gli ospedali da ogni responsabilità,13 e quasi tutti i Testimoni portano con sé un “Avviso per il medico”, datato e firmato da testimoni, preparato con la collaborazione di medici e legali.

अमेरिकन मेडिकल ऐसोसिएशन कार्ड पर गवाह शीर्घ हस्ताक्षर कर देते हैं जिससे चिकित्सकों और अस्पतालों पर कोई दायित्व13 न आए, इसके अतिरिक्त बहुत से गवाह एक तिथिलिखित, साक्षी हस्ताक्षर द्वारा प्रमाणित मेडिकल अलर्ट कार्ड (चिकित्सीय सतर्क पत्रक) अपने पास रखते हैं जो चिकित्सीय और कानूनी अधिकारियों की सलाह से बनाया गया है।

Potresti ricevere un avviso di "Richiesta di accesso" se:

आपको "एक्सेस का अनुरोध करें" चेतावनी मिल सकती है अगर:

+ 18 Quando io dico a un malvagio: ‘Di sicuro morirai’, ma tu non lo avvisi e non parli per avvertirlo di abbandonare il suo comportamento malvagio così che rimanga in vita,+ lui morirà a motivo delle sue trasgressioni perché è malvagio,+ ma io richiederò il suo sangue da te.

+ 18 जब मैं किसी दुष्ट से कहूँ, ‘तू ज़रूर मर जाएगा,’ मगर तू जाकर उसे चेतावनी नहीं देता और उसे नहीं बताता कि वह अपने दुष्ट कामों से फिर जाए और अपनी जान बचाए,+ तो वह दुष्ट अपनी दुष्टता की वजह से मर जाएगा,+ मगर उसके खून का हिसाब मैं तुझसे माँगूँगा।

Aggiunge l’avvertimento che, sebbene un evento del genere possa non essere probabile nel prossimo futuro, a suo avviso “prima o poi, Swift-Tuttle o un oggetto simile a essa colpirà la Terra”.

वह आगे चेतावनी देता है कि हालाँकि ऐसी घटना शायद निकट भविष्य में संभव न हो, उसकी राय में “देर-सवेर स्विफ्ट-टटिल या उसके जैसी कोई चीज़ पृथ्वी से टकराएगी ज़रूर।”

“SE RICEVETE per posta un avviso secondo cui vi spetta un’eredità che nessuno ha reclamato, fate attenzione.

“अगर कोई आपको डाक से यह सूचना दे कि उसे एक विरासत का पता चला है जिसका कोई दावेदार नहीं है, और यह आपको मिल सकती है, तो खबरदार रहिए।

Soffiando su di loro e dicendo: “Ricevete spirito santo”, Gesù li avvisò in maniera simbolica che presto sarebbe stato versato su di loro lo spirito santo.

उन पर फूँकने और “पवित्र आत्मा लो” कहने के द्वारा, यीशु ने प्रतीकात्मक रूप से उन्हें सूचित कर दिया कि जल्द ही उन पर पवित्र आत्मा उँडेली जाएगी।

È pure dell’avviso che “tutte le religioni del mondo debbano entrare a far parte di una nuova organizzazione simile alle Nazioni Unite, chiamata Religioni Unite”, riferiva il giornale.

वह यह भी विश्वास करता है, जिसके बारे में सन रिपार्ट करता है कि “दुनिया के सभी धर्मों को उभर रहे संयुक्त-धर्म का सदस्य बनना चाहिए जो संयुक्त राष्ट्र संस्था की तरह है।”

Scopri come controllare gli avvisi di sicurezza nell'ultima app di Gmail.

जानें कि नवीनतम Gmail ऐप्लिकेशन में सुरक्षा चेतावनियां कैसे देखें.

Un giorno del 1970, tornati dal ministero pubblico, trovammo sulla porta un avviso che intimava a tutti i missionari dei testimoni di Geova di presentarsi all’ufficio del ministro dell’Interno.

सन् 1970 में, एक दिन प्रचार से लौटने पर हमने देखा कि हमारे दरवाज़े पर एक सरकारी फरमान लगा हुआ है। उसमें लिखा था कि यहोवा के साक्षियों के सभी मिशनरियों को गृह मंत्री के दफ्तर में हाज़िर होना है।

(2 Pietro 2:5) Avvisò le persone del veniente diluvio, ma fu ignorato.

(2 पतरस 2:5) उसने लोगों को आनेवाले जलप्रलय के बारे में खबरदार किया, पर उन्होंने उसकी एक न सुनी।

I membri del Corpo Direttivo sono dello stesso avviso dell’apostolo Paolo, che scrisse ai suoi conservi cristiani: “Non che noi siamo i signori sulla vostra fede, ma siamo compagni d’opera per la vostra gioia, poiché voi state in piedi mediante la vostra fede”. — 2 Corinti 1:24.

शासी निकाय के सदस्य, वैसा ही नज़रिया रखते हैं जैसा प्रेरित पौलुस का था। उसने अपने मसीही भाई-बहनों को यह लिखा था: “यह नहीं, कि हम [तुम्हारे] विश्वास के विषय में तुम पर प्रभुता जताना चाहते हैं; परन्तु तुम्हारे आनन्द में सहायक हैं क्योंकि तुम [अपने] विश्वास ही से स्थिर रहते हो।”—2 कुरिन्थियों 1:24.

A loro avviso il medico che avesse accettato di non somministrare sangue nemmeno in caso di emergenza avrebbe violato il kojo ryozoku,* le consuetudini sociali.

उन्होंने यह दलील दी कि अगर डॉक्टर मरीज़ के साथ खास समझौता कर लेता है कि वह उसे नाज़ुक हालत में भी खून न चढ़ाएगा तो यह कोजोर्योज़ोकु* या समाज के दस्तूरों के खिलाफ होगा।

Anche Lee è dello stesso avviso, e dice: “È da pazzi.

ली यह कहते हुए स्वीकार करता है: “यह मूर्खता है।

A loro avviso Stefano era meritevole di morte.

उनके हिसाब से स्तिफनुस प्राणदंड के योग्य था।

Perché l’esempio di Maria può esserci utile se fare quello che Dio ci chiede è a nostro avviso complicato o persino impossibile?

अगर परमेश्वर से मिला कोई काम हमें मुश्किल या नामुमकिन लगे तो हम मरियम से क्या सीख सकते हैं?

L'avviso fornisce i dettagli sull'ora e sul luogo dell'accesso.

चेतावनी से साइन इन करने के समय और स्थान की जानकारी मिलती है.

A volte potresti visualizzare l'avviso "Nessuna crittografia TLS" anche se il messaggio è protetto da crittografia.

कभी-कभी संदेश के सुरक्षित होने के बावजूद आपको "TLS नहीं" चेतावनी दिखाई दे सकती है, जैसे कि इन स्थितियों में:

Davanti a precise domande, però, alcuni medici hanno ammesso che non esiste una vera emergenza ma che vogliono semplicemente avere in mano un’ordinanza del tribunale “nel caso” in futuro si rendesse necessaria a loro avviso una trasfusione.

बहरहाल, पूछ-ताछ में डॉक्टरों ने अक्सर क़बूल किया है कि असली संकट-स्थिति है ही नहीं और वे अदालती आज्ञापत्र इसलिए चाहते हैं “कहीं,” उनकी राय में, आगे जाकर रक्ताधान ज़रूरी न हो जाए।

Ma il figlio maggiore, che raffigurava “i farisei e gli scribi”, fu di tutt’altro avviso. — Luca 15:2.

मगर इस लड़के का बड़ा भाई, जो ‘फरीसियों और शास्त्रियों’ को सूचित करता है, इस मामले में दूसरे ही ढंग से सोचता है।—लूका १५:२.

13 Questo non significa che sbaglieremmo a esporre il nostro punto di vista se nella congregazione notassimo qualcosa che a nostro avviso non va.

13 तो क्या इसका मतलब, अगर हमें लगता है कि मंडली में कोई ऐसी बात है जिसे सुधारे जाने की ज़रूरत है, तो ऐसे में अपनी राय देना गलत होगा?

Se hai attivato Google Now, potresti ricevere la notifica che ti avvisa che è il momento di partire per arrivare in tempo in aeroporto.

अगर आपने Google नाओ चालू किया हुआ है, तो आपको "जाने का समय हो गया है" सूचना मिल सकती है, जो आपको बताएगी कि सही समय पर हवाई अड्डे पहुंचने के लिए आपको कब निकलना चाहिए.

La prossima volta che apri Chrome sul tuo computer, verrà mostrato un avviso che indica che un'app è stata installata da remoto.

अगली बार अपने कंप्यूटर पर Chrome खोलने पर, आपको एक सूचना दिखाई देगी कि ऐप्लिकेशन को रिमोट तरीके से इंस्टॉल किया गया था.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में avviso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।