इतालवी में consumato का क्या मतलब है?

इतालवी में consumato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में consumato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में consumato शब्द का अर्थ पूरा, फटा-पुराना, पुराना, घिसा, माहिर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

consumato शब्द का अर्थ

पूरा

(consummate)

फटा-पुराना

(worn-out)

पुराना

(threadbare)

घिसा

(worn-out)

माहिर

(expert)

और उदाहरण देखें

Di norma i pani tolti venivano consumati solo dai sacerdoti.

आम तौर पर ये पुरानी रोटियाँ याजकों के खाने के लिए अलग रखी जाती थीं।

“Lo zelo per la tua casa mi ha consumato” (9)

“तेरे भवन के लिए जोश की आग ने मुझे भस्म कर दिया है” (9)

sarà come quando un uomo è consumato dalla malattia.

वह हाल कर देगा मानो किसी रोगी का शरीर घुलता जा रहा हो।

come una veste che viene consumata dalle tarme.

जैसे किसी कपड़े को कीड़ा* लग गया हो।

vedo quelli consumati dalla carestia!

तो ऐसे लोग नज़र आते हैं जिन्हें अकाल ने रोगी बना दिया है!

La chemioterapia gli ha diradato i capelli; il cancro gli ha consumato il fisico.

कीमोथेरेपी से उसके बाल झड़ गए हैं; कैंसर के कारण उसका वज़न बहुत घट गया है।

Porteranno via i tuoi figli e le tue figlie, e i tuoi superstiti saranno consumati dal fuoco.

वे तेरे बेटे-बेटियों को तुझसे छीन लेंगे और तेरे लोगों में से जो बच जाएँगे वे आग में भस्म कर दिए जाएँगे।

L’espressione “il tuo mantello non si è consumato” significa solo che il guardaroba degli israeliti veniva rinnovato?

“तेरे वस्त्र पुराने न हुए,” क्या इन शब्दों का यह मतलब है कि इस्राएलियों को नए कपड़े दिए जा रहे थे?

Ricordate che una caratteristica dell’olocausto era che veniva interamente consumato sull’altare: un appropriato simbolo di devozione e dedicazione complete.

होमबलि की एक खासियत याद कीजिए कि उसमें पूरे-के-पूरे जानवर को वेदी पर होम किया जाता था। यह दर्शाता था कि बलि चढ़ानेवाला व्यक्ति पूरी तरह यहोवा को समर्पित है।

+ E i nostri abiti e i nostri sandali si sono consumati per il lunghissimo viaggio”.

+ हमारे कपड़े और जूतियाँ भी फट गयी हैं क्योंकि हम बहुत लंबा सफर करके आए हैं।”

Chi odia è consumato dal proprio sentimento; chi ama pensa agli altri.

घृणा से प्रेरित व्यक्ति अपनी ही कामना में लीन रहता है; प्रेम से प्रेरित व्यक्ति दूसरों के बारे में सोचता है।

E' questa la linea di povertà, quando l'80 per cento delle risorse della famiglia vengono consumate in energia e nel cibo quotidiano.

ये है गरीबी की रेखा -- ८० प्रतिशत पारिवारिक कमाई केवल बिजली और खाने की समस्या निपटाने में चली जाती है।

Controllandoli regolarmente noterete se sono consumati o danneggiati.

आपको समय-समय पर टायर का मुआयना करके देखना होगा कि क्या उसके घिसने या नष्ट होने के कुछ निशान हैं।

All’epoca della prima distruzione di Gerusalemme, il profeta Geremia scrisse: “I miei occhi si sono consumati in assolute lacrime. . . .

यरूशलेम के पहले विनाश के समय, भविष्यद्वक्ता यिर्मयाह ने लिखा: “मेरी आँखें आँसू बहाते रह गई हैं। . . .

Ha consumato Ar di Mòab, i signori delle alture dell’Àrnon.

और ‘मोआब के आर’ को, हाँ, अरनोन की ऊँची-ऊँची जगहों के हाकिमों को भस्म कर दिया।

e sarà consumata dal fuoco.

वह नगरी आग में भस्म हो जाएगी।

Ma in una stagione particolarmente buona un alveare produce intorno ai 25 chili di miele; la quantità in esubero può essere presa e consumata dall’uomo, oltre che da animali come l’orso e il procione lavatore.

लेकिन मौसम अच्छा होने पर एक छत्ते में करीब 25 किलो शहद तैयार हो सकता है। इस तरह जो ज़रूरत से ज़्यादा शहद तैयार किया जाता है, उसे या तो इंसान इकट्ठा करके खाते हैं या फिर भालू और रैकून जैसे जानवर उसका मज़ा लेते हैं।

+ Quindi toglierà le ceneri*+ dell’olocausto che il fuoco ha consumato sull’altare e le metterà a lato dell’altare.

+ फिर वह वेदी के पास आकर होम-बलि की राख* उठाएगा+ और उसे वेदी के एक तरफ रखेगा।

Perché commettete bprostituzioni e consumate le vostre forze con le cortigiane, e inducete questo popolo a commettere peccato, sicché il Signore ha motivo di mandarmi a profetizzare contro questo popolo, sì, proprio, una grande sventura contro questo popolo?

क्यों तुम व्यभिचार करते हो और अपनी शक्ति वेश्याओं पर व्यर्थ करते हो, हां, और इन लोगों को पाप करने के लिए उकसाते हो, कि प्रभु को इन लोगों के विरूद्ध भविष्यवाणी करने के लिए मुझे भेजना पड़ा, हां, यहां तक कि इन लोगों के विरुद्ध घोर बुराई ?

‘La terra aprì la sua bocca e inghiottì’ alcuni ribelli mentre altri, compreso Cora, furono consumati dal fuoco.

‘पृथ्वी ने अपना मुंह पसारा’ और उन विद्रोहियों में से कुछ को “निगल लिया” जबकि कोरह और दूसरे लोग आग में भस्म हो गए।

Sapendo che sarebbe stata l’ultima cena che avrebbe consumato con loro e che presto sarebbe stato messo a morte dai suoi nemici, Gesù colse l’occasione per spiegare ai suoi più intimi discepoli molte questioni importanti. — Giovanni 13:1–17:26.

क्योंकि उसे मालूम था कि यह उनके साथ उसका आख़िरी भोजन है और वह अपने दुश्मनों के हाथों जल्द ही मारा जाएगा, यीशु ने इस मौक़े का फ़ायदा उठाकर अपने सबसे नज़दीकी शिष्यों को कई ज़रूरी बातें समझायीं।—यूहन्ना १३:१-१७:२६.

Come faccio a non essere triste se la città in cui sono sepolti i miei antenati è in rovina e le sue porte sono state consumate dal fuoco?”

जिस शहर में मेरे पुरखों को दफनाया गया था, जब वही उजाड़ पड़ा हो और उसके फाटक जलकर राख हो गए हों, तो भला मैं खुश कैसे रह सकता हूँ?”

i miei occhi si sono consumati nell’attesa del mio Dio.

अपने परमेश्वर की राह देखते-देखते मेरी आँखें पथरा गयी हैं।

16 Mentre questo parlava ancora, ne arrivò un altro che disse: “Il fuoco di Dio* è sceso dai cieli, è divampato fra le pecore e i servitori, e li ha consumati.

16 उसकी बात अभी पूरी भी नहीं हुई थी कि एक दूसरा आदमी आया और कहने लगा, “आसमान से परमेश्वर की आग* गिरी और उसने तेरी भेड़ों और तेरे सेवकों को जलाकर भस्म कर दिया।

Il profeta Geremia era consumato dall’ardente zelo per l’opera affidatagli.

भविष्यवक्ता यिर्मयाह उसे सौंपे गए काम के लिए जोश से पूर्ण था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में consumato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

consumato से संबंधित शब्द