इतालवी में contemporaneo का क्या मतलब है?

इतालवी में contemporaneo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में contemporaneo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में contemporaneo शब्द का अर्थ समकालीन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contemporaneo शब्द का अर्थ

समकालीन

adjective

Harsha rivisita la tradizione della miniatura in chiave contemporanea.

वह लघु परंपरा पर एक समकालीन स्पिन डाल रहे हैं.

और उदाहरण देखें

Michea, contemporaneo di Isaia, dichiara: “Che cosa richiede da te Geova, se non di esercitare la giustizia e di amare la benignità e di essere modesto nel camminare col tuo Dio?”

यशायाह के दिनों में रहनेवाला मीका कहता है: “यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?”

Alcuni film sono addirittura usciti in tutto il mondo in contemporanea.

कुछ फिल्में ऐसी भी हैं जो एक ही तारीख पर दुनिया-भर में रिलीज़ की जाती हैं।

Molti compositori contemporanei hanno scritto per viola da gamba.

शनि भक्तों में अनेक फ़िल्म कलाकार, राजनेता गण शामिल है।

(2 Pietro 3:3, 4) Come la gente prima del Diluvio, la maggioranza dei nostri contemporanei sono concentrati sulle loro attività quotidiane.

(2 पतरस 3:3, 4) जलप्रलय से पहले के लोगों की तरह आज भी ज़्यादातर लोग अपने रोज़मर्रा के कामों में लगे हुए हैं।

Prendiamo il caso di alcuni israeliti contemporanei di Geremia.

यिर्मयाह के दिनों के कुछ इस्राएलियों की बात लीजिए।

(2 Re 1:1) Geremia, contemporaneo di Sofonia, parlò dell’occupazione del territorio israelita di Gad, compiuta dagli ammoniti nel nome del loro dio Malcam.

(२ राजा १:१) सपन्याह के समकालिक, यिर्मयाह ने इस्राएलियों के क्षेत्र गाद पर अम्मोनियों के अपने देवता मल्काम के नाम पर अधिकार करने के बारे में कहा।

Sì, Geova troncò la vita di Enoc a 365 anni, quando era relativamente giovane in paragone con i suoi contemporanei.

जी हाँ, यहोवा ने हनोक के जीवन को ३६५ वर्ष की उम्र तक ही रहने दिया—उसके समवयस्कों की तुलना में अपेक्षाकृत एक युवा व्यक्ति।

(Ebrei 11:7; Genesi 6:13-22) Noè fu anche “predicatore di giustizia” e dichiarò con coraggio l’avvertimento di Dio ai suoi contemporanei.

(इब्रानियों 11:7; उत्पत्ति 6:13-22) नूह ‘धर्म का प्रचारक’ भी था। उसने अपने ज़माने के लोगों को पूरे साहस के साथ परमेश्वर की तरफ से चेतावनी सुनायी।

10 In passato questa rivista ha spiegato che nel I secolo l’espressione “questa generazione” che ricorre in Matteo 24:34 significava “la generazione contemporanea dei giudei increduli”.

10 कुछ साल पहले, इस पत्रिका में समझाया गया था कि मत्ती 24:34 में बतायी गयी “यह पीढ़ी,” पहली सदी में ‘अविश्वासी यहूदियों की पीढ़ी’ को दर्शाती थी।

Perché i contemporanei di Ezechiele arrivarono ad avere un punto di vista sbagliato?

यहेजकेल के दिनों में इसराएलियों ने क्यों गलत सोच अपना ली थी?

Tra i vari semi noti ai galilei suoi contemporanei quello di senape è effettivamente il più piccolo.

उनके दिनों में गलील के लोग जिन दोनों से परिचित थे, राई का दाना वास्तव में सबसे छोटा होता था।

Uno storico contemporaneo osservò: “Predisse la caduta dell’imperatore usando un linguaggio comune, volgare: ‘Ti ho innalzato, o imbecille, ma ti stroncherò’”.

उस ज़माने के एक इतिहासकार ने यह कहा: “उसने सम्राट को गद्दी से उतारने के बारे में घटिया शब्दों का इस्तेमाल करते हुए कहा: ‘बेवकूफ, मैंने तुम्हें कुर्सी दिलायी थी मगर अब मैं तुम्हें बरबाद करके ही रहूँगा।’”

(Atti 22:3) Col tempo Paolo cominciò a distinguersi fra i suoi contemporanei, e se avesse continuato per quella strada sarebbe potuto diventare un personaggio di spicco nel giudaismo.

(प्रेषि. 22:3) फिर ऐसा वक्त आया जब पौलुस अपनी जाति और उम्र के कई लोगों से कहीं ज़्यादा तरक्की करने लगा और अगर वह यहूदी धर्म में बना रहता तो बहुत ऊँचे ओहदे पर होता।

Similmente il profeta Daniele, contemporaneo di Ezechiele, dice del re del nord: “Ci saranno notizie che lo turberanno, dal levante e dal nord, e certamente uscirà con gran furore per annientare e votare molti alla distruzione.

उसी तरह, यहेजकेल के समय में जीनेवाले भविष्यवक्ता दानिय्येल ने उत्तर देश के राजा के बारे में कहा, “उसी समय वह पूरब और उत्तर दिशाओं से समाचार सुनकर घबराएगा, और बड़े क्रोध में आकर बहुतों का सत्यानाश करने के लिए निकलेगा।

Oggi la rete dei legami sociali è così fittamente intessuta che le conseguenze degli eventi contemporanei si irradiano all’istante in tutto il mondo”.

लेकिन आज तो दुनिया के सभी समाज एक-दूसरे से इतने बंधे हुए हैं कि कहीं भी कुछ बात हो जाए तो पल-भर में ही उसका असर सारी दुनिया पर हो जाता है।”

Così ritroviamo leggenda e storia, scienza contemporanea e folclore, esegesi biblica e biografie, omelia e teologia tessute insieme in quello che, a chi non ha dimestichezza con i metodi delle accademie, parrebbe un curioso miscuglio di dati disomogenei”.

अतः हम कल्प-कथा व इतिहास, समसामयिक विज्ञान व लोक-कथा, बाइबलीय व्याख्या व जीवन-कहानियाँ, प्रवचन व धर्मशास्त्र को एक दूसरे के साथ कुछ ऐसा पिरोया हुआ पाते हैं, जो अकादमी के तौर-तरीकों से अपरिचित व्यक्ति को अव्यवस्थित जानकारी का विचित्र बेसिर-पैर का मिश्रण लगेगा।”

17 Geova ricordò ai contemporanei di Amos di aver guidato i loro antenati nella Terra Promessa e di averli aiutati a liberare il paese da tutti i loro nemici.

17 यहोवा ने आमोस के दिनों के इस्राएलियों को याद दिलाया कि वह उनके बाप-दादों को वादा किए हुए देश में लाया और देश में से उनके सारे दुश्मनों का सफाया करने में भी उनकी मदद की।

Longchamp venne spesso descritto come piccolo e sgradevole ed alcuni contemporanei sostenevano che fosse omosessuale.

वर्णन Longchamp अक्सर छोटे और कुरूप के रूप में उसके जीवन के दौरान किया गया था; और कुछ समकालीनों ने दावा किया है कि वह समलैंगिक था।

5 Queste parole dovrebbero far capire ai contemporanei di Isaia la gravità della situazione.

5 इन शब्दों से यशायाह के ज़माने के लोगों को होश में आना चाहिए कि वे कितने बड़े खतरे में जी रहे हैं।

Secondo, l’apostolo Paolo si considerava “ambasciatore” di Cristo fra i suoi contemporanei.

दूसरी बात है कि पौलुस ने अपने ज़माने में खुद को मसीह का प्रतिनिधि यानी “राजदूत” कहा।

Lì, dal punto di vista dei suoi contemporanei, non sarebbe stato visto, non sarebbe tornato alla sua casa, non sarebbe stato più riconosciuto, non sarebbe tornato in vita né avrebbe avuto alcuna speranza di farlo prima del tempo stabilito da Dio.

यहाँ, उसके समसामयिक व्यक्तियों के दृष्टिकोण से, वह दिखायी नहीं देता, वह अपने घर नहीं लौटता, न उसे कोई स्वीकृति मिलती, वह वापस न आता और न ही परमेश्वर के नियुक्त समय से पहले आने की कोई आशा रखता।

Lamec, padre di Noè, potrebbe essere stato l’unico suo contemporaneo ad esercitare fede in Geova.

उसके ज़माने में नूह का पिता लेमेक ही शायद ऐसा इंसान था जिसने यहोवा पर विश्वास ज़ाहिर किया।

Secondo Giuseppe Flavio, storico contemporaneo ai fatti, un fattore importante fu la credenza nell’immortalità dell’anima.

समकालिक इतिहासकार जोसीफ़स के अनुसार, एक महत्त्वपूर्ण तत्व था अमर प्राण में विश्वास।

Il profeta Zaccaria, contemporaneo di Aggeo, scrisse: “Chi ha disprezzato il giorno delle piccole cose?”

हाग्गै के समकालिक भविष्यवक्ता, जकर्याह ने लिखा: “किस ने छोटी बातों का दिन तुच्छ जाना है?”

È uno dei tre grandi codici greci giunti fino a noi, e sta sullo stesso piano dei suoi contemporanei, il Codice Sinaitico (IV secolo) e l’Alessandrino (inizio del V secolo).

यह उन तीन महान यूनानी हस्तलिपियों में से एक है जो आज तक बचे हुए है, और अपने समकालीन चौथी शताब्दी के साइनाईटिकस और आरंभिक पाँचवीं शताब्दी के अॅलेक्सॅन्ड्रिनस की श्रेणी का है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में contemporaneo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।