इतालवी में contenere का क्या मतलब है?

इतालवी में contenere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में contenere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में contenere शब्द का अर्थ रोकना, पकड़ना, रखना, पास, के है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contenere शब्द का अर्थ

रोकना

(to restrict)

पकड़ना

(hold)

रखना

(bear)

पास

(carry)

के

(have)

और उदाहरण देखें

Però, la mancanza di materiali funzionali che potevano contenere la reazione corrosiva mista alle alte pressioni necessarie (200 atmosfere o più) ha scoraggiato la commercializzazione di questa via per un po' di tempo.

हालांकि व्यावहारिक सामग्री की कमी जो कि संक्षारक प्रतिक्रिया मिश्रण को आवश्यक उच्च दाब (200 atm या ज्यादा) पर रख सके की कमी ने इसके व्यावसायिकरण को हतोत्साहित किया।

□ I locali adibiti a deposito, i bagni e il guardaroba devono essere puliti e in ordine e non devono contenere materiali facilmente infiammabili, oggetti personali e rifiuti.

□ अंदर: क्या कालीन, पर्दे, कुर्सियाँ, बत्तियाँ, पंखें, नलसाज़ी, साथ ही दीवारों पर पुताई दिखने में ठीक लगती है?

Alcuni studi indicano che una tazza di caffè americano può contenere 100 o più milligrammi di caffeina, mentre una tazzina di espresso in genere ne contiene di meno.

इस प्रकार, कुछ अध्ययन दिखाते हैं कि १८० मिलीलीटर मात्रावाले साधारण कॉफ़ी के प्याले में शायद १०० या अधिक मिलीग्राम कैफ़ीन हो, जबकि ऎस्प्रॆसो की एक छोटी प्याली में शायद उससे थोड़ी कम कैफ़ीन हो।

In Cina, i risultati del progetto, presentato in occasione di un vertice politico nel 2013, hanno contribuito ad aumentare la consapevolezza degli effetti dannosi dell’inquinamento dell’aria sulla popolazione, e a indirizzare gli sforzi del governo cinese per contenere gli effetti negativi sulla salute.

चीन में, 2013 में नीति शिखर सम्मेलन में शुरू की गई जीबीडी परियोजना के परिणामों से, देश की आबादी पर वायु प्रदूषण के घातक प्रभाव के बारे में जागरूकता पैदा हुई।

· Punto primo: l’accordo deve rafforzare l’impegno dei paesi a contenere il riscaldamento globale ad un valore inferiore ai 2°C.

- सर्वप्रथम, इस समझौते में ग्लोबल वार्मिंग को 2° सेल्सियस से कम तक सीमित करने के लिए देशों की प्रतिबद्धता पर बल दिया जाना चाहिए।

Non devono modificare le preferenze degli utenti, reindirizzare gli utenti a siti web indesiderati, avviare download, includere malware o contenere finestre popup o pop-under che interferiscono con la navigazione.

साइटें उपयोगकर्ता की पसंद नहीं बदल सकतीं, उपयोगकर्ताओं को अनचाही वेबसाइटों पर नहीं भेज सकतीं, डाउनलोड शुरू नहीं कर सकतीं और उनमें ऐसे मैलवेयर या पॉप-अप या पॉप-अंडर नहीं हो सकते जो साइट नेविगेशन में बाधा डालते हों.

Il costo globale di contenere la violenzao di occuparsi delle sue conseguenze ha raggiunto l'incredibile cifra di 9500 miliardi dollari (11% del PIL mondiale) nel 2012.

2012 में हिंसा पर काबू पाने या उसके परिणामों से निपटने की वैश्विक लागत चौंका देने वाले स्तर $9.5 खरब पर पहुँच गई थी (जो वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद का 11% है)।

5 Se l’affermazione della Bibbia è vera, pensate ai tesori di conoscenza che questo libro deve contenere!

५ यदि बाइबल का दावा सच्चा है तो सोचिए कि उस पुस्तक में ज्ञान का कितना भण्डार होगा!

Alla fine mise a punto un sistema perfezionato ed elegante basato su caselle che potevano contenere solo tre punti verticali e due orizzontali.

आखिरकार, उसने एक सही और बढ़िया तरीका ढूँढ़ निकाला। यह तरकीब सिर्फ तीन बिंदु ऊपर और दो बिंदु चौड़ाई के आधार पर थी।

Questi brani, relativi a passati giudizi di Dio o alle azioni di qualche suo servitore, potrebbero non contenere particolari sufficienti per rispondere a ogni possibile domanda.

ये वाकए शायद परमेश्वर के कुछ उपासकों के कामों के बारे में हों या फिर ऐसी घटनाओं के बारे में जिनमें परमेश्वर ने लोगों को सज़ा दी थी। हो सकता है, इन वृत्तांतों में सारी बातें विस्तार से न लिखी हों और इसलिए हमें सभी सवालों के जवाब न मिलें।

L’area non riuscirebbe mai a contenere tutti “i re della terra e i loro eserciti”.

यह इलाका इतना बड़ा नहीं कि इसमें “पृथ्वी के [सभी] राजा और उन की सेनाएँ” समा सकें।

John Roberts, ingegnere ambientalista degli Stati Uniti, sostiene che campioni di polvere della moquette di una casa tipica possono contenere livelli allarmanti di sostanze inquinanti.

अमरीका के एक पर्यावरण इंजीनियर, जॉन रॉबट्र्स दावा करते हैं कि आम घरों में कालीन में जमी धूल के नमूनों में बहुत ही ऊँची मात्रा में प्रदूषक पाए जाते हैं।

Un ricercatore ha calcolato che il nostro cervello può contenere una quantità di informazioni tale che “riempirebbe venti milioni di libri, quanti ve ne sono nelle più grandi biblioteche del mondo”.

एक खोजकर्ता के मुताबिक अगर हमारे मस्तिष्क में जितनी जानकारी समा सकती है उसे किताबों में लिखा जाए तो यह “दो करोड़ किताबों में भर सकती है, इतनी किताबें तो दुनिया की बड़ी-से-बड़ी लाइब्रेरियों में हैं।”

38 Fece 10 bacini di rame,+ ognuno dei quali poteva contenere 40 bat.

38 उसने ताँबे की दस हौदियाँ बनायीं। + हर हौदी में 40 बत पानी भरा जा सकता था।

“La prima volta che ho sentito che alle persone non vedenti veniva chiesto di prestare attenzione all'eclissi, mi sono dovuta trattenere per non scoppiare a ridere, e ho cercato di contenere la mia reazione davvero sprezzante” ha affermato Fleet, una docente di tecnologia accessibile presso una biblioteca di New york.

“जब पहली बार मैंने सुना है कि अंधे लोगों को ग्रहण के बारे में जानना चाहिये तो मैं अपनी हँसी रोक न सकी,” फ्लीट ने कहा, जो न्यूयॉर्क के एक पुस्तकालय में सुलभ प्रौद्योगिकी शिक्षक है ।

Alcuni dicono di sì, e sperano che entro il 2015 questi leader siano in grado di contenere l’ondata di povertà e fame, arrestare la diffusione dell’AIDS e dimezzare la percentuale di coloro che non hanno accesso ad acqua potabile e ai sistemi fognari. — Vedi il riquadro “Quando l’ottimismo si scontra con la realtà”.

कुछ लोगों का मानना है कि बेशक वे कामयाब होंगे। उन्हें उम्मीद है कि दुनिया के नेता सन् 2015 तक गरीबी और भुखमरी की समस्या को बढ़ने से रोक देंगे, एड्स को फैलने नहीं देंगे, लोगों के लिए पीने का पानी और साफ-सफाई की सुविधाएँ इस हद तक मुहैया कराएँगे कि यह समस्या आधी हल हो जाए।—बक्स “उम्मीद और हकीकत” देखिए।

Un discorso può contenere tante informazioni che la grande quantità di materiale sommerge l’uditorio e l’intendimento ne è offuscato o completamente perduto.

एक भाषण में इतनी सारी जानकारी हो सकती है कि विषय की बहुतायत में श्रोतागण डूब जाता है और विषय की समझ मंद पड़ जाती है या पूर्णतः खो जाती है।

L’apostolo Giovanni supponeva che se fosse stato messo per iscritto tutto quello che Gesù aveva fatto durante il suo ministero terreno, “il mondo stesso non [avrebbe potuto] contenere i rotoli scritti”.

प्रेरित यूहन्ना ने कहा था कि यीशु ने धरती पर रहकर जो कुछ किया, अगर वह लिखा जाता तो “पुस्तकें जो लिखी जातीं वे जगत में भी न समातीं।”

L'app non deve contenere rumori o immagini che possano spaventare i bambini piccoli.

ऐप में ऐसी कोई भी ध्वनि या चित्र नहीं होना चाहिए जिससे बड़े बच्चों के डरने की संभावना हो.

Anche se le pubblicazioni del mondo possono contenere della saggezza pratica, la maggioranza delle persone del mondo è ben lontana dall’essere felice e in pace.

यद्यपि, सांसारिक प्रकाशनों में कुछ व्यावहारिक बुद्धि पायी गयी है, संसार के अधिकतम लोग खुश और शांतिपूर्ण नहीं है।

Profeticamente Geova dice degli aderenti della cristianità: “Ci sono due cose cattive che il mio popolo ha fatto: Hanno lasciato perfino me, la fonte d’acqua viva, per scavarsi cisterne, cisterne rotte, che non possono contenere acqua”.

यहोवा मसीहीजगत के अनुयायियों के बारे में भविष्यसूचक रूप से कहता है: “मेरी प्रजा ने दो बुराइयां की हैं: उन्हों ने मुझ बहते जल के सोते को त्याग दिया है, और, उन्हों ने हौद बना लिए, वरन ऐसे हौद जो टूट गए हैं, और जिन में जल नहीं रह सकता।”

A differenza del cumulo, una grande nube temporalesca può contenere una quantità d’acqua pari al peso di 200.000 elefanti.

कपासी मेघ से अलग, बड़े-बड़े तूफानी बादलों में पानी का वज़न तकरीबन 2,00,000 हाथियों के बराबर हो सकता है।

D’altro canto anche le copie della Settanta possono contenere errori, e a volte si ricorre al testo ebraico per correggere il greco.

दूसरी तरफ, सेप्टुआजेंट की कॉपियों में भी गलतियाँ हुई हैं और उनमें यूनानी भाषा में हुई गलतियों को सुधारने के लिए कभी-कभी इब्रानी पाठ का इस्तेमाल किया जाता है।

(Avot 1:1)* La Mishnàh asserisce di contenere informazioni trasmesse a Mosè sul monte Sinai, come parte orale della Legge che Dio diede a Israele.

(एवोत १:१) मिशना का दावा है कि इसमें वह जानकारी है जो सीनै पर्वत पर मूसा को दी गयी थी—इस्राएल को दी गयी परमेश्वर की व्यवस्था का अलिखित भाग।

Nella cantina c’erano 40 grandi giare che potevano contenere l’equivalente di 3.000 bottiglie di vino.

वहाँ उन्हें एक बहुत बड़ा कमरा मिला, जो करीब 3,700 साल पुराना था। उसमें उन्हें 40 बड़े-बड़े मटके मिले।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में contenere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

contenere से संबंधित शब्द