इतालवी में contento का क्या मतलब है?

इतालवी में contento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में contento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में contento शब्द का अर्थ संतुष्ट, ख़ुश, प्रसन्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contento शब्द का अर्थ

संतुष्ट

adjective (In stato di soddisfazione.)

Di conseguenza, se abbiamo queste cose, possiamo essere contenti.

दूसरी तरफ अगर हमारे पास ये सारी चीज़ें हैं तो हम संतुष्ट रह सकते हैं।

ख़ुश

adjective (Sentimento di soddisfazione, gioia o benestare, freguentemente dovuto da una situazione positiva o da un'insieme di circostanze.)

Tutto per fare contenti i tuoi amici dell'industria bellica.

तुमने ये सब रक्षा उद्योग में अपने दोस्तों को ख़ुश करने के लिए किया ।

प्रसन्न

adjective (Sentimento di soddisfazione, gioia o benestare, freguentemente dovuto da una situazione positiva o da un'insieme di circostanze.)

Nella Bibbia si legge: “Tutti i giorni del misero sono cattivi, per un cuore contento è sempre una festa”.

बाइबल कहती है: “दुखिया के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।”

और उदाहरण देखें

Senz’altro saranno contenti di vedere che ti interessi abbastanza da chiedere alcune cose sul loro passato.

बेशक, उन्हें इस बात से बेहद खुशी होगी कि आप उनकी परवाह करते हैं और इसलिए उनकी ज़िंदगी के बारे में जानना चाहते हैं।

In seguito la incontrò di nuovo, questa volta al mercato, e la donna fu molto contenta di rivederlo.

वह पायनियर भाई उस स्त्री से एक बार फिर मिला मगर बाज़ार में, और वह स्त्री उसे देखकर बेहद खुश हुई।

(2 Timoteo 2:3, The English Bible in Basic English) Stando in compagnia di Paolo, Timoteo imparò il segreto di essere contento anche nelle circostanze più difficili.

(2 तीमुथियुस 2:3, द इंग्लिश बाइबल इन बेसिक इंग्लिश) पौलुस के साथ रहकर तीमुथियुस ने बुरे-से-बुरे हालात में भी उसके पास जो था उसी में खुश रहना सीखा।

13:22) Non cadremo in questa trappola se saremo contenti di vivere come residenti temporanei in questo mondo.

(मत्ती 13:22) अगर हम संतोष के साथ मुसाफिरों जैसी ज़िंदगी जीएँ, तो हम इस फँदे में नहीं पड़ेंगे।

7:7) Era contento di servire Geova senza avere una moglie, ma rispettava il diritto degli altri di sposarsi.

7:7) वह अविवाहित रहकर यहोवा की सेवा करने से खुश था, लेकिन उसको दूसरों के शादी करने पर कोई एतराज़ नहीं था।

Non tutti furono contenti che gli Asmonei si fossero impossessati del potere sia religioso che politico.

लेकिन हेशमोनियों ने जिस तरह अन्याय से राजनीति और धर्म दोनों में पदवी हड़प ली थी, उससे हर कोई खुश नहीं था।

Però li ascoltarono e in seguito furono contenti di averlo fatto.

फिर भी उन्होंने माता-पिता की बात मानी और आगे चलकर उन्हें बहुत खुशी हुई कि उन्होंने ऐसा किया।

23 Il re fu molto contento e comandò che Daniele fosse tirato fuori dalla fossa.

23 राजा खुशी से फूला नहीं समाया और उसने आज्ञा दी कि दानियेल को माँद में से ऊपर निकाला जाए।

‘Contenta dell’addestramento ricevuto’

‘अपनी ट्रेनिंग के लिए शुक्रगुज़ार’

Erano contenti, ma sembra che pensassero solo ad andare dal sacerdote per essere dichiarati puri”, ha detto il fratello Liverance.

आज हम भी सच्चाई सीखने की वज़ह से आध्यात्मिक मायने में चंगे हो रहे हैं इसलिए हमें यहोवा का धन्यवाद करना चाहिए।

Sarà contento di te?

क्या वह तुमसे खुश होगा?

+ 8 Se Geova è contento di noi, certamente ci farà entrare in questo paese e ce lo darà, un paese dove scorrono latte e miele.

+ 8 अगर यहोवा की मंज़ूरी हम पर बनी रही, तो वह ज़रूर हमें उस देश में ले जाएगा जहाँ दूध और शहद की धाराएँ बहती हैं+ और हमें वह देश दे देगा।

Naturalmente questo non significa che tali persone siano contente di far portare il proprio carico ad altri.

इसका मतलब यह हरगिज़ नहीं है कि ये भाई-बहन दूसरों पर बोझ बनना चाहते हैं।

Ma sono contento che sia stata data una così grande testimonianza a molti che non sapevano niente dei Testimoni di Geova.

फिर भी मैं बहुत खुश था कि ऐसे कई लोगों को गवाही मिली जो यहोवा के साक्षियों के बारे में कुछ नहीं जानते थे।

Abbiamo buoni motivi per essere contenti che la Bibbia ci dia sufficienti informazioni per guidarci nella vita e allo stesso tempo ometta certi particolari così che possiamo dimostrare la nostra forte fede nel suo Autore. — Vedi il libro Accostiamoci a Geova, alle pagine da 185 a 187.

लेकिन हम यह जानकर संतुष्ट हो सकते हैं कि बाइबल में ज़िंदगी से जुड़े अहम सवालों के जवाब दिए गए हैं। लेकिन जिन मुद्दों पर कोई जानकारी नहीं दी गयी है, उससे बाइबल के लिखनेवाले पर हमारे विश्वास की परख होगी।—परमेश्वर के करीब आइए किताब के पेज 185-186 देखिए।

Tuttavia la sua famiglia non fu affatto contenta.

लेकिन, उसके परिवार ने इस बात का कड़ाई से विरोध किया।

La professoressa fu così contenta del tema che chiese ad Andrej di preparare una relazione orale su Gesù Cristo.

आन्ड्रे की टीचर को उसका निबंध इतना अच्छा लगा कि उसने उसे यीशु मसीह पर एक रिपोर्ट तैयार करने को कहा जो उसे क्लास के सामने पढ़कर सुनानी थी।

(1 Pietro 5:6, 7) Esiste un motivo migliore per essere contenti?

(1 पतरस 5:6, 7) भला संतोष से भरी ज़िंदगी जीने के लिए इससे बड़ी कोई वजह हो सकती है? (w10-E 11/01)

Fu in quest'occasione che la regina esclamò: "Sono contenta che siamo stati bombardati.

यही वह मौका था जब महारानी ने एक मशहूर घोषणा की: “मैं खुश हूँ कि हम पर बम गिराया गया।

Ma so che Geova è più contento adesso del mio servizio di quanto lo fosse quando guardavo materiale pornografico, ed è la sua opinione che conta davvero”.

लेकिन मेरे लिए इस मामले में यहोवा का नज़रिया सबसे ज़्यादा मायने रखता है। और मैं जानता हूँ कि जब मैं पोर्नोग्राफी देखता था, उस समय के मुकाबले यहोवा आज मेरी सेवा से कहीं ज़्यादा खुश है।”

Ero veramente contento di essere lì!” (George, 58 anni).

मैं बता नहीं सकता कि वहाँ मुझे कितना अच्छा लगा!’—58 साल का जॉर्ज।

Per essere contenti, e continuare ad esserlo, è essenziale trovare risposte soddisfacenti a questi interrogativi.

इन सवालों के सही जवाब जानना बेहद ज़रूरी है क्योंकि तभी आपको ज़िंदगी में हमेशा कायम रहनेवाला संतोष मिल सकता है।

Dio ne è contento?

क्या परमेश्वर इससे खुश हुआ?

Come sarà stato contento il suo Fattore e Datore di vita, il suo Padre celeste, di udire l’uomo pronunciare le sue prime parole!

उसके निर्माता, उसके जीवन-दाता, उसके स्वर्गीय पिता को कितनी खुशी हुई होगी, जब उसने मुनष्य को बोलना शुरू करते और उसके पहले शब्द उच्चारते सुना!

“Adesso posso morire contenta perché Geova mi ha permesso di sentire il dramma nella mia lingua”, ha dichiarato un’altra.

एक और स्त्री ने कहा: “अब मैं चैन से मर सकती हूँ, क्योंकि यहोवा ने मुझे अपनी भाषा में नाटक देखने का सुअवसर दिया है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में contento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

contento से संबंधित शब्द

इतालवी में altro का क्या मतलब है?

इतालवी में che का क्या मतलब है?