इतालवी में conformità का क्या मतलब है?

इतालवी में conformità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में conformità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में conformità शब्द का अर्थ अनुपालन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conformità शब्द का अर्थ

अनुपालन

noun

और उदाहरण देखें

I servitori di Dio non sprofondano in un mare di completa uniformità e assoluta conformità per accontentare chi ha la direttiva.

अधिकारवालों की पसंद के गुलाम बनकर परमेश्वर के लोग पूर्ण एकरूपता और पूर्ण अनुरूपता के सागर में डूब नहीं जाते।

L’introduzione di un sistema di prezzo e sconto aiuterebbe quindi a ridistribuire i fondi tra i paesi in conformità con il principio delle “rispettive responsabilità comuni ma differenziate.”

इस प्रकार, कीमत-और-छूट प्रणाली की शुरूआत होने से "सामान्य, लेकिन अलग-अलग जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं" के सिद्धांत के अनुरूप निधियों को देशों के बीच पुनः वितरित किया जा सकेगा।

La parola greca per “verità” denota conformità ai fatti o a ciò che è giusto e appropriato.

और यूनानी भाषा के जिस शब्द का अनुवाद “सच्चाई” किया गया है उसका मतलब है ऐसी बात जो असल या सही है।

Poiché abbiamo ereditato la tendenza all’egoismo, abbiamo bisogno che ci venga ricordata la necessità di amarci gli uni gli altri, e di farlo in conformità ai princìpi divini. — Genesi 8:21; Romani 5:12.

यह इंसानी फितरत है कि हम हमेशा अपने स्वार्थ के बारे में सोचते हैं, इसलिए हमें याद दिलाए जाने की ज़रूरत है कि हम एक-दूसरे से प्यार करें, और ऐसा हम परमेश्वर के उसूलों के मुताबिक करें।—उत्पत्ति 8:21; रोमियों 5:12.

Parliamo la lingua pura credendo nella verità, insegnandola correttamente ad altri e vivendo in conformità con la volontà di Dio.

सच्चाई में विश्वास करने, दूसरों को यह सच्चाई सिखाने और परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक जीने के ज़रिए हम यह भाषा बोलते हैं।

Secondo un dizionario, “verità” significa “fedeltà, conformità alla realtà delle cose e dei fatti; veridicità” (Il grande Italiano, Gabrielli).

31:5, अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन) अँग्रेज़ी शब्दकोश कॉलिन्स कोबिल्ड कहता है, “किसी बात के बारे में सच्चाई का मतलब है उस बारे में हकीकत, न कि कोई कल्पना या मनगढ़ंत कहानी।”

Allo stesso modo, anche questa assemblea avrebbe aiutato tutti i presenti a parlare meglio la lingua pura e a vivere in conformità ad essa.

उसी तरह यह सम्मेलन भी उपस्थित सभी लोगों को शुद्ध भाषा बोलने और अपनी ज़िन्दगी में उसका अनुप्रयोग करने की उनकी क्षमता में सुधार लाने की मदद करता।

Negli ultimi anni l'economia britannica è stata gestita in conformità con i principi di liberalizzazione del mercato e bassa tassazione e regolamentazione.

हाल के वर्षों में, UK की अर्थव्यवस्था को उदारीकरण और कम कराधान और विनियमन के सिद्धांतों के अनुसार प्रबंधित किया गया है।

La vedova e la madre del principe defunto rivendicarono l'intero tesoro in conformità ad un testamento che però non venne mai mostrato.

मृत राजकुमार की विधवा व उनकी माँ ने इस एक ऐसी वसीयत के आधार पर पूरे खजाने की मालिकियत का दावा किया, जो कभी सामने आई ही नहीं।

Ciò che dobbiamo fare è agire in conformità con la superiore istruzione spirituale provveduta mediante l’organizzazione di Geova. — Confronta Atti 4:13.

पर हमें यहोवा के संघटन के ज़रिए दिए गए उच्च आध्यात्मिक शिक्षण के प्रति अनुकूल प्रतिक्रिया अवश्य दिखानी चाहिए।—प्रेरितों ४:१३ से तुलना करें।

16 Ai giorni dell’antico Israele si doveva rendere sacro servizio in conformità delle leggi di Geova.

16 पुराने ज़माने के इस्राएल में, यहोवा के नियमों के मुताबिक ही पवित्र-सेवा की जाती थी।

Purtroppo la madre — in conformità alla legge del paese in cui viveva — mi proibì di vedere la bambina.

मगर सब बेकार; उसकी माँ ने वैध रूप से, उस देश के कानून के मुताबिक जहाँ वह रहती थी मुझे अपनी बेटी से मिलने नहीं दिया।

In conformità di questa consuetudine, i soldati costrinsero Simone il Cireneo a portare la croce [il palo di tortura] di Gesù (Matteo 5:41; 27:32; Marco 15:21; Luca 23:26)”.

इस प्रथा के अनुरूप, सैनिक ने शमौन नाम एक कुरेनी पर यीशु का क्रूस [यातना स्तंभ] उठाने के लिए दबाव डाला (मत्ती ५:४१; २७:३२; मरकुस १५:२१; लूका २३:२६)।”

9 E i seguaci di Pachus furono sottoposti a giudizio secondo la legge, e anche quegli uomini del re che erano stati presi e gettati in prigione; e furono agiustiziati in conformità alla legge, sì, i seguaci di Pachus e gli uomini del re; chiunque non avesse preso le armi in difesa della sua patria, ma avesse combattuto contro di essa, fu messo a morte.

9 और नियम के अनुसार पाकुस के लोगों पर सुनवाई हुई, और राजा के उन लोगों पर भी जिन्हें पकड़कर बंदीगृह में डाल दिया गया था; हां, और पाकुस और राजा के लोगों पर नियम के अनुसार कार्यवाही हुई, जिसने भी अपने देश की सुरक्षा में हथियार नहीं उठाया, बल्कि उसके विरूद्ध लड़ाई की तो उन्हें मृत्यु के घाट उतार दिया गया ।

In conformità ai nostri Termini e condizioni online, è responsabilità del publisher tenersi aggiornato e rispettare le norme pubblicate sul nostro sito.

हमारे ऑनलाइन नियम और शर्तों के अनुसार, यहां पोस्ट की जाने वाली नीतियों के बारे में जानना और उनका पालन करना आपकी ज़िम्मेदारी है.

Saranno spinti ad agire in armonia con ciò che odono, in conformità all’obiettivo che avete in mente?

क्या आपके भाषण का मकसद पूरा होगा यानी आप उन्हें जो कदम उठाने के लिए उकसा रहे हैं, क्या वे इन्हें उठाएँगे?

Non consultereste altri meccanici per sapere se la macchina può essere riparata in conformità al manuale delle istruzioni?

क्या आप अन्य मेकैनिकों का परामर्श नहीं लेंगे ताकि यह निश्चित कर सकें कि मशीन को पुस्तिका के निर्देशनों के सामंजस्य में ठीक किया जा सके?

Scopri se hai una sospensione dei pagamenti per mancata conformità.

आपके खाते पर भुगतान से पहले पुष्टि के लिए रोक लगाई गई है या नहीं, इस बारे में ज़्यादा जानें.

Sotto l’attenta sorveglianza di Geova, Zorobabele e il suo popolo completarono il tempio in conformità con le Sue elevate norme.

यहोवा की निगरानी में, जरुब्बाबेल और उसके लोगों ने परमेश्वर के ऊँचे स्तरों के मुताबिक मंदिर को दोबारा बनाने का काम पूरा किया।

Con grande gioia del popolo di Geova, il governo francese restituì all’associazione le imposte riscosse e gli interessi e, in conformità con la sentenza, svincolò dalle ipoteche le proprietà della filiale.

इसके बाद फ्रांस की सरकार ने साक्षियों के कानूनी निगम से वसूला गया कर ब्याज समेत लौटा दिया और अदालत के हुक्म के मुताबिक शाखा दफ्तर की संपत्ति लौटा दी। तब वहाँ के भाई-बहन खुशी से फूले नहीं समाए!

La parola greca usata in Matteo viene da agàpe, l’amore che agisce in conformità col principio.

मत्ती के वृत्तान्त में पाया गया यूनानी शब्द अगापे से लिया गया है, जो सिद्धान्त के सामंजस्य में कार्य करनेवाले प्रेम का वर्णन करता है।

La virtù è stata anche definita “conformità a una norma di giustizia”.

सद्गुण की एक और परिभाषा है: “सही काम के एक आदर्श पर चलना।”

Furono fatti dei cambiamenti organizzativi in conformità a ciò che indicavano le Scritture.

शास्त्रों ने जो सूचित किया उसके सामंजस्य में संगठनात्मक परिवर्तन किए गए।

È fondamentale che entrambe le istituzioni colgano questa opportunità per consolidare la risposta dell’Unione Europea rendendo obbligatoria la divulgazione della provenienza dei minerali e la conformità a determinati standard, arrivando a includere anche prodotti finiti e semi finiti.

यह महत्वपूर्ण है कि दोनों संस्थाएँ प्रकटीकरण और अनुपालन को अनिवार्य बनाकर और इसमें तैयार और अर्द्ध-तैयार उत्पादों को शामिल करके व्याप्ति में विस्तार करके यूरोपीय संघ की प्रतिक्रिया को मजबूत करने के लिए इस अवसर का लाभ उठाएँ।

Fu in conformità di quei comandamenti scritti che Dio concluse il suo patto con gli israeliti.

इन लिखित आज्ञाओं के आधार पर ही परमेश्वर ने इस्राएलियों के साथ अपनी वाचा बाँधी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में conformità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।