इतालवी में conforme का क्या मतलब है?

इतालवी में conforme शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में conforme का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में conforme शब्द का अर्थ अनुपालक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conforme शब्द का अर्थ

अनुपालक

adjective

और उदाहरण देखें

23 Ed emana delle leggi e le manda fra il suo popolo; sì, leggi conformi alla sua amalvagità; e chiunque non obbedisca alle sue leggi, egli fa sì che sia annientato; e manderà i suoi eserciti in guerra contro chiunque si ribelli, e se potrà lo distruggerà; e così un re ingiusto perverte le vie di ogni rettitudine.

23 और वह व्यवस्था बनाता है, और उन्हें अपने लोगों के बीच जारी करता है, हां, उसकी स्वयं की दुष्टता के अनुसार व्यवस्था; और जो कोई उसकी व्यवस्था का पालन नहीं करता वह उसे नष्ट करवा देता है; और जो कोई उसका विरोध करता है वह उनके विरूद्ध युद्ध करने के लिए अपनी सेनाएं भेजेगा, और यदि वह कर सका तो वह उन्हें नष्ट कर देगा; और इस प्रकार अधर्मी राजा धार्मिकता के मार्ग को दूषित कर देता है ।

Se decidiamo in modo conforme, dimostriamo di essere veramente radicati in Cristo.

अगर हम इस तरह फैसले करेंगे, तो हम यह सबूत देंगे कि हमने मसीह में वाकई जड़ पकड़ी है।

Egli aveva quindi il diritto di stabilire leggi conformi al suo proposito e utili al genere umano. — Salmo 24:1, 10.

इसलिए उसे ऐसे नियम बनाने का हक है जिनसे उसका मकसद पूरा होता और इंसानों की भलाई होती।—भजन 24:1,10.

La legge ha ricevuto il parere conforme al 18 luglio 1947, e il Pakistan è sorto il 15 agosto contemporaneamente all'indipendenza dell'India.

यह अधिनियम को 18 जुलाई 1947 को स्वीकृत हुआ और १५ अगस्त १९४७ को भारत बंट गया।

In modo analogo i cristiani devono combattere contro pensieri e valori non conformi alle Scritture e contro pressioni che possono rovinare la salute spirituale.

उसी तरह, मसीहियों को ऐसे विचारों और उसूलों के खिलाफ लड़ने की ज़रूरत है जो बाइबल के मुताबिक गलत हैं, और उन्हें ऐसे दबावों का सामना करना चाहिए जो उनकी आध्यात्मिक सेहत को बिगाड़ सकते हैं।

“Attraverso le sue credenze sandemaniste scoprì il modo di vivere conforme alla legge morale di Dio e alla promessa della vita eterna”, osserva Cantor.

“अपने सैंडामनवाद के द्वारा उसने परमेश्वर की नैतिक व्यवस्था की आज्ञाकारिता में जीने का मार्ग ढूँढ लिया था, और जिसके साथ अनन्त जीवन की प्रतिज्ञा थी,” कैन्टर कहता है।

Abraamo e Sara agirono in buona fede, facendo ciò che era conforme alle pratiche dell’epoca.

इब्राहीम और सारा ने वही किया जो उन्हें सही लगा और ऐसा करना उन दिनों का दस्तूर भी था।

Quando Eva prestò ascolto al calunnioso discorso di Satana contro Dio e agì conforme ad esso, la prima coppia umana fu separata dal proprio migliore Amico.

जब हव्वा ने परमेश्वर के विरुद्ध शैतान की मिथ्यापवादी बातें सुनी और उसके अनुसार कार्य किया, पहली मानव जोड़ी अपने सब से उत्तम मित्र से अलग कर दी गयी।

Gesù si basa su esperienze comuni e fa riferimento a cose che la gente conosce bene, permettendo così a tutti coloro che desiderano vivere una vita migliore conforme alla volontà di Dio di afferrare con facilità le sue idee.

वे साधारण अनुभवों का उल्लेख करते हैं और उन चीज़ों को प्रयोग में लाते हैं जिससे लोग परिचित हैं, इस प्रकार वे अपने विचारों को सब के लिए आसानी से समझने योग्य बनाते हैं जो परमेश्वर के राह में एक उत्तम जीवन की तलाश करते हैं।

Questi gruppi tentano di fare pressioni su politici, giudici e insegnanti perché vengano approvate leggi e insegnamenti conformi al credo creazionista.

ये गुट राजनीति के नेताओं, न्यायाधीशों और शिक्षकों पर दबाव डालते हैं ताकि वे ऐसे कायदे-कानून बनाएँ और शिक्षाएँ दें जो उन गुटों के धार्मिक नियमों से मेल खाती हैं।

È chiaro che la condotta assennata da seguire è che ciascuno di noi conformi ora la propria vita alla volontà di Dio così da divenire idoneo per essere presente quando avverrà la risurrezione.

स्पष्टतः, हम में से प्रत्येक के लिए बुद्धिमानी का मार्ग होगी कि हम अभी परमेश्वर की इच्छा के अनुसार जीवन व्यतीत करें और इस तरह उस समय उपस्थित होंने के योग्य बनें जब पुनरुत्थान होगा।

Anche se il sistema politico non sembra essere conforme alla volontà di Dio, ‘dobbiamo impegnarci perché sia fatta giustizia ai poveri’”. — Catholic News.

चाहे हमें ऐसा लगे कि दुनिया की राजनीति में परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक काम नहीं होता, तो भी ‘हमें गरीबों को इंसाफ दिलाने की खातिर राजनीति में हिस्सा लेना ही पड़ेगा।’”—कैथोलिक न्यूज़।

Come vi comportate nei confronti di chi forse non si conforma perfettamente alle norme cristiane?

अगर कलीसिया का कोई सदस्य, मसीही स्तरों पर पूरी तरह चलने से चूक जाता है, तो आप उसके साथ कैसे पेश आते हैं?

Egli fece i necessari cambiamenti in armonia con ciò che l’apostolo Paolo scrisse nella lettera agli Efesini: ‘Toglietevi la vecchia personalità che si conforma alla vostra condotta di un tempo e che è corrotta secondo i suoi desideri ingannatori; e siate rinnovati nella forza che fa operare la vostra mente e rivestite la nuova personalità che fu creata secondo la volontà di Dio in vera giustizia e lealtà.

आलेक्सैंडर ने वे बदलाव किए जिनके बारे में प्रेरित पौलुस ने इफिसियों को लिखा था: “अगले चालचलन के पुराने मनुष्यत्व को जो भरमानेवाली अभिलाषाओं के अनुसार भ्रष्ट होता जाता है, उतार डालो। और अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।

Perché non sono conformi alla volontà del suo Padre celeste e non hanno alcun valore agli occhi di Geova Dio.

इसलिए कि वे उसके स्वर्ग के पिता की इच्छा पर नहीं चल रहे हैं और जहाँ तक यहोवा परमेश्वर का सवाल है, वे बेकार हैं।

(Efesini 2:2) Tale spirito condiziona la gente perché si conformi al modo di pensare di una società che non conosce Geova.

(इफिसियों 2:2) यह आत्मा, लोगों पर दबाव डालती है कि वे उस समाज की सोच के मुताबिक खुद को ढालें जो यहोवा से दूर है और उसे नहीं जानता।

Da quel primo studio, il giovane conformò rapidamente la propria vita alle norme della Bibbia.

उस पहले अध्ययन से, उस तरुण ने शीघ्र ही अपना जीवन बाइबल की मान्यताओं के अनुरूप किया।

(1 Giovanni 5:3) L’amore per Geova, quindi, è genuino solo quando si esprime mediante azioni conformi alla Sua volontà.

(1 यूहन्ना 5:3) यहोवा के लिए हमारा प्रेम तभी सच्चा होगा, जब हम उसकी आज्ञाएँ मानकर उसे ज़ाहिर करेंगे।

Quando ci si conforma al modo di fare degli altri, si può diventare come una pedina nelle loro mani, da spostare a piacimento

दोस्तों की तरह बनने के लिए जब आप उनके स्तरों पर चलते हैं, तो आप शतरंज के उस मोहरे की तरह होते हैं, जिसे वे जहाँ चाहें वहाँ घुमा सकते हैं

9 Già nel 1884 La Torre di Guardia indicò che le altre pecore erano persone che avrebbero ricevuto l’opportunità di vivere sulla terra in condizioni conformi al proposito originale di Dio.

९ वर्ष १८८४ में ही, वॉच टावर ने अन्य भेड़ों की पहचान उन लोगों के रूप में कर ली थी जिन्हें इस पृथ्वी पर ऐसी परिस्थितियों में जीवित रहने का अवसर दिया जाएगा जो परमेश्वर का आरंभिक उद्देश्य पूरा करेंगी।

Gli stranieri comunque possono pregare rivolti verso il tempio, e a quanto pare possono offrire sacrifici tramite il sacerdozio purché questi siano conformi alla Legge.

बाकी परदेशी, यहोवा के मंदिर की ओर मुँह करके प्रार्थना कर सकते थे और जैसा शायद बाद में होने लगा वे याजकवर्ग के ज़रिए बलिदान भी चढ़ा सकते थे, बशर्ते ये बलिदान व्यवस्था के नियमों के मुताबिक होते।

5:15, 16) Le gioiose ricompense che otterremo facendo questo saranno conformi all’incoraggiamento che Paolo rivolse sotto ispirazione ai fedeli cristiani ebrei e che è riportato in Ebrei 13:20, 21.

५:१५, १६) ऐसा करने से हमें वही आनंदपूर्ण प्रतिफल मिलेगा जिसके बारे में पौलुस ने वफादार इब्री मसीहियों को अपनी ईश्वर-प्रेरित किताब इब्रानियों के १३:२०, २१ में लिखा था।

6:1) Con il termine “giustizia” Gesù intendeva un comportamento che si conforma alla volontà divina.

(मत्ती 6:1) “धर्म के काम” से यीशु का मतलब था, ऐसे काम जो परमेश्वर के मुताबिक सही हैं।

(1 Re 3:9) Se ha un cuore ubbidiente un anziano cercherà di vedere le cose come le vedono Geova e Cristo Gesù affinché la decisione presa sulla terra sia il più possibile conforme a quella presa in cielo. — Matteo 18:18-20.

(१ राजा ३:९) आज्ञाकारी हृदय एक प्राचीन को प्रेरित करेगा कि बातों को यहोवा और मसीह यीशु की दृष्टि से देखने की कोशिश करे ताकि पृथ्वी पर लिया गया निर्णय स्वर्ग में लिए गए निर्णय से यथासंभव मिलता-जुलता हो।—मत्ती १८:१८-२०.

Questi fatti ci inducono a riflettere su quale dovrebbe essere la forza che ci spinge a vivere in maniera conforme alla nostra dedicazione a Geova.

इसलिए यहोवा के सेवक होने के नाते हमें सोचना चाहिए हम किस वज़ह से उसकी सेवा करते हैं?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में conforme के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।