इतालवी में contemporaneamente का क्या मतलब है?

इतालवी में contemporaneamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में contemporaneamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में contemporaneamente शब्द का अर्थ एक बार में, जब कि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contemporaneamente शब्द का अर्थ

एक बार में

adverb

Il punto è esatto, faccio due cose contemporaneamente.

मेरी बात बिल्कुल, मैं एक बार में दो चीजें करता हूँ

जब कि

adverb

और उदाहरण देखें

Contemporaneamente si preparava a divenire sacerdote.

अध्यात्म की तरफ झुकाव होने की वजह से वे पुजारी भी बन गए।

La legge ha ricevuto il parere conforme al 18 luglio 1947, e il Pakistan è sorto il 15 agosto contemporaneamente all'indipendenza dell'India.

यह अधिनियम को 18 जुलाई 1947 को स्वीकृत हुआ और १५ अगस्त १९४७ को भारत बंट गया।

Singapore è diventata un crocevia del commercio marittimo dell’Oriente, avendo spesso in porto anche 800 navi contemporaneamente.

सिंगापुर पूर्व में समुद्री यातायात का चौराहा बन गया है, जिसमें अकसर बंदरगाह पर एक समय में ८०० के क़रीब जलपोत रुकते हैं।

Questa è una piccola porzione di cielo che sta osservando il Keplero, in cui cerca pianeti misurando la luce di più di 150 000 stelle, tutte contemporaneamente, ogni mezz'ora, e nei minimi dettagli.

यह अंतरिक्ष का एक बहुत छोटा हिस्सा है जिसे केपलर देखता है, जहाँ यह ग्रहों की खोज करता है 150,000 से ज्यादा तारो के प्रकाश को नाप कर, एक साथ में, हर आधे घंटे में, और बहुत सटीकता से |

In effetti non si può edificare la fede di altri senza rafforzare contemporaneamente la propria. — Giuda 20, 21.

सचमुच, जब आप दूसरों को सच्चाई सिखाकर उनका विश्वास बढ़ाएँगे, तो बेशक आपका अपना विश्वास भी बढ़ता जाएगा।—यहूदा २०, २१.

Alcuni ricercatori dicono che “fare troppe cose contemporaneamente affatica il cervello”, riferisce il giornale canadese Toronto Star.

कनाडा के अखबार टोरोन्टो स्टार में दी गयी रिपोर्ट के मुताबिक कुछ खोजकर्ताओं का कहना है कि “एक-साथ ढेर सारे काम करने से दिमाग पर बहुत ज़्यादा दबाव पड़ता है।”

Ma contemporaneamente c’erano altri profeti che affermavano di parlare in nome di Dio.

लेकिन उसी दौरान, दूसरे नबी भी थे जो परमेश्वर की तरफ से पैगाम सुनाने का दम भर रहे थे।

Si fa buio, e contemporaneamente inizia a cadere un leggero nevischio.

रात होने लगती है, और साथ ही हल्की सी बर्फ़ गिरने लगती है।

• Spesso i fiori che cominciano ad appassire si possono ravvivare immergendo gli steli in acqua calda per dieci minuti e spruzzando contemporaneamente acqua fredda sui petali.

• शाखाओं को गरम पानी में दस मिनट तक डुबोने और उनकी पंखड़ियों पर ठंड़ा पानी छिड़कने से थोड़ा मुर्झाए हुए फूलों में अकसर फिर से जान डाली जा सकती है।

Contemporaneamente nel campo mondiale sono stati seminati alcuni semi di vero grano.

पर साथ ही खेत जैसी इस दुनिया में, असली गेहूँ के कुछ बीज भी बोए जाते रहे हैं।

Il Korea Times scrisse: “Mai prima nella sua storia il popolo coreano ha versato tante lacrime di gioia, spontaneamente e contemporaneamente”.

इस बारे में कोरिया टाइम्स अखबार कहता है, “कोरिया के इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है कि पूरे देश ने एक-साथ और एक ही समय पर खुशी के आँसू बहाए हैं।”

Contemporaneamente, i media mainstream degli Stati Uniti hanno iniziato a discutere di manga, con articoli sul New York Times, sulla rivista Time, sul Wall Street Journal e sulla rivista Wired.

इसके साथ ही, अमेरिका की मुख्यधारा मीडिया ने दी न्यूयॉर्क टाइम्स, टाइम पत्रिका, दी वाल स्ट्रीट जर्नल और वायर्ड पत्रिका में लेखो के साथ, मांगा पर चर्चा करना शुरू कर दिया है।

Nel secondo caso l’uditorio può concentrarsi sull’oratore e contemporaneamente ascoltare l’interprete.

बोली जानेवाली भाषा में हाज़िर लोग अनुवादक को सुनने के साथ-साथ वक्ता को भी देख-सुन पाते हैं।

Poiché è quasi impossibile ascoltare due voci contemporaneamente, abbiamo bisogno di ‘conoscere la voce’ di Gesù e prestargli ascolto: è lui che Geova ha costituito sulle proprie pecore.

एक वक्त पर दो अलग-अलग आवाज़ों पर ध्यान देना लगभग नामुमकिन है।

Per non tralasciare nessuno, spesso studio con quattro o cinque di loro contemporaneamente”.

उन सभी तक पहुँचने के लिए, मैं अकसर एक वक्त पर चार या पाँच लोगों के साथ अध्ययन करती हूँ।”

Da qualche parte — e spesso in molti luoghi contemporaneamente — c’è sempre stata guerra”.

कहीं-न-कहीं—और अकसर कई जगहों में एक ही समय पर—हमेशा युद्ध रहे हैं।”

Contemporaneamente furono inaugurati i siti ufficiali dei due film.

आरंभ में इसका दो तिहाई अंश चित्रपट में प्रकाशित हुआ था।

Contemporaneamente giunge un'altra creatura aliena.

वहाँ दूसरा संन्यासी जीवानन्द पहुँचता है।

Se ipotizziamo che Gutenberg avesse sei compositori, ciascuno dei quali lavorava su tre pagine contemporaneamente, sarebbero stati necessari circa 46.000 caratteri.

अगर हम यह मानकर चलें कि गूटेनबर्ग के पास छः लोग थे जो छपाई के लिए टाइप को सजाते थे और ये छः जन एक ही वक्त पर तीन पन्ने छापते थे तो उन्हें तकरीबन 46,000 टाइप अक्षरों की ज़रूरत होती।

Contemporaneamente si assiste alla scomparsa di molte radio minori.

अब छोटे-छोटे रेडियो आने लगे।

Disse che una donna non poteva essere sposata contemporaneamente con due uomini.

उसने दलील दी कि एक स्त्री एक ही वक्त पर दो आदमियों की पत्नी नहीं हो सकती।

Ne usiamo 14 contemporaneamente solo per sorridere!

और सिर्फ मुस्कुराने में 14 माँस-पेशियाँ काम करती हैं।

Suggerimento: per eliminare più note contemporaneamente, passa il mouse sopra ogni nota e selezionala, poi fai clic su Altro [Altro] [e poi] Elimina note.

सलाह: एक बार में कई नोट मिटाने के लिए, हर नोट पर माउस घुमाकर उसे चुनें और उसके बाद 'ज़्यादा' [और] [और फिर] नोट मिटाएं पर क्लिक करें.

In questo modo la verità della Parola di Dio poteva raggiungere contemporaneamente migliaia di lettori.

इस तरह, एक ही बार में परमेश्वर के वचन की सच्चाई हज़ारों लोगों तक पहुँची।

Ma quando si cerca di fare due o più cose contemporaneamente, per esempio parlare al telefonino mentre si guida, “il cervello in effetti smette di funzionare”, dice il dott.

लेकिन जब वे एक ही समय पर दो या उससे ज़्यादा काम करने की कोशिश करते हैं, जैसे गाड़ी चलाते वक्त मोबाइल फोन पर बात करना, तो “असल में दिमाग काम करना बंद करने लगता है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में contemporaneamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।